Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pathological
...each of two timepoints) and six birds can survive the 14-day post-treatment observation period for
pathology
.
...aby po zakończeniu działań badawczych sześć kur mogło przeżyć okres 14-dniowej obserwacji do celów
patologii
.
Sufficient number of hens should be utilised in each group of birds so that at least six birds can be killed for biochemical determinations (three at each of two timepoints) and six birds can survive the 14-day post-treatment observation period for
pathology
.
W każdej grupie ptaków należy wykorzystać wystarczającą liczbę kur, tak aby co najmniej sześć ptaków można było zabić do celów oznaczeń biochemicznych (trzy w każdym z dwóch punktów czasowych) i aby po zakończeniu działań badawczych sześć kur mogło przeżyć okres 14-dniowej obserwacji do celów
patologii
.
...hens, treated with a known delayed neurotoxicant, three hens for biochemistry and three hens for
pathology
.
...opóźnionego środka neurotoksycznego, trzy kury przeznaczone są do celów biochemii i trzy do celów
patologii
.
It should contain at least six hens, treated with a known delayed neurotoxicant, three hens for biochemistry and three hens for
pathology
.
Powinna składać się z co najmniej sześciu kur, poddawanych działaniu znanego opóźnionego środka neurotoksycznego, trzy kury przeznaczone są do celów biochemii i trzy do celów
patologii
.
General
pathology
patologia
ogólna
General
pathology
patologia
ogólna
Basic
pathology
podstawy
patologii
Basic
pathology
podstawy
patologii
