Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piles
Split poles;
piles
, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione; pale, paliki i kołki z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie
Split poles;
piles
, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione; pale, paliki i kołki z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie
Split poles;
piles
, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Pale rozszczepione; tyczki, paliki, kołki z drewna o zaostrzonym końcu, ale nieprzetarte wzdłużnie
Split poles;
piles
, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Pale rozszczepione; tyczki, paliki, kołki z drewna o zaostrzonym końcu, ale nieprzetarte wzdłużnie
Non-coniferous split poles;
piles
, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
Pale rozszczepione inne niż z drzew iglastych; tyczki, żerdzie, paliki, kołki o zaostrzonym końcu nieprzetarte wzdłużnie
Non-coniferous split poles;
piles
, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
Pale rozszczepione inne niż z drzew iglastych; tyczki, żerdzie, paliki, kołki o zaostrzonym końcu nieprzetarte wzdłużnie
free placement (unconfined
pile
, stack, etc.; if bagged or in cylinders, …)
luzem (nieograniczony stos itp., w torbach lub w butlach itd.)
free placement (unconfined
pile
, stack, etc.; if bagged or in cylinders, …)
luzem (nieograniczony stos itp., w torbach lub w butlach itd.)
When the
pile
has burned a distance of 80 mm, the rate of burning over the next 100 mm is measured.
Gdy
stos
spali się na długości 80 mm, na następnych 100 mm mierzy się szybkość spalania.
When the
pile
has burned a distance of 80 mm, the rate of burning over the next 100 mm is measured.
Gdy
stos
spali się na długości 80 mm, na następnych 100 mm mierzy się szybkość spalania.
Take equal portions from five to ten different places in the
pile
both at the surface and at various depths to constitute a sample.
Próbkę stanowią ilości o równej wielkości, pobrane w 5–10 miejscach
stosu
, z powierzchni, jak również z różnych głębokości.
Take equal portions from five to ten different places in the
pile
both at the surface and at various depths to constitute a sample.
Próbkę stanowią ilości o równej wielkości, pobrane w 5–10 miejscach
stosu
, z powierzchni, jak również z różnych głębokości.
To prevent suffocation, instructions shall draw the attention of carers to the dangers posed by
piling
up two or more mattresses to improve the comfort of the child.
...zapobiec uduszeniu, instrukcja użytkowania musi zwracać uwagę opiekunów na ryzyko stwarzane przez
ułożenie
dwóch lub więcej materacy jeden na drugim, aby poprawić wygodę dziecka.
To prevent suffocation, instructions shall draw the attention of carers to the dangers posed by
piling
up two or more mattresses to improve the comfort of the child.
Aby zapobiec uduszeniu, instrukcja użytkowania musi zwracać uwagę opiekunów na ryzyko stwarzane przez
ułożenie
dwóch lub więcej materacy jeden na drugim, aby poprawić wygodę dziecka.
...with radar reflecting top marks on buoys and beacons and with radar marks in front of bridge
piles
.
...umieszczone u góry na bojach i znakach nawigacyjnych oraz radiolatarnie znakujące na przedzie
filarów
mostowych.
In order to enable navigation in poor visibility by means of radar, the fairway should be equipped with radar reflecting top marks on buoys and beacons and with radar marks in front of bridge
piles
.
W celu umożliwienia żeglugi przy słabej widoczności z wykorzystaniem radaru drogę wodną należy wyposażyć w reflektory radarowe umieszczone u góry na bojach i znakach nawigacyjnych oraz radiolatarnie znakujące na przedzie
filarów
mostowych. 
