Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oriented
Number of students by level of education, programme
orientation
, programme destination, type of institution, intensity of participation and sex
Liczba uczniów/studentów/słuchaczy z podziałem na poziomy kształcenia,
orientację
programową, cel programu, rodzaj instytucji, intensywność uczestnictwa i płeć
Number of students by level of education, programme
orientation
, programme destination, type of institution, intensity of participation and sex
Liczba uczniów/studentów/słuchaczy z podziałem na poziomy kształcenia,
orientację
programową, cel programu, rodzaj instytucji, intensywność uczestnictwa i płeć
Number of students by level of education, programme
orientation
, programme destination, intensity of participation, sex and age
Liczba uczniów/studentów/słuchaczy z podziałem na poziomy kształcenia,
orientację
programową, cel programu, intensywność uczestnictwa, płeć i wiek
Number of students by level of education, programme
orientation
, programme destination, intensity of participation, sex and age
Liczba uczniów/studentów/słuchaczy z podziałem na poziomy kształcenia,
orientację
programową, cel programu, intensywność uczestnictwa, płeć i wiek
The purpose of the Long-Term Financing for the Export
Oriented
Projects (LTF-EOP) is to enable eligible financial institutions to provide financing facilities on attractive terms and conditions to...
Celem długoterminowego finansowania projektów
ukierunkowanych
na wywóz jest umożliwienie kwalifikującym się instytucjom finansowym zapewnienia korzystnych warunków finansowania kredytobiorców w celu...
The purpose of the Long-Term Financing for the Export
Oriented
Projects (LTF-EOP) is to enable eligible financial institutions to provide financing facilities on attractive terms and conditions to borrowers for import of machinery, plant, equipment and accessories thereof.
Celem długoterminowego finansowania projektów
ukierunkowanych
na wywóz jest umożliwienie kwalifikującym się instytucjom finansowym zapewnienia korzystnych warunków finansowania kredytobiorców w celu przywozu maszyn, instalacji, wyposażenia i związanych z nimi akcesoriów.
The static azimuth
orientation
offset error between radar and chart image shall be less than ± 0,5 deg.
Błąd odchylenia od statycznej
orientacji na
azymut pomiędzy obrazem radarowym a obrazem mapy wynosi mniej niż ± 0,5 stopnia.
The static azimuth
orientation
offset error between radar and chart image shall be less than ± 0,5 deg.
Błąd odchylenia od statycznej
orientacji na
azymut pomiędzy obrazem radarowym a obrazem mapy wynosi mniej niż ± 0,5 stopnia. Orient
Wonder Internationl Ltd Orient
Wonder Internationl Ltd. Orient
Wonder Internationl Ltd Orient
Wonder Internationl Ltd.
The European Employment guidelines [2] include a number of policy
orientations
relevant for youth employment, underlining that more efforts should be undertaken to build employment pathways for young...
Europejskie wytyczne w zakresie zatrudnienia [2] obejmują szereg
wskazówek
politycznych istotnych dla zatrudniania młodzieży, podkreślających, że należy zwiększyć wysiłki na rzecz tworzenia ścieżek...
The European Employment guidelines [2] include a number of policy
orientations
relevant for youth employment, underlining that more efforts should be undertaken to build employment pathways for young people and to reduce youth unemployment.
Europejskie wytyczne w zakresie zatrudnienia [2] obejmują szereg
wskazówek
politycznych istotnych dla zatrudniania młodzieży, podkreślających, że należy zwiększyć wysiłki na rzecz tworzenia ścieżek zatrudnienia dla tej grupy oraz zmniejszenia panującego wśród niej bezrobocia.
Some parties argued that Brazil cannot be a comparable market to Vietnam, because Vietnam is export
oriented
while Brazil sells mainly domestically.
...strony twierdziły, że Brazylia nie może być rynkiem porównywalnym z Wietnamem, ponieważ Wietnam
ukierunkowany
jest na wywóz, a sprzedaż w Brazylii ma głownie zasięg krajowy.
Some parties argued that Brazil cannot be a comparable market to Vietnam, because Vietnam is export
oriented
while Brazil sells mainly domestically.
Niektóre strony twierdziły, że Brazylia nie może być rynkiem porównywalnym z Wietnamem, ponieważ Wietnam
ukierunkowany
jest na wywóz, a sprzedaż w Brazylii ma głownie zasięg krajowy.
It addresses most of the commitments made by the 2006 Spring European Council. The stability
oriented
macroeconomic framework is appropriate and performs well.
...podjętych na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r. Warunki makroekonomiczne,
ukierunkowane na
zapewnienie stabilności, są odpowiednie i funkcjonują należycie.
It addresses most of the commitments made by the 2006 Spring European Council. The stability
oriented
macroeconomic framework is appropriate and performs well.
Wypełniła również większość zobowiązań podjętych na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2006 r. Warunki makroekonomiczne,
ukierunkowane na
zapewnienie stabilności, są odpowiednie i funkcjonują należycie.
This is best achieved through growth and stability
orientated
macroeconomic policies and comprehensive structural reforms.
Najlepszym sposobem osiągnięcia tego celu jest prowadzenie polityk makroekonomicznych
ukierunkowanych na
wzrost i stabilność, a także podejmowanie wszechstronnych reform strukturalnych.
This is best achieved through growth and stability
orientated
macroeconomic policies and comprehensive structural reforms.
