Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: planar
Planar
absorbers, having all of the following characteristics: Pochłaniaczy planarnych
posiadających wszystkie poniższe cechy: Planar
absorbers, having all of the following characteristics: Pochłaniaczy planarnych
posiadających wszystkie poniższe cechy: Planar
absorbers, having all of the following characteristics: Pochłaniaczy planarnych
posiadających wszystkie poniższe cechy: Planar
absorbers, having all of the following characteristics: Pochłaniaczy planarnych
posiadających wszystkie poniższe cechy: planar
absorbers, having all of the following characteristics: pochłaniaczy planarnych
posiadających wszystkie poniższe cechy: planar
absorbers, having all of the following characteristics: pochłaniaczy planarnych
posiadających wszystkie poniższe cechy: Planar
absorbers, having all of the following: Pochłaniaczy planarnych
spełniających wszystkie poniższe kryteria: Planar
absorbers, having all of the following: Pochłaniaczy planarnych
spełniających wszystkie poniższe kryteria: planar
absorbers, having all of the following: pochłaniaczy planarnych
spełniających wszystkie poniższe kryteria: planar
absorbers, having all of the following: pochłaniaczy planarnych
spełniających wszystkie poniższe kryteria: Planar
absorbers made of sintered ferrite, having all of the following: Pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, spełniających wszystkie poniższe kryteria: Planar
absorbers made of sintered ferrite, having all of the following: Pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, spełniających wszystkie poniższe kryteria: planar
absorbers made of sintered ferrite, having all of the following: pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, spełniających wszystkie poniższe kryteria: planar
absorbers made of sintered ferrite, having all of the following: pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, spełniających wszystkie poniższe kryteria: Planar
absorbers made of sintered ferrite, having: Pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, charakteryzującego się: Planar
absorbers made of sintered ferrite, having: Pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, charakteryzującego się: Planar
absorbers made of sintered ferrite, having: Pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, charakteryzującego się: Planar
absorbers made of sintered ferrite, having: Pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, charakteryzującego się: planar
absorbers made of sintered ferrite, having: pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, charakteryzującego się: planar
absorbers made of sintered ferrite, having: pochłaniaczy planarnych
wykonanych ze spieku ferrytowego, charakteryzującego się:
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of
planar
layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal...
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i
metodami przekształcania
danych w celu ukrycia
zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of
planar
layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane. N.B.:This is not intended to include a stack of single detector elements or any two, three or four element detectors provided time delay and integration is not performed within the element.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i
metodami przekształcania
danych w celu ukrycia
zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of
planar
layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal...
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu
ukrycia
zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of
planar
layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu
ukrycia
zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
...tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of
planar
layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in t
„Laser o super wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku...
"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of
planar
layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
„Laser o super wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku fali ciągłej wynosi powyżej 20 kW.
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional
planar
layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal...
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional
planar
layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane. N.B.:This is not intended to include a stack of single detector elements or any two, three or four element detectors provided time delay and integration is not performed within the element.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional
planar
layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal...
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i
metodami przekształcania
danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional
planar
layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i
metodami przekształcania
danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
...or effectiveness for mission tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional
planar
layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without read
„Laser o super wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku...
"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional
planar
layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
„Laser o super wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku fali ciągłej wynosi powyżej 20 kW.
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally
planar
area of a hillside, resulting in predominantly parallel overland water flow.
Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci dwubocznie
płaskiego
obszaru zbocza wzgórza, co skutkuje przeważnie równoległym spływem powierzchniowym.
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally
planar
area of a hillside, resulting in predominantly parallel overland water flow.
Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci dwubocznie
płaskiego
obszaru zbocza wzgórza, co skutkuje przeważnie równoległym spływem powierzchniowym.
The
planar
orientation of the Earth Resource.
Orientacja
planarna
Earth Resource.
The
planar
orientation of the Earth Resource.
Orientacja
planarna
Earth Resource.
A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or
planar
breccias.
Złoża minerałów składające się ze stref żył, drobnych żył bocznych, rudy rozproszonej lub brekcji
planarnych
.
A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or
planar
breccias.
Złoża minerałów składające się ze stref żył, drobnych żył bocznych, rudy rozproszonej lub brekcji
planarnych
.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and
planar
array ceramic multilayer capacitors.
...do lutowania do rozwiercanych wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych w kształcie dysku i
płaskiej
matrycy.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and
planar
array ceramic multilayer capacitors.
Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania do rozwiercanych wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych w kształcie dysku i
płaskiej
matrycy. 
