Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pip
hard seeds,
pips
, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona,
pestki
, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy dom);
hard seeds,
pips
, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona,
pestki
, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy dom);
Where juices are processed from fruits with pips, seeds and peel, parts or components of
pips
, seeds and peel shall not be incorporated in the juice.
W przypadku soków otrzymywanych z owoców z pestkami, nasionami i skórką, części lub składniki
pestek
, nasion i skórek nie mogą wchodzić w skład soku.
Where juices are processed from fruits with pips, seeds and peel, parts or components of
pips
, seeds and peel shall not be incorporated in the juice.
W przypadku soków otrzymywanych z owoców z pestkami, nasionami i skórką, części lub składniki
pestek
, nasion i skórek nie mogą wchodzić w skład soku.
Where juices are processed from fruits with
pips
, seeds and peel, parts or components of pips, seeds and peel shall not be incorporated in the juice.
W przypadku soków otrzymywanych z owoców z
pestkami
, nasionami i skórką, części lub składniki pestek, nasion i skórek nie mogą wchodzić w skład soku.
Where juices are processed from fruits with
pips
, seeds and peel, parts or components of pips, seeds and peel shall not be incorporated in the juice.
W przypadku soków otrzymywanych z owoców z
pestkami
, nasionami i skórką, części lub składniki pestek, nasion i skórek nie mogą wchodzić w skład soku.
This provision shall not apply to cases where parts or components of
pips
, seeds and peel cannot be removed by good manufacturing practices.
Niniejszy przepis nie ma zastosowania do przypadków, w których części lub składników
pestek
, nasion i skórki nie można usunąć za pomocą dobrych praktyk produkcyjnych.
This provision shall not apply to cases where parts or components of
pips
, seeds and peel cannot be removed by good manufacturing practices.
Niniejszy przepis nie ma zastosowania do przypadków, w których części lub składników
pestek
, nasion i skórki nie można usunąć za pomocą dobrych praktyk produkcyjnych.
picture-in-picture (
PIP
) capability,
funkcję „obraz w obrazie” (
PIP
),
picture-in-picture (
PIP
) capability,
funkcję „obraz w obrazie” (
PIP
),
Other oils, of nuts or fruits
pips
or stones of detailed headings 0802 or 1212
pozostałe oleje, z orzechów lub
pestek
owoców lub pestek
ujętych w szczegółowych pozycjach 0802 lub 1212
Other oils, of nuts or fruits
pips
or stones of detailed headings 0802 or 1212
pozostałe oleje, z orzechów lub
pestek
owoców lub pestek
ujętych w szczegółowych pozycjach 0802 lub 1212
...the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification, the
PIP
function and the fixed stand without tilt and swivel mechanisms, the monitor is not considered...
...odległości, wysoką jasność, obecność zdalnego sterowania, obwody audio ze wzmocnieniem, funkcję
PIP
i nieruchomą podstawę bez mechanizmu uchylno-obrotowego, monitora nie można uważać za będący w r
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards and video modes, a pixel pitch not suitable for prolonged close viewing, the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification, the
PIP
function and the fixed stand without tilt and swivel mechanisms, the monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Ze względu na jego obiektywne cechy charakterystyczne, takie jak rozmiar ekranu, obsługiwane standardy TV i tryby wideo, rozmiar piksela nieodpowiedni dla długotrwałego oglądania z bliskiej odległości, wysoką jasność, obecność zdalnego sterowania, obwody audio ze wzmocnieniem, funkcję
PIP
i nieruchomą podstawę bez mechanizmu uchylno-obrotowego, monitora nie można uważać za będący w rodzaju wyłącznie lub głównie stosowanym w systemie ADP objętym pozycją 8471. Pips
from vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed. Pestki
Vitis L. oddzielone od pulpy winogronowej, z których nie usunięto oleju. Pips
from vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed. Pestki
Vitis L. oddzielone od pulpy winogronowej, z których nie usunięto oleju.
Product obtained from grape
pips
after producing grape juice.