Najlepszym sposobem osiągnięcia tego celu jest prowadzenie polityk makroekonomicznych
ukierunkowanych na
wzrost i stabilność, a także podejmowanie wszechstronnych reform strukturalnych.
where the partner country has put in place stability
oriented
macroeconomic policies.
państwo partnerskie wprowadziło polityki makroekonomiczne
ukierunkowane na
stabilność.
where the partner country has put in place stability
oriented
macroeconomic policies.
państwo partnerskie wprowadziło polityki makroekonomiczne
ukierunkowane na
stabilność. Orientated
fibres (cards, webs, slivers, rovings)
Włókna
zorientowane
(runa zgrzeblarkowe, tkaniny, taśmy, niedoprzędy) Orientated
fibres (cards, webs, slivers, rovings)
Włókna
zorientowane
(runa zgrzeblarkowe, tkaniny, taśmy, niedoprzędy)
...Annex I (Part-FCL) to Regulation (EU) No 1178/2011, each flight crew member shall complete a line
oriented
evaluation (LOE) conducted in an FSTD.
...I (część FCL) do rozporządzenia (UE) nr 1178/2011, każdy członek załogi lotniczej przechodzi ocenę
ukierunkowaną
na loty liniowe (line oriented
evaluation, LOE) przeprowadzaną na FSTD.
In addition to the checks required by ORO.FC.230 and FCL.060 of Annex I (Part-FCL) to Regulation (EU) No 1178/2011, each flight crew member shall complete a line
oriented
evaluation (LOE) conducted in an FSTD.
Oprócz sprawdzianów wymaganych przez ORO.FC.230 i FCL.060 załącznika I (część FCL) do rozporządzenia (UE) nr 1178/2011, każdy członek załogi lotniczej przechodzi ocenę
ukierunkowaną
na loty liniowe (line oriented
evaluation, LOE) przeprowadzaną na FSTD.
The Line
Orientated
Evaluation (LOE) shall be conducted in a simulator.
Ocenę
ukierunkowaną na
loty liniowe (LOE) przeprowadza się w symulatorze.
The Line
Orientated
Evaluation (LOE) shall be conducted in a simulator.
Ocenę
ukierunkowaną na
loty liniowe (LOE) przeprowadza się w symulatorze.
The line
orientated
evaluation (LOE) shall be conducted in a simulator.
Ocenę
ukierunkowaną na
loty liniowe (LOE) przeprowadza się w symulatorze.
The line
orientated
evaluation (LOE) shall be conducted in a simulator.
Ocenę
ukierunkowaną na
loty liniowe (LOE) przeprowadza się w symulatorze.
...by OPS 1.965 and 1.970 an operator shall ensure that each flight crew member undergoes a Line
Orientated
Evaluation (LOE).
...w OPS 1.965 oraz 1.970 operator zapewnia, aby każdy członek załogi lotniczej został poddany ocenie
ukierunkowanej
na loty liniowe (LOE).
In addition to the checks required by OPS 1.965 and 1.970 an operator shall ensure that each flight crew member undergoes a Line
Orientated
Evaluation (LOE).
Oprócz sprawdzianów wymaganych w OPS 1.965 oraz 1.970 operator zapewnia, aby każdy członek załogi lotniczej został poddany ocenie
ukierunkowanej
na loty liniowe (LOE).
...by OPS 1.965 and 1.970 an operator shall ensure that each flight crew member undergoes a Line
Orientated
Evaluation (LOE).
...w OPS 1.965 oraz 1.970 operator zapewnia, by każdy członek załogi lotniczej został poddany ocenie
ukierunkowanej
na loty liniowe (LOE).
In addition to the checks required by OPS 1.965 and 1.970 an operator shall ensure that each flight crew member undergoes a Line
Orientated
Evaluation (LOE).
Oprócz sprawdzianów wymaganych w OPS 1.965 oraz 1.970 operator zapewnia, by każdy członek załogi lotniczej został poddany ocenie
ukierunkowanej
na loty liniowe (LOE).
...for their integration, such as vocational training, information packages, comprehensive civic
orientation
courses and language tuition in the country of origin.
lepsze przygotowanie obywateli państw trzecich do integracji ze społeczeństwem kraju przyjmującego poprzez wspieranie środków mających zastosowanie przed ich wyjazdem z kraju pochodzenia,...
prepare third-country nationals for their integration into host society in a better way by supporting pre-travel measures which enable them to acquire knowledge and skills necessary for their integration, such as vocational training, information packages, comprehensive civic
orientation
courses and language tuition in the country of origin.
lepsze przygotowanie obywateli państw trzecich do integracji ze społeczeństwem kraju przyjmującego poprzez wspieranie środków mających zastosowanie przed ich wyjazdem z kraju pochodzenia, pozwalających im uzyskać wiedzę i umiejętności niezbędne do integracji, takich jak szkolenia zawodowe, pakiety informacyjne, kompleksowe kursy kształtujące świadomość obywatelską oraz nauczanie języków w kraju pochodzenia.
the ESDP
Orientation
Course; and
kurs wprowadzający do EPBiO; oraz
the ESDP
Orientation
Course; and
kurs wprowadzający do EPBiO; oraz
the ESDP
Orientation
Course.
szkolenie wstępne EPBiO.
the ESDP
Orientation
Course.
szkolenie wstępne EPBiO.
the CSDP
Orientation
Courses;
kursy wprowadzające w zakresie WPBiO;
the CSDP
Orientation
Courses;
kursy wprowadzające w zakresie WPBiO;
