Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pin
Triple parallel tubes, lamp cap GX24d (2 pin) or GX24q (4
pin
)
Potrójna rurka równoległa, trzonek GX24d (dwubiegunowy) lub GX24q (czterobiegunowy)
Triple parallel tubes, lamp cap GX24d (2 pin) or GX24q (4
pin
)
Potrójna rurka równoległa, trzonek GX24d (dwubiegunowy) lub GX24q (czterobiegunowy)
Drawing
pins
Pinezki kreślarskie
Drawing
pins
Pinezki kreślarskie
Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4
pin
)
Podwójna rurka równoległa, trzonek G24d (dwubiegunowy) lub G24q (czterobiegunowy)
Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4
pin
)
Podwójna rurka równoległa, trzonek G24d (dwubiegunowy) lub G24q (czterobiegunowy)
Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4
pin
)
Podwójna rurka równoległa, trzonek G24d (dwubiegunowy) lub G24q (czterobiegunowy)
Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4
pin
)
Podwójna rurka równoległa, trzonek G24d (dwubiegunowy) lub G24q (czterobiegunowy)
Mounting
pins
Kołki
mocujące Ø Podkładki
Mounting
pins
Kołki
mocujące Ø Podkładki
Four parallel tubes, lamp cap GX24q (4
pin
)
Poczwórna rurka równoległa, trzonek GX24q (czterobiegunowy)
Four parallel tubes, lamp cap GX24q (4
pin
)
Poczwórna rurka równoległa, trzonek GX24q (czterobiegunowy)
Single flat plane tube, lamp cap GR8 (2 pin), GR10q (4 pin) or GRY10q3 (4
pin
)
Pojedyncza rurka w jednej płaszczyźnie, trzonek GR8 (dwubiegunowy), GR10q (czterobiegunowy) lub GRY10q3 (czterobiegunowy)
Single flat plane tube, lamp cap GR8 (2 pin), GR10q (4 pin) or GRY10q3 (4
pin
)
Pojedyncza rurka w jednej płaszczyźnie, trzonek GR8 (dwubiegunowy), GR10q (czterobiegunowy) lub GRY10q3 (czterobiegunowy)
Reference
pin
Reference
pin Kołek
referencyjny
Reference
pin
Reference
pin Kołek
referencyjny
suitable fifth wheel coupling
pins
Odpowiednie
sworznie
sprzęgu siodłowego
suitable fifth wheel coupling
pins
Odpowiednie
sworznie
sprzęgu siodłowego
Suitable fifth wheel coupling
pins
Odpowiednie
sworznie
sprzęgu siodłowego
Suitable fifth wheel coupling
pins
Odpowiednie
sworznie
sprzęgu siodłowego
Drawing
pins
Pinezki kreślarskie
Drawing
pins
Pinezki kreślarskie
Drawing
pins
Pinezki kreślarskie
Drawing
pins
Pinezki kreślarskie
...planes both containing the reference axis and one containing the axis of the reference
pin
.
...wzajemnie prostopadłych płaszczyzn, z których każda zawiera oś odniesienia, a jedna zawiera oś
kołka
referencyjnego.
Maximum lateral deviation of the major (high wattage) filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the reference
pin
.
Maksymalne boczne odchylenie środka żarnika głównego (dużej mocy) w stosunku do dwóch wzajemnie prostopadłych płaszczyzn, z których każda zawiera oś odniesienia, a jedna zawiera oś
kołka
referencyjnego.
...shall be as instructed by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the fifth wheel coupling
pin
.
...montażowej na naczepie musi się odbywać zgodnie z instrukcją producenta pojazdu lub producenta
sworznia
sprzęgu siodłowego.
The fixing of the fifth wheel coupling pin to the mounting plate on the semitrailer shall be as instructed by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the fifth wheel coupling
pin
.
Mocowanie sworznia sprzęgu siodłowego do płyty montażowej na naczepie musi się odbywać zgodnie z instrukcją producenta pojazdu lub producenta
sworznia
sprzęgu siodłowego.
...shall be as instructed by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the fifth wheel coupling
pin
.
...montażowej na naczepie musi się odbywać zgodnie z instrukcją producenta pojazdu lub producenta
sworznia
sprzęgu siodłowego.
The fixing of the fifth wheel coupling pin to the mounting plate on the semitrailer shall be as instructed by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the fifth wheel coupling
pin
.
Mocowanie sworznia sprzęgu siodłowego do płyty montażowej na naczepie musi się odbywać zgodnie z instrukcją producenta pojazdu lub producenta
sworznia
sprzęgu siodłowego. 
