Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palma
‘
Palma
de Mallorca
„
Palma
de Mallorca
‘
Palma
de Mallorca
„
Palma
de Mallorca
Dirección General de Agricultura
Palma
de Mallorca
Dirección General de Agricultura —
Palma
de Mallorca
Dirección General de Agricultura
Palma
de Mallorca
Dirección General de Agricultura —
Palma
de Mallorca
...International does not intend to resume flights to the EU in the short term, except to Las
Palmas
de Gran Canaria (Spain) and not before February 2013.
...Airlines International nie zamierza wznowić lotów do UE w najbliższym czasie, z wyjątkiem lotów do
Las Palmas
de Gran Canaria w Hiszpanii, co też nie nastąpi przed lutym 2013 r.
ANAC stated and confirmed in writing that Mauritania Airlines International does not intend to resume flights to the EU in the short term, except to Las
Palmas
de Gran Canaria (Spain) and not before February 2013.
ANAC oświadczyła i potwierdziła na piśmie, że przewoźnik Mauritania Airlines International nie zamierza wznowić lotów do UE w najbliższym czasie, z wyjątkiem lotów do
Las Palmas
de Gran Canaria w Hiszpanii, co też nie nastąpi przed lutym 2013 r.
...International does not intend to resume flights to the EU in the short term, except to Las
Palmas
de Gran Canaria (Spain) and not before February 2013.
...Airlines International nie zamierza wznowić lotów do UE w najbliższym czasie, z wyjątkiem lotów do
Las Palmas
de Gran Canaria w Hiszpanii, co też nie nastąpi przed lutym 2013 r.
ANAC stated and confirmed in writing that Mauritania Airlines International does not intend to resume flights to the EU in the short term, except to Las
Palmas
de Gran Canaria (Spain) and not before February 2013.
ANAC oświadczyła i potwierdziła na piśmie, że przewoźnik Mauritania Airlines International nie zamierza wznowić lotów do UE w najbliższym czasie, z wyjątkiem lotów do
Las Palmas
de Gran Canaria w Hiszpanii, co też nie nastąpi przed lutym 2013 r.
the entry for the port at Las
Palmas
de Gran Canaria is replaced by the following:
wpis dotyczący portu w
Las Palmas
de Gran Canaria otrzymuje brzmienie:
the entry for the port at Las
Palmas
de Gran Canaria is replaced by the following:
wpis dotyczący portu w
Las Palmas
de Gran Canaria otrzymuje brzmienie:
LNG in Las
Palmas
de Gran Canaria (ES)
LNG w
Las Palmas
de Gran Canaria (ES)
LNG in Las
Palmas
de Gran Canaria (ES)
LNG w
Las Palmas
de Gran Canaria (ES)
...Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las
Palmas
de Gran Canaria (Puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Pue
...(Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto),
Las Palmas
de Gran Canaria (puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona
Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las
Palmas
de Gran Canaria (Puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Puerto), Juan Escoda S.A. — Tarragona (Puerto), Importaco — Valencia (Puerto)
Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto),
Las Palmas
de Gran Canaria (puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Puerto), Juan Escoda SA – Tarragona (Puerto), Importaco – Valencia (Puerto)
‘Las
Palmas
de Gran Canaria
„
Las Palmas
de Gran Canaria
‘Las
Palmas
de Gran Canaria
„
Las Palmas
de Gran Canaria
Commodore Jorge NOVO
PALMA
is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed...
Kontradmirał Jorge NOVO
PALMA
zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i...
Commodore Jorge NOVO
PALMA
is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast as from 6 April 2013.
Kontradmirał Jorge NOVO
PALMA
zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii od dnia 6 kwietnia 2013 r.
Province of Huelva districts of La
Palma
del Condado and Ayamonte
Prowincja Huelva comarca La
Palma
del Condado i Ayamonte
Province of Huelva districts of La
Palma
del Condado and Ayamonte
Prowincja Huelva comarca La
Palma
del Condado i Ayamonte
...of the specified organism or evidence of infection by the specified organism on plants of the
Palmae
family in their territory and notify the Commission and the other Member States of the result
...obecności szkodliwego organizmu lub dowodu zarażenia przez szkodliwy organizm roślin z rodziny
Palmae
na swoich terytoriach oraz powiadamiają Komisję i inne państwom członkowskie o wynikach tych
In addition, Member States are to conduct official annual surveys for the presence of the specified organism or evidence of infection by the specified organism on plants of the
Palmae
family in their territory and notify the Commission and the other Member States of the results of those surveys.
