Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pounding
Pounds
sterling funty
brytyjskie Pounds
sterling funty
brytyjskie Pound
sterling funty
szterlingi Pound
sterling funty
szterlingi Pound
sterling funty
szterlingi Pound
sterling funty
szterlingi Pound
sterling’ funty
szterlingi” Pound
sterling’ funty
szterlingi”
...argued that (by reference to average annual exchange rates) price falls were less significant in
pounds
sterling.
Jedna ze stron twierdziła (powołując się na średnie roczne kursy walut), że spadek cen w
funtach
szterlingach nie był tak duży.
One party argued that (by reference to average annual exchange rates) price falls were less significant in
pounds
sterling.
Jedna ze stron twierdziła (powołując się na średnie roczne kursy walut), że spadek cen w
funtach
szterlingach nie był tak duży.
...argued that (by reference to average annual exchange rates) price falls were less significant in
pounds
sterling.
Jedna ze stron twierdziła (powołując się na średnie roczne kursy walut), że spadek cen w
funtach
szterlingach nie był tak duży.
One party argued that (by reference to average annual exchange rates) price falls were less significant in
pounds
sterling.
Jedna ze stron twierdziła (powołując się na średnie roczne kursy walut), że spadek cen w
funtach
szterlingach nie był tak duży.
Traps (uncovered
pound
nets)
Pułapki (niewody stawne odkryte)
Traps (uncovered
pound
nets)
Pułapki (niewody stawne odkryte)
‘= 0,585274 Cyprus
pounds
’.
„= 0,585274
funta
cypryjskiego”.
‘= 0,585274 Cyprus
pounds
’.
„= 0,585274
funta
cypryjskiego”.
In a third step, BNFL purchased Magnox Electric from the Government for a symbolic price of one
pound
.
W trzecim etapie BNFL nabyło od rządu Magnox Electric za symboliczną cenę jednego
funta
.
In a third step, BNFL purchased Magnox Electric from the Government for a symbolic price of one
pound
.
W trzecim etapie BNFL nabyło od rządu Magnox Electric za symboliczną cenę jednego
funta
.
...of the euro in Cyprus requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Cyprus
pound
.
Wprowadzenie euro na Cyprze wymaga ustalenia kursu wymiany między euro a
funtem
cypryjskim.
The introduction of the euro in Cyprus requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Cyprus
pound
.
Wprowadzenie euro na Cyprze wymaga ustalenia kursu wymiany między euro a
funtem
cypryjskim.
Weight at birth of less than 2500 grams (5.5
pounds
)
Masa urodzeniowa poniżej 2500 gram (2,5 kg)
Weight at birth of less than 2500 grams (5.5
pounds
)
Masa urodzeniowa poniżej 2500 gram (2,5 kg)
