Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: portion
...as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel
portion
.
Biopaliwa będące przedmiotem obrotu jako część paliw transportowych należy zgłaszać w ramach odpowiednich produktów, wskazując zawartość biopaliwa.
The biofuels traded as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel
portion
.
Biopaliwa będące przedmiotem obrotu jako część paliw transportowych należy zgłaszać w ramach odpowiednich produktów, wskazując zawartość biopaliwa.
Incremental sample: A quantity taken from one point in the sampled
portion
.
Próbka pierwotna: ilość produktu pobrana z jednego miejsca
kontrolowanej partii
.
Incremental sample: A quantity taken from one point in the sampled
portion
.
Próbka pierwotna: ilość produktu pobrana z jednego miejsca
kontrolowanej partii
.
Incremental sample A quantity taken from one point in the sampled
portion
.
Próbka pierwotna ilość pobrana z jednego miejsca
kontrolowanej części
.
Incremental sample A quantity taken from one point in the sampled
portion
.
Próbka pierwotna ilość pobrana z jednego miejsca
kontrolowanej części
.
...regarding the cash portion for all shareholders other than HSH Finanzfonds AöR regarding the cash
portion
.
Podwyższenie kapitału zostanie dokonane w drodze wniesienia zwykłego wkładu niepieniężnego, bez prawa opcji dla akcjonariuszy mniejszościowych, lub poprzez mieszane podwyższenie kapitału w drodze...
The capital increase will take place either through ordinary contribution in kind, with no right of option for minority shareholders, or through a mixed capital increase by way of contribution in kind and cash, with a right of option regarding the cash portion for all shareholders other than HSH Finanzfonds AöR regarding the cash
portion
.
Podwyższenie kapitału zostanie dokonane w drodze wniesienia zwykłego wkładu niepieniężnego, bez prawa opcji dla akcjonariuszy mniejszościowych, lub poprzez mieszane podwyższenie kapitału w drodze wniesienia wkładu niepieniężnego i pieniężnego, z prawem opcji w odniesieniu do części pieniężnej wkładu dla wszystkich akcjonariuszy innych niż HSH Finanzfonds AöR.
