Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pipe
...cross-section, hot finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas d
...ze stali innej niż nierdzewna, bez szwu, o przekroju okrągłym, wykańczane na gorąco (z wyłączeniem
rur przewodowych
do rurociągów ropy naftowej lub gazu i rury okładzinowej, przewodu rurowego i...
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas drilling)
Rury i przewody rurowe, ze stali innej niż nierdzewna, bez szwu, o przekroju okrągłym, wykańczane na gorąco (z wyłączeniem
rur przewodowych
do rurociągów ropy naftowej lub gazu i rury okładzinowej, przewodu rurowego i rury płuczkowej, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
...cross-section, hot finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas d
...bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali innej niż stal nierdzewna (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rury okładzinowej,
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali innej niż stal nierdzewna (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rury okładzinowej, przewodu rurowego i rury płuczkowej, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
...cross-section, hot finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas d
Rury i przewody rurowe precyzyjne, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ciągnione na zimno lub walcowane na zimno, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas drilling)
Rury i przewody rurowe precyzyjne, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ciągnione na zimno lub walcowane na zimno, ze stali innej niż stal nierdzewna
...cross-section, hot-finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas d
...ze stali innej niż nierdzewna, bez szwu, o przekroju okrągłym, wykańczane na gorąco (z wyłączeniem
rur przewodowych
do rurociągów ropy naftowej lub gazu i rury okładzinowej, przewodu rurowego i...
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot-finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas drilling)
Rury i przewody rurowe, ze stali innej niż nierdzewna, bez szwu, o przekroju okrągłym, wykańczane na gorąco (z wyłączeniem
rur przewodowych
do rurociągów ropy naftowej lub gazu i rury okładzinowej, przewodu rurowego i rury płuczkowej, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
...cross-section, hot-finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas d
...ze stali innej niż nierdzewna, bez szwu, o przekroju okrągłym, wykańczane na gorąco (z wyłączeniem
rur przewodowych
do rurociągów ropy naftowej lub gazu i rur okładzinowych, przewodów rurowych i...
Tubes and pipes, of circular cross-section, hot-finished, seamless, of steel other than stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill-pipe used for oil or gas drilling)
Rury i przewody rurowe, ze stali innej niż nierdzewna, bez szwu, o przekroju okrągłym, wykańczane na gorąco (z wyłączeniem
rur przewodowych
do rurociągów ropy naftowej lub gazu i rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)...
CPA 24.20.13: Pozostałe
rury
i przewody
rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, bez szwu, ze stali
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling) 7304 [41 00 + 49 (10 + 93 + 95 + 99)] kg S
CPA 24.20.13: Pozostałe
rury
i przewody
rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, bez szwu, ze stali
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych,...
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych,...
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Rury okładzinowe, przewody rurowe i
rury
płuczkowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Rury okładzinowe, przewody rurowe i
rury
płuczkowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych,...
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych,...
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem
rur przewodowych
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally submerged arc welded Rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o zewnętrznej średnicy > 406,4 mm, z żeliwa lub stali, spawana wzdłużnie łukiem...
Line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally submerged arc welded Rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o zewnętrznej średnicy > 406,4 mm, z żeliwa lub stali, spawana wzdłużnie łukiem krytym
Line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded (excl. products longitudinally... Rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o zewnętrznej średnicy > 406,4 mm, z żeliwa lub stali, spawana wzdłużnie (inna...
Line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded (excl. products longitudinally submerged arc welded) Rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o zewnętrznej średnicy > 406,4 mm, z żeliwa lub stali, spawana wzdłużnie (inna niż produkty spawane wzdłużnie łukiem krytym)
Line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl. products longitudinally arc... Rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o zewnętrznej średnicy > 406,4 mm, z wyrobów walcowanych płaskich z żeliwa lub...
Line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl. products longitudinally arc welded) Rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o zewnętrznej średnicy > 406,4 mm, z wyrobów walcowanych płaskich z żeliwa lub stali (inna niż produkty spawane wzdłużnie łukiem krytym)
...of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm, excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used in drilling for oil o
...o okrągłym przekroju poprzecznym i o średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 168,3 mm, z wyjątkiem
rur przewodowych
w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rur okładzinowych i...
The product concerned is welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm, excluding line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, precision tubes and tubes and pipes with attached fittings suitable for conducting gases or liquids for use in civil aircraft, originating in Belarus, Bosnia and Herzegovina, the People's Republic of China, Russia, Thailand, Turkey and Ukraine.
Produktem objętym postępowaniem są spawane rury i przewody rurowe z żeliwa lub stali niestopowej, o okrągłym przekroju poprzecznym i o średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 168,3 mm, z wyjątkiem
rur przewodowych
w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rur okładzinowych i przewodów rurowych w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, rur precyzyjnych i rur z dołączonymi łącznikami odpowiednimi do transportu gazów lub płynów wykorzystywanych w lotnictwie cywilnym, pochodzące z Białorusi, Bośni i Hercegowiny, Chińskiej Republiki Ludowej, Rosji, Tajlandii, Turcji i Ukrainy.
...circular cross-section, of stainless steel, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil
...przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej, ciągnione na zimno lub walcowane na zimno (inne niż
rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rura okładzinowa i prze
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej, ciągnione na zimno lub walcowane na zimno (inne niż
rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rura okładzinowa i przewód rurowy, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu)
...or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. cast iron products, line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil
...stali niestopowej, nieciągnione na zimno lub walcowane na zimno (z wyłączeniem wyrobów żeliwnych,
rury przewodowej
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rury okładzinowej i...
Tubes, pipes and hollow profiles seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. cast iron products, line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, żelazne lub ze stali niestopowej, nieciągnione na zimno lub walcowane na zimno (z wyłączeniem wyrobów żeliwnych,
rury przewodowej
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rury okładzinowej i przewodu rurowego, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu)
...of alloy steel other than stainless, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil)
...ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, ciągnione na zimno lub walcowane na zimno (inne niż
rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rura okładzinowa i...
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil)
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, ciągnione na zimno lub walcowane na zimno (inne niż
rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rura okładzinowa i przewód rurowy, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej)
...of alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil)
...stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, nieciągnione na zimno ani walcowane na zimno (inne niż
rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rura okładzinowa i...
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil)
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, nieciągnione na zimno ani walcowane na zimno (inne niż
rura przewodowa
, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, rura okładzinowa i przewód rurowy, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej)
Line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel Rury przewodowe
w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, spawane, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
Line
pipe
of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel Rury przewodowe
w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, spawane, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali 
