Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: organization
...for the evaluation of the risks for human health and the environment of genetically modified
organisms
.
...zastąpioną dyrektywą 2001/18/WE [4], która przewiduje ocenę zagrożenia genetycznie zmodyfikowanych
organizmów
dla zdrowia człowieka i środowiska.
Article 7(4) of the said Directive provides that genetically modified varieties may only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Council Directive 90/220/EEC [3], now replaced by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [4], which provides for the evaluation of the risks for human health and the environment of genetically modified
organisms
.
Artykuł 7 ust. 4 wymienionej dyrektywy stanowi, że odmiany zmodyfikowane genetycznie mogą być zatwierdzane do włączenia do krajowego rejestru tylko po zatwierdzeniu do sprzedaży zgodnie z dyrektywą 90/220/EWG [3], zastąpioną dyrektywą 2001/18/WE [4], która przewiduje ocenę zagrożenia genetycznie zmodyfikowanych
organizmów
dla zdrowia człowieka i środowiska.
...Directive permits derogations from that rule, provided that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...jednak na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Dyrektywa zezwala jednak na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
...from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Wspomniana dyrektywa zezwala jednak na wprowadzanie odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
...from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Wspomniana dyrektywa zezwala jednak na wprowadzanie odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
...from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Jednakże wspomniana dyrektywa zezwala na wprowadzanie odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
...from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Jednakże wspomniana dyrektywa zezwala na wprowadzanie odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
...from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided that it is established that there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Jednakże wspomniana dyrektywa zezwala na wprowadzanie odstępstw od tej zasady, pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko rozprzestrzeniania
organizmów
szkodliwych.
...from this rule, provided that it is established that there is no risk of introduction of harmful
organisms
.
...dopuszcza odstępstwa od tej zasady pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko wprowadzenia
organizmów
szkodliwych.
However, Directive 2000/29/EC permits derogations from this rule, provided that it is established that there is no risk of introduction of harmful
organisms
.
Jednakże dyrektywa 2000/29/WE dopuszcza odstępstwa od tej zasady pod warunkiem ustalenia, że nie zachodzi ryzyko wprowadzenia
organizmów
szkodliwych.
...that Directive permits derogations from that rule, provided there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...zezwala na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Jednakże dyrektywa zezwala na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
...that Directive permits derogations from that rule, provided there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...zezwala na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Jednakże dyrektywa zezwala na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
...that Directive permits derogations from that rule provided there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...zezwala na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule provided there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Jednakże dyrektywa zezwala na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
...that Directive permits derogations from that rule provided there is no risk of spreading harmful
organisms
.
...zezwala na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
However, that Directive permits derogations from that rule provided there is no risk of spreading harmful
organisms
.
Jednakże dyrektywa zezwala na odstępstwa od tej zasady, pod warunkiem że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się
organizmów
szkodliwych.
...autonomous community of Extremadura should no longer be recognised as a protected zone for this
organism
.
...Autonomiczna Estremadury nie powinna już być uznawana za strefę chronioną w odniesieniu do tego
organizmu
.
The entire territory of Spain, with the exception of the autonomous community of Castilla y León, was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Spain has submitted information indicating that the autonomous community of Extremadura should no longer be recognised as a protected zone for this
organism
.
Całe terytorium Hiszpanii z wyjątkiem Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon zostało uznane za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Hiszpania przedstawiła informacje świadczące o tym, że Wspólnota Autonomiczna Estremadury nie powinna już być uznawana za strefę chronioną w odniesieniu do tego
organizmu
.
...or feedstocks: Products used for the preservation of food or feedstocks by the control of harmful
organisms
.
...żywność lub pasze: produkty używane w celu konserwacji żywności i pasz zwalczające szkodliwe
organizmy
.
Product-type 20 Preservatives for food or feedstocks: Products used for the preservation of food or feedstocks by the control of harmful
organisms
.
Produkt typu 20 Środki konserwujące żywność lub pasze: produkty używane w celu konserwacji żywności i pasz zwalczające szkodliwe
organizmy
.
Moreover, with regard to ecotoxicology, there are concerns due to the high risk to aquatic
organisms
.
Ponadto, w odniesieniu do ekotoksyczności, istnieją obawy związane ze znacznym zagrożeniem dla
organizmów
wodnych.
Moreover, with regard to ecotoxicology, there are concerns due to the high risk to aquatic
organisms
.
Ponadto, w odniesieniu do ekotoksyczności, istnieją obawy związane ze znacznym zagrożeniem dla
organizmów
wodnych.
Accumulation in Aquatic
organisms
.
Accumulation in Aquatic
organisms
.
Accumulation in Aquatic
organisms
.
Accumulation in Aquatic
organisms
. 
