Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: produce
...indicators are analysed on the basis of the questionnaire responses provided by the sampled Union
producers
.
...analizowane są na podstawie odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielonych przez
producentów
unijnych objętych próbą.
As indicated above in recital (92), the micro-economic indicators are analysed on the basis of the questionnaire responses provided by the sampled Union
producers
.
Jak wskazano w motywie 92, wskaźniki mikroekonomiczne analizowane są na podstawie odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielonych przez
producentów
unijnych objętych próbą.
...falling prices, in which the Community producers were forced to cut prices in order to sell their
produce
.
...W tej sytuacji producenci wspólnotowi byli zmuszeni do obcięcia cen w celu sprzedania własnych
produktów
.
Moreover, this loss of market share occurred against a background of falling prices, in which the Community producers were forced to cut prices in order to sell their
produce
.
Ponadto utrata udziału rynkowego wystąpiła w kontekście spadających cen. W tej sytuacji producenci wspólnotowi byli zmuszeni do obcięcia cen w celu sprzedania własnych
produktów
.
...from the request show that the Union constitutes an attractive market for the Chinese exporting
producers
.
Dane z Eurostatu i z wniosku pokazują, że Unia stanowi atrakcyjny rynek dla chińskich
producentów eksportujących
.
Data from Eurostat and from the request show that the Union constitutes an attractive market for the Chinese exporting
producers
.
Dane z Eurostatu i z wniosku pokazują, że Unia stanowi atrakcyjny rynek dla chińskich
producentów eksportujących
.
The Community market is therefore characterised by an overwhelming dominance of the Korean
producers
.
Rynek wspólnotowy charakteryzuje się zatem zdecydowaną dominacją
producentów
koreańskich.
The Community market is therefore characterised by an overwhelming dominance of the Korean
producers
.
Rynek wspólnotowy charakteryzuje się zatem zdecydowaną dominacją
producentów
koreańskich.
Community
producer
producent
wspólnotowy
Community
producer
producent
wspólnotowy
Union
producer
: producent wspólnotowy
:
Union
producer
: producent wspólnotowy
: 
