Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: procure
...Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and
procurement
.
...jego imieniu; MODAFL nadzoruje irańskie badania i rozwój, produkcję, obsługę techniczną, eksport i
zamówienia
w dziedzinie obronności. Adres: Pasdaran Ave, P.O.
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and
procurement
.
Defense Technology and Science Research Center (Centrum Badawcze ds. Technologii Obronnej): Centrum (DTSRC) jest własnością irańskiego Ministerstwa Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL), jest przez nie kontrolowane lub działa w jego imieniu; MODAFL nadzoruje irańskie badania i rozwój, produkcję, obsługę techniczną, eksport i
zamówienia
w dziedzinie obronności. Adres: Pasdaran Ave, P.O.
...Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and
procurement
.
...(MODAFL), nadzorującego irańskie badania i rozwój, produkcję, obsługę techniczną, eksport i
zaopatrzenie
w zakresie obrony.
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and
procurement
.
Centrum Badawcze ds. Technologii Obronnej: Centrum Badawcze ds. Technologii Obronnej (DTSRC) jest własnością lub jest kontrolowane przez, lub działa w imieniu irańskiego ministerstwa obrony i logistyki sił zbrojnych (MODAFL), nadzorującego irańskie badania i rozwój, produkcję, obsługę techniczną, eksport i
zaopatrzenie
w zakresie obrony.
...that those errors concerned issues such as declaring ineligible VAT or not complying with public
procurement
;
...kwestii, jak zgłoszenie nieuprawnionego podatku VAT lub niezgodność z przepisami dotyczącymi
zamówień
publicznych;
Expresses concern about the fact that many errors were detected when beneficiaries were public bodies, such as municipalities or the paying agency itself [35] and that those errors concerned issues such as declaring ineligible VAT or not complying with public
procurement
;
wyraża zaniepokojenie faktem, że stwierdzono wiele błędów w przypadkach, gdy beneficjentami były organy publiczne, na przykład gminy lub same agencje płatnicze [35], i że błędy te dotyczą takich kwestii, jak zgłoszenie nieuprawnionego podatku VAT lub niezgodność z przepisami dotyczącymi
zamówień
publicznych;
The Board of Directors shall be responsible for all CLARIN ERIC
procurement
.
Za
zamówienia
realizowane przez CLARIN ERIC odpowiada rada dyrektorów.
The Board of Directors shall be responsible for all CLARIN ERIC
procurement
.
Za
zamówienia
realizowane przez CLARIN ERIC odpowiada rada dyrektorów.
The Executive Board shall be responsible for all EATRIS ERIC
procurement
.
Za wszystkie
zamówienia publiczne
realizowane przez EATRIS ERIC odpowiada Zarząd.
The Executive Board shall be responsible for all EATRIS ERIC
procurement
.
Za wszystkie
zamówienia publiczne
realizowane przez EATRIS ERIC odpowiada Zarząd. Procurement
Udzielanie zamówień
Procurement
Udzielanie zamówień
Central agencies for goods and transportation
procurement
Centralne agencje
zaopatrzenia
w towary i usługi transportowe
Central agencies for goods and transportation
procurement
Centralne agencje
zaopatrzenia
w towary i usługi transportowe
Chapter 5: Public
procurement
Rozdział 5:
Zamówienia
publiczne
Chapter 5: Public
procurement
Rozdział 5:
Zamówienia
publiczne
Public
procurement
Zamówienia publiczne
Public
procurement
Zamówienia publiczne
public
procurement
; Zamówienia publiczne
public
procurement
; Zamówienia publiczne
Public
procurement
. Zamówienia publiczne
.
Public
procurement
. Zamówienia publiczne
.
Public
procurement
Zamówienia publiczne
Public
procurement
Zamówienia publiczne
...means the body created under Decision 2008/893/EC (ECB/2008/17) to coordinate joint Eurosystem
procurement
;
organ utworzony na mocy decyzji EBC/2008/17, którego zadaniem jest koordynacja wspólnych
zamówień
Eurosystemu; i)
‘Eurosystem Procurement Coordination Office’ (EPCO) means the body created under Decision 2008/893/EC (ECB/2008/17) to coordinate joint Eurosystem
procurement
;
organ utworzony na mocy decyzji EBC/2008/17, którego zadaniem jest koordynacja wspólnych
zamówień
Eurosystemu; i)
PUBLIC
PROCUREMENT
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
PUBLIC
PROCUREMENT
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
PUBLIC
PROCUREMENT
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
PUBLIC
PROCUREMENT
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
TITLE V
PROCUREMENT
TYTUŁ V
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
TITLE V
PROCUREMENT
TYTUŁ V
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
Article 3: Mixed
procurement
Artykuł 3:
Zamówienia
mieszane
Article 3: Mixed
procurement
Artykuł 3:
Zamówienia
mieszane 
