Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pip
In particular, the
PIP
foresees an increased investment in capital and staff to improve the quality of maintenance and the availability of its plants. PWP
przewiduje w szczególności zwiększone inwestycje w kapitał i personel mające na celu poprawę konserwacji i dostępności tych elektrowni.
In particular, the
PIP
foresees an increased investment in capital and staff to improve the quality of maintenance and the availability of its plants. PWP
przewiduje w szczególności zwiększone inwestycje w kapitał i personel mające na celu poprawę konserwacji i dostępności tych elektrowni.
...the indication “Clementines, pipless”, “Clementines” (1 to 10 pips), “Clementines with
pips
” (more than 10 pips) where appropriate.
...klementynek: w stosownych przypadkach oznakowanie »Klementynki bez pestek«, »Klementynki« (1 do 10
pestek
) lub »Klementynki z pestkami« (więcej niż 10 pestek).
for clementines: the indication “Clementines, pipless”, “Clementines” (1 to 10 pips), “Clementines with
pips
” (more than 10 pips) where appropriate.
dla klementynek: w stosownych przypadkach oznakowanie »Klementynki bez pestek«, »Klementynki« (1 do 10
pestek
) lub »Klementynki z pestkami« (więcej niż 10 pestek).
Grape
pips
meal Śruta poekstrakcyjna
z pestek
winogron
Grape
pips
meal Śruta poekstrakcyjna
z pestek
winogron
Grape
pips
meal Śruta poekstrakcyjna
z pestek
winogron
Grape
pips
meal Śruta poekstrakcyjna
z pestek
winogron
for clementines: the indication “Clementines, pipless”, “Clementines” (1 to 10
pips
), “Clementines with pips” (more than 10 pips) where appropriate.
dla klementynek: w stosownych przypadkach oznakowanie »Klementynki bez
pestek
«, »Klementynki« (1 do 10 pestek) lub »Klementynki z pestkami« (więcej niż 10 pestek).
for clementines: the indication “Clementines, pipless”, “Clementines” (1 to 10
pips
), “Clementines with pips” (more than 10 pips) where appropriate.
dla klementynek: w stosownych przypadkach oznakowanie »Klementynki bez
pestek
«, »Klementynki« (1 do 10 pestek) lub »Klementynki z pestkami« (więcej niż 10 pestek).
Grape
pips
soluble
Rozpuszczalne
frakcje pestek
winogron
Grape
pips
soluble
Rozpuszczalne
frakcje pestek
winogron Pips
separated from grape pulp, from which the oil has not been removed. Pestki
oddzielone od pulpy winogronowej, z których nie usunięto oleju. Pips
separated from grape pulp, from which the oil has not been removed. Pestki
oddzielone od pulpy winogronowej, z których nie usunięto oleju.
Number of
pips
8 - 24 small, polyembryonic endosperms
Liczba cząstek 8–24; małe; bielmo wielozarodkowe.
Number of
pips
8 - 24 small, polyembryonic endosperms
Liczba cząstek 8–24; małe; bielmo wielozarodkowe.
The benefits from
PIP
should derive from cultural and organisational change and increased investment in capital and staff.
Korzyści płynące z
PPW
powinny być skutkiem zmian w kulturze i organizacji pracy oraz zwiększonych inwestycji w kapitał i pracowników.
The benefits from
PIP
should derive from cultural and organisational change and increased investment in capital and staff.
Korzyści płynące z
PPW
powinny być skutkiem zmian w kulturze i organizacji pracy oraz zwiększonych inwestycji w kapitał i pracowników.
...dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and
pips
have been removed.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek
.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and
pips
have been removed.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek
.
...dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and
pips
have been removed
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and
pips
have been removed
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek
...dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and
pips
have been removed.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek
.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and
pips
have been removed.
Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak
najwięcej
szypułek i pestek
. Pips
extracted from grape pulp, from which the oil has not been removed Pestki
usunięte z pulpy winogronowej, z których nie wytłoczono oleju Pips
extracted from grape pulp, from which the oil has not been removed Pestki
usunięte z pulpy winogronowej, z których nie wytłoczono oleju
Grape
pips
, extracted Pestki
winogronowe, ekstrahowane
Grape
pips
, extracted Pestki
winogronowe, ekstrahowane
...third cause of BE’s difficulties, the significant unplanned outages, BE has defined a plan, the
PIP
, designed to improve the reliability of BE’s nuclear plants.
...trzeciej przyczyny trudności BE, znaczących nieplanowanych przestojów, BE określiła plan,
PWP
, mający na celu poprawę niezawodności elektrowni jądrowych BE.
As regards the third cause of BE’s difficulties, the significant unplanned outages, BE has defined a plan, the
PIP
, designed to improve the reliability of BE’s nuclear plants.
W przypadku trzeciej przyczyny trudności BE, znaczących nieplanowanych przestojów, BE określiła plan,
PWP
, mający na celu poprawę niezawodności elektrowni jądrowych BE.
“
Pip
Treyd” OOD
»
Pip
Treyd” OOD
“
Pip
Treyd” OOD
»
Pip
Treyd” OOD
“
Pip
Treyd” OOD
»
Pip
Treyd« OOD
“
Pip
Treyd” OOD
»
Pip
Treyd« OOD
‘
Pip
Treyd’ OOD
„
Pip
Treyd” OOD
‘
Pip
Treyd’ OOD
„
Pip
Treyd” OOD
hard seeds,
pips
, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona,
pestki
, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy dom);
hard seeds,
pips
, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona,
pestki
, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy dom);
hard seeds,
pips
, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona,
pestki
, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy dom);
hard seeds,
pips
, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
twarde nasiona,
pestki
, łuski i orzechy oraz podobne materiały pochodzenia roślinnego, w rodzaju stosowanych do rzeźbienia (na przykład orzechy corozo, orzechy palmy dom); 
