Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: onto
For accompanied automotive vehicles loaded
onto
ferries (approximately 24 % of general goods traffic in 2003), SNCM and CMN also hold the majority of the relevant market.
W przypadku pojazdów samobieżnych przewożonych przez kierowców, załadowanych
na
promy (około 24 % ruchu w transporcie towarów ogólnego zastosowania w 2003 r.), SNCM i CMN posiadają również większość...
For accompanied automotive vehicles loaded
onto
ferries (approximately 24 % of general goods traffic in 2003), SNCM and CMN also hold the majority of the relevant market.
W przypadku pojazdów samobieżnych przewożonych przez kierowców, załadowanych
na
promy (około 24 % ruchu w transporcie towarów ogólnego zastosowania w 2003 r.), SNCM i CMN posiadają również większość odnośnego rynku.
‘transhipment’ means the unloading of all or any of the bluefin tuna on board a fishing vessel
onto
another fishing vessel;
...oznacza przeładowanie całości lub części ładunku tuńczyka błękitnopłetwego ze statku rybackiego
na
inny statek rybacki;
‘transhipment’ means the unloading of all or any of the bluefin tuna on board a fishing vessel
onto
another fishing vessel;
„przeładunek” oznacza przeładowanie całości lub części ładunku tuńczyka błękitnopłetwego ze statku rybackiego
na
inny statek rybacki;
...operation’ means the unloading of all or any fishery products on board a fishing vessel
onto
another fishing vessel;
...oznaczają przeładowanie całości lub części produktów rybołówstwa z jednego statku rybackiego
na
drugi;
‘transhipment operation’ means the unloading of all or any fishery products on board a fishing vessel
onto
another fishing vessel;
„czynności przeładunkowe” oznaczają przeładowanie całości lub części produktów rybołówstwa z jednego statku rybackiego
na
drugi;
‘trans-shipment’ means the unloading of all or any of the bluefin tuna on board a fishing vessel
onto
another fishing vessel;
...oznacza przeładowanie całości lub części ładunku tuńczyka błękitnopłetwego ze statku rybackiego
na
inny statek rybacki;
‘trans-shipment’ means the unloading of all or any of the bluefin tuna on board a fishing vessel
onto
another fishing vessel;
„przeładunek” oznacza przeładowanie całości lub części ładunku tuńczyka błękitnopłetwego ze statku rybackiego
na
inny statek rybacki;
...importing means of transport followed by reloading, for the purpose of re-exportation, generally
onto
another means of transport;
„przeładunek” oznacza tranzyt obejmujący fizyczną operację wyładowania towarów ze środka transportu, za pomocą którego dokonano przywozu, po którym następuje ponowne załadowanie w celu powrotnego...
‘transhipment’ means transit involving the physical operation of unloading goods from the importing means of transport followed by reloading, for the purpose of re-exportation, generally
onto
another means of transport;
„przeładunek” oznacza tranzyt obejmujący fizyczną operację wyładowania towarów ze środka transportu, za pomocą którego dokonano przywozu, po którym następuje ponowne załadowanie w celu powrotnego wywozu, zazwyczaj do innego środka transportu;
...by changes of direction across sites usually provided by the discharge of materials from one belt
onto
another
...rurowych tam gdzie to możliwe w celu zminimalizowania strat materiałów w wyniku zmian kierunku
na
terenie obiektu, wynikających zazwyczaj z przerzucania materiałów z jednej taśmy na
drugą;
use of tubular conveyors, where possible, to minimise material losses by changes of direction across sites usually provided by the discharge of materials from one belt
onto
another
stosowanie przenośników rurowych tam gdzie to możliwe w celu zminimalizowania strat materiałów w wyniku zmian kierunku
na
terenie obiektu, wynikających zazwyczaj z przerzucania materiałów z jednej taśmy na
drugą; 
