Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pack
Apricots, fresh, in open
packings
:
Morele, świeże, bez
osłony
:
Apricots, fresh, in open
packings
:
Morele, świeże, bez
osłony
:
Apricots, fresh, in open
packings
:
Morele, świeże, w otwartych
opakowaniach
:
Apricots, fresh, in open
packings
:
Morele, świeże, w otwartych
opakowaniach
:
...points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
...points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
...points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
...points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
...points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be
packed
.
W punktach zbiórki udostępnione zostaną opakowania metalowe, w których umieścić można nie więcej niż 1000 czujników dymu.
...in purpose built cartons (whose weight must not exceed 5 kilograms) or in individual vacuum
packs
.
...do tego celu kartonach (których waga nie może przekroczyć 5 kg) lub w jednostkowych
opakowaniach
próżniowych.
They are sold to a range of outlets, as processed, in purpose built cartons (whose weight must not exceed 5 kilograms) or in individual vacuum
packs
.
W postaci przetworzonej sprzedawane są do wielu punktów sprzedaży w wyprodukowanych do tego celu kartonach (których waga nie może przekroczyć 5 kg) lub w jednostkowych
opakowaniach
próżniowych.
Weight of the aggregate sample × Weight of individual
packing
waga próbki łączonej × waga
opakowania
indywidualnego
Weight of the aggregate sample × Weight of individual
packing
waga próbki łączonej × waga
opakowania
indywidualnego
Weight of the aggregate sample × Weight of individual
packing
masa próbki zbiorczej × masa
opakowania
jednostkowego
Weight of the aggregate sample × Weight of individual
packing
masa próbki zbiorczej × masa
opakowania
jednostkowego
In other
packings
: zapakowane
w inny sposób
:
In other
packings
: zapakowane
w inny sposób
:
in other
packings
: zapakowane
w inny sposób
:
in other
packings
: zapakowane
w inny sposób
:
‘brine-matured cheeses’ means cheeses matured and stored in brine until they are sold or
packed
.
...sery solankowe” oznaczają sery dojrzewające i przechowywane w solance do momentu ich sprzedaży lub
pakowania
;
‘brine-matured cheeses’ means cheeses matured and stored in brine until they are sold or
packed
.
„dojrzewające sery solankowe” oznaczają sery dojrzewające i przechowywane w solance do momentu ich sprzedaży lub
pakowania
;
...(peanuts), other oilseeds, apricot kernels, tree nuts and derived products traded in vacuum
packs
...oleistych, pestek moreli, orzechów z drzew orzechowych i produktów pochodnych oferowanych do
sprzedaży
w opakowaniach
próżniowych
Specific method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels, tree nuts and derived products traded in vacuum
packs
Szczególna metoda pobierania próbek orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, pestek moreli, orzechów z drzew orzechowych i produktów pochodnych oferowanych do
sprzedaży
w opakowaniach
próżniowych
Specific method of sampling for groundnuts, nuts, dried figs and derived products traded in vacuum
packs
...orzechów ziemnych, orzechów, fig suszonych i produktów pochodnych oferowanych do sprzedaży w
opakowaniach
próżniowych
Specific method of sampling for groundnuts, nuts, dried figs and derived products traded in vacuum
packs
Szczególna metoda pobierania próbek orzechów ziemnych, orzechów, fig suszonych i produktów pochodnych oferowanych do sprzedaży w
opakowaniach
próżniowych
method of storage or
packing
;
sposób przechowywania i
pakowania
;
method of storage or
packing
;
sposób przechowywania i
pakowania
;
...amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or
packings
...i podobne, w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach, miseczkach lub w podobnej postaci, lub w
opakowaniach
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or
packings
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, środki modyfikujące odcienie, farby do celów rozrywkowych i podobne, w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach, miseczkach lub w podobnej postaci, lub w
opakowaniach
