Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: otherwise
...dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not
otherwise
worked, of plastics
...mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione
inaczej
, z tworzyw sztucznych
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not
otherwise
worked, of plastics
Przędza jednowłóknowa (monofilament), którego dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione
inaczej
, z tworzyw sztucznych
...dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not
otherwise
worked, of plastics
...mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione
inaczej
, z tworzyw sztucznych
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not
otherwise
worked, of plastics
Przędza jednowłóknowa (monofilament), której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione
inaczej
, z tworzyw sztucznych
...dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not
otherwise
worked, of plastics
...mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione
inaczej
, z tworzyw sztucznych
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not
otherwise
worked, of plastics
Przędza jednowłóknowa (monofilament), którego dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione
inaczej
, z tworzyw sztucznych
...dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not
otherwise
worked, of plastic
...1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione
inaczej
, z tworzyw sztucznych
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not
otherwise
worked, of plastic
Włókna pojedyncze, których jakikolwiek wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione
inaczej
, z tworzyw sztucznych
Hulled, pearled, sliced, kibbled or
otherwise
worked maize grains (excl. maize flour)
Ziarna z kukurydzy, łuszczone, perełkowane, krojone, śrutowane lub obrobione w inny
sposób
(z wyłączeniem mąki kukurydzianej)
Hulled, pearled, sliced, kibbled or
otherwise
worked maize grains (excl. maize flour)
Ziarna z kukurydzy, łuszczone, perełkowane, krojone, śrutowane lub obrobione w inny
sposób
(z wyłączeniem mąki kukurydzianej)
Wire-bars and billets with their ends tapered or
otherwise
worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however...
Jednakże wlewki na druty i kęsy z końcami zwężonymi lub w
inny sposób
wstępnie obrobionymi dla zapewnienia wejścia do maszyny przetwarzającej je, na przykład na wytłoczkę (walcówkę) lub rury, są...
Wire-bars and billets with their ends tapered or
otherwise
worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
Jednakże wlewki na druty i kęsy z końcami zwężonymi lub w
inny sposób
wstępnie obrobionymi dla zapewnienia wejścia do maszyny przetwarzającej je, na przykład na wytłoczkę (walcówkę) lub rury, są klasyfikowane jako miedź nieobrobiona objęta pozycją 7403.
Wire-bars and billets with their ends tapered or
otherwise
worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however...
Jednakże wlewki na druty i kęsy z końcami zwężonymi lub w
inny sposób
wstępnie obrobionymi dla zapewnienia wejścia do maszyny przetwarzającej je, na przykład na wytłoczkę (walcówkę) lub rury, są...
Wire-bars and billets with their ends tapered or
otherwise
worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
Jednakże wlewki na druty i kęsy z końcami zwężonymi lub w
inny sposób
wstępnie obrobionymi dla zapewnienia wejścia do maszyny przetwarzającej je, na przykład na wytłoczkę (walcówkę) lub rury, są klasyfikowane jako miedź nieobrobiona objęta pozycją 7403.
Wire-bars and billets with their ends tapered or
otherwise
worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however...
Jednakże wlewki na druty i kęsy z końcami zwężonymi lub w
inny sposób
wstępnie obrobionymi dla zapewnienia wejścia do maszyny przetwarzającej je, na przykład na wytłoczkę (walcówkę) lub rury, są...
Wire-bars and billets with their ends tapered or
otherwise
worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
Jednakże wlewki na druty i kęsy z końcami zwężonymi lub w
inny sposób
wstępnie obrobionymi dla zapewnienia wejścia do maszyny przetwarzającej je, na przykład na wytłoczkę (walcówkę) lub rury, są klasyfikowane jako miedź nieobrobiona objęta pozycją 7403.
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape,...
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale...
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape,...
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale...
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape,...
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale...
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape,...
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale...
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape,...
Korale i podobne materiały, nieobrobione lub spreparowane w zwykły
sposób
, ale nieobrobione w inny sposób
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i mątew, nieobrobione lub spreparowane w...
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Korale i podobne materiały, nieobrobione lub spreparowane w zwykły
sposób
, ale nieobrobione w inny sposób
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i mątew, nieobrobione lub spreparowane w zwykły sposób
, ale nieprzycięte w celu nadania kształtu, proszek i odpady wyżej wymienionych
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape,...
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale...
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not
otherwise
worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione
inaczej
; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego z pozycji nr 1006; zarodki zbóż, całe, miażdżone,...
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego z pozycji nr 1006; zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane ), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone,...
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane ), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane ), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone,...
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane ), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone,...
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone,...
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone,...
Cereal grains
otherwise
worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ziarna zbóż obrobione w
inny sposób
(na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: 
