Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: price
Evolution of
prices
Kształtowanie się
cen
Evolution of
prices
Kształtowanie się
cen
It is immaterial whether the agreement concerns fixed, minimum, maximum or recommended
prices
.
Nie ma znaczenia, czy porozumienie dotyczy
cen
stałych, minimalnych, maksymalnych czy zalecanych.
It is immaterial whether the agreement concerns fixed, minimum, maximum or recommended
prices
.
Nie ma znaczenia, czy porozumienie dotyczy
cen
stałych, minimalnych, maksymalnych czy zalecanych.
...the Community industry was not in a position to fully cover its cost of production with its sales
prices
.
...zapobieżenie utracie udziału w rynku, nie mógł w pełni pokrywać swoich kosztów produkcji poprzez
podwyżkę ceny
sprzedaży.
These figures show that, in order to avoid losing market share, the Community industry was not in a position to fully cover its cost of production with its sales
prices
.
Przedstawione dane wskazują, że przemysł wspólnotowy, mając na celu zapobieżenie utracie udziału w rynku, nie mógł w pełni pokrywać swoich kosztów produkcji poprzez
podwyżkę ceny
sprzedaży.
...prices over the period considered, forcing the latter to important reductions of their own
prices
.
...objętych próbą w okresie badanym, zmuszając tych ostatnich do istotnego obniżenia ich własnych
cen
.
Based on this price comparison, it can be concluded that the Chinese import prices, in overall terms, were continuously and significantly below the sampled producers’ prices over the period considered, forcing the latter to important reductions of their own
prices
.
Na podstawie tego porównania cen można stwierdzić, ze w ogólnym ujęciu chińskie ceny przywozu stale utrzymywały się na znacznie niższym poziomie niż ceny producentów objętych próbą w okresie badanym, zmuszając tych ostatnich do istotnego obniżenia ich własnych
cen
.
...substantially higher than either prices from the country concerned and the Community industry’s
prices
.
...z innych krajów trzecich były znacznie wyższe niż którekolwiek ceny w kraju zainteresowanym oraz
ceny
przemysłu wspólnotowego.
Based on Eurostat data, average prices for imports from other third countries were substantially higher than either prices from the country concerned and the Community industry’s
prices
.
W oparciu o dane Eurostatu średnie ceny przywozu z innych krajów trzecich były znacznie wyższe niż którekolwiek ceny w kraju zainteresowanym oraz
ceny
przemysłu wspólnotowego.
to compliance with the reference
price
zgodności z
ceną
referencyjną
to compliance with the reference
price
zgodności z
ceną
referencyjną
to compliance with the reference
price
zgodności z
ceną
referencyjną
to compliance with the reference
price
zgodności z
ceną
referencyjną
Community producer
price
Cena
producenta Wspólnoty
Community producer
price
Cena
producenta Wspólnoty 