Produkt uzyskiwany z
pestek
winogron po wytworzeniu soku z winogron.
Product obtained from grape
pips
after producing grape juice.
Produkt uzyskiwany z
pestek
winogron po wytworzeniu soku z winogron.
...in March 2003, namely the level of electricity prices, the Performance Improvement Programme (
PIP
) aimed at improving the nuclear plant reliability and the trading collateral.
...zgłoszenia z marca 2003 r., a mianowicie poziom cen elektryczności, program poprawy wydajności (
PPW
) mający na celu poprawę niezawodności elektrowni atomowych i zabezpieczenie handlowe.
The review has taken account of three main changes since the original notification in March 2003, namely the level of electricity prices, the Performance Improvement Programme (
PIP
) aimed at improving the nuclear plant reliability and the trading collateral.
Ocena uwzględniała trzy główne zmiany, jakie zaszły od pierwotnego zgłoszenia z marca 2003 r., a mianowicie poziom cen elektryczności, program poprawy wydajności (
PPW
) mający na celu poprawę niezawodności elektrowni atomowych i zabezpieczenie handlowe.
...“Clementines, pipless”, “Clementines” (1 to 10 pips), “Clementines with pips” (more than 10
pips
) where appropriate.
...oznakowanie »Klementynki bez pestek«, »Klementynki« (1 do 10 pestek) lub »Klementynki z
pestkami
« (więcej niż 10 pestek
).
for clementines: the indication “Clementines, pipless”, “Clementines” (1 to 10 pips), “Clementines with pips” (more than 10
pips
) where appropriate.
dla klementynek: w stosownych przypadkach oznakowanie »Klementynki bez pestek«, »Klementynki« (1 do 10 pestek) lub »Klementynki z
pestkami
« (więcej niż 10 pestek
).
...of the pulp, muscat aromas and a high degree of insoluble solids (fibre) that are mostly in the
pips
.
...muskat i wysoki procent nierozpuszczalnych ciał stałych (błonnik) znajdujących się głównie w
pestkach
.
The variety has the genetic potential for differentiating characteristics such as size of the fruit, quality of the skin, properties of the pulp, muscat aromas and a high degree of insoluble solids (fibre) that are mostly in the
pips
.
Odmiana ta ma potencjał genetyczny w zakresie charakterystycznych właściwości takich jak: wielkość owocu, jakość skórki, właściwości miąższu, aromat winogron muskat i wysoki procent nierozpuszczalnych ciał stałych (błonnik) znajdujących się głównie w
pestkach
.
...imported from the PRC was of a higher quality as the Chinese mandarin orange contains less seeds/
pips
.
...importowany z ChRL jest wyższej jakości, ponieważ chińska mandarynka zawiera mniej nasion/
pestek
.
It was argued by one European importer that the product concerned imported from the PRC was of a higher quality as the Chinese mandarin orange contains less seeds/
pips
.
Jeden z europejskich importerów twierdził, że produkt objęty postępowaniem importowany z ChRL jest wyższej jakości, ponieważ chińska mandarynka zawiera mniej nasion/
pestek
.
Product obtained during the extraction of oil from grape
pips
.
Produkt uzyskiwany podczas ekstrakcji oleju z
pestek
winogron.
Product obtained during the extraction of oil from grape
pips
.
Produkt uzyskiwany podczas ekstrakcji oleju z
pestek
winogron.
Product obtained during the extraction of oil from grape
pips
.
Produkt uzyskiwany podczas ekstrakcji oleju z
pestek
winogron.
Product obtained during the extraction of oil from grape
pips
.
Produkt uzyskiwany podczas ekstrakcji oleju z
pestek
winogron.
By-product obtained during the extraction of oil from grape
pips
Produkt uboczny uzyskiwany podczas ekstrakcji oleju z
pestek
winogronowych
By-product obtained during the extraction of oil from grape
pips
Produkt uboczny uzyskiwany podczas ekstrakcji oleju z
pestek
winogronowych 