Ponadto państwa członkowskie wprowadzają roczne urzędowe badania dotyczące obecności szkodliwego organizmu lub dowodu zarażenia przez szkodliwy organizm roślin z rodziny
Palmae
na swoich terytoriach oraz powiadamiają Komisję i inne państwom członkowskie o wynikach tych badań.
...States in 2009 show that the specified organism also infested plant species belonging to the
Palmae
family which are not defined as susceptible plants in Decision 2007/365/EC.
...członkowskich w 2009 r. wskazują, że szkodliwy organizm poraził również gatunki roślin z rodziny
Palmae
, których w decyzji 2007/365/WE nie zdefiniowano jako rośliny narażone.
The official annual surveys carried out by the Member States in 2009 show that the specified organism also infested plant species belonging to the
Palmae
family which are not defined as susceptible plants in Decision 2007/365/EC.
Roczne urzędowe badania przeprowadzone w państwach członkowskich w 2009 r. wskazują, że szkodliwy organizm poraził również gatunki roślin z rodziny
Palmae
, których w decyzji 2007/365/WE nie zdefiniowano jako rośliny narażone.
...of Commodore Peter LENSELINK as the new EU Force Commander to succeed Commodore Jorge NOVO
PALMA
.
...Petera LENSELINKA nowym dowódcą sił UE operacji wojskowej na miejsce kontradmirała Jorge NOVA
PALMY
.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Commodore Peter LENSELINK as the new EU Force Commander to succeed Commodore Jorge NOVO
PALMA
.
Dowódca operacji UE zalecił mianowanie kontradmirała Petera LENSELINKA nowym dowódcą sił UE operacji wojskowej na miejsce kontradmirała Jorge NOVA
PALMY
.
Cocos Nucifera Oil is the fixed oil extracted from the dried endosperm of Cocos nucifera,
Palmae
COCOS NUCIFERA OIL jest olejem otrzymywanym z suszonego bielma Cocos nucifera,
Palmae
.
Cocos Nucifera Oil is the fixed oil extracted from the dried endosperm of Cocos nucifera,
Palmae
COCOS NUCIFERA OIL jest olejem otrzymywanym z suszonego bielma Cocos nucifera,
Palmae
.
Province of Las
Palmas
.
prowincja
Las Palmas
.
Province of Las
Palmas
.
prowincja
Las Palmas
.
Province of Las
Palmas
.
prowincja
Las Palmas
.
Province of Las
Palmas
.
prowincja
Las Palmas
.
Desert cistanche
PALMAE
OROBANCHACEAE
Desert cistanche
PALMAE
OROBANCHACEAE
Serenoa Serrulata Extract is an extract of the fruit of the saw palmetto, Sabal serrulatum,
Palmae
Ekstrakt Serenoa Serrulata jest wyciągiem z owoców
palmy
sabalowej, Sabal serrulatum, Palmae
Serenoa Serrulata Extract is an extract of the fruit of the saw palmetto, Sabal serrulatum,
Palmae
Ekstrakt Serenoa Serrulata jest wyciągiem z owoców
palmy
sabalowej, Sabal serrulatum, Palmae
Phoenix Dactylifera Extract is an extract of the fruit of the date, Phoenix dactylifera,
Palmae
Phoenix Dactylifera ekstrakt jest wyciągiem z owocu daktyla, Phoenix dactylifera,
Palmae
Phoenix Dactylifera Extract is an extract of the fruit of the date, Phoenix dactylifera,
Palmae
Phoenix Dactylifera ekstrakt jest wyciągiem z owocu daktyla, Phoenix dactylifera,
Palmae
Cocos Nucifera Shell Powder is a powder of the finely ground shells of Cocos Nucifera,
Palmae
Cocos Nucifera Shell Powder to drobno mielony proszek łupiny Cocos Nucifera,
Palmae
Cocos Nucifera Shell Powder is a powder of the finely ground shells of Cocos Nucifera,
Palmae
Cocos Nucifera Shell Powder to drobno mielony proszek łupiny Cocos Nucifera,
Palmae
