Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ombudsman
Ombudsman
Rzecznik Praw Obywatelskich
Ombudsman
Rzecznik Praw Obywatelskich
...line with legislative requirements and ensure proper follow-up to the recommendations made by the
ombudsman
.
...wymogami ustawowymi oraz zapewnienie właściwych działań następczych podejmowanych w wyniku zaleceń
rzecznika
.
Establish a fully functioning ombudsman's office in line with legislative requirements and ensure proper follow-up to the recommendations made by the
ombudsman
.
Ustanowienie w pełni funkcjonującego urzędu rzecznika praw obywatelskich zgodnie z wymogami ustawowymi oraz zapewnienie właściwych działań następczych podejmowanych w wyniku zaleceń
rzecznika
.
Consumer
Ombudsman
Rzecznik Praw
Konsumenta
Consumer
Ombudsman
Rzecznik Praw
Konsumenta
Rule 196 Dismissal of the
Ombudsman
Artykuł 196 Odwołanie
Rzecznika Praw Obywatelskich
Rule 196 Dismissal of the
Ombudsman
Artykuł 196 Odwołanie
Rzecznika Praw Obywatelskich
Rule 206 Dismissal of the
Ombudsman
Artykuł 206 Odwołanie
Rzecznika Praw Obywatelskich
Rule 206 Dismissal of the
Ombudsman
Artykuł 206 Odwołanie
Rzecznika Praw Obywatelskich
...to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by the Regulations on the
Ombudsman
.
...kandydat spełnia warunki określone w postanowieniach i ogólnych warunkach wykonywania zadań przez
Rzecznika Praw Obywatelskich
.
Nominations shall include all the supporting documents needed to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by the Regulations on the
Ombudsman
.
Do kandydatury powinny być dołączone wszelkie dokumenty pozwalające stwierdzić w sposób nie budzący wątpliwości, że kandydat spełnia warunki określone w postanowieniach i ogólnych warunkach wykonywania zadań przez
Rzecznika Praw Obywatelskich
.
...to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by the Regulations on the
Ombudsman
.
...kandydat spełnia warunki określone w postanowieniach i ogólnych warunkach wykonywania zadań przez
Rzecznika Praw Obywatelskich
.
Nominations shall include all the supporting documents needed to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by the Regulations on the
Ombudsman
.
Do kandydatury powinny być dołączone wszelkie dokumenty pozwalające stwierdzić w sposób niebudzący wątpliwości, że kandydat spełnia warunki określone w postanowieniach i ogólnych warunkach wykonywania zadań przez
Rzecznika Praw Obywatelskich
.
Strengthen the cooperation between the Ministry of Interior and the
ombudsman
.
Wzmocnienie współpracy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z
rzecznikiem praw obywatelskich
.
Strengthen the cooperation between the Ministry of Interior and the
ombudsman
.
Wzmocnienie współpracy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z
rzecznikiem praw obywatelskich
.
relations with the European
Ombudsman
.
stosunków z Europejskim
Rzecznikiem Praw Obywatelskich
.
relations with the European
Ombudsman
.
stosunków z Europejskim
Rzecznikiem Praw Obywatelskich
.
relations with the European
Ombudsman
.
stosunków z Europejskim
Rzecznikiem Praw Obywatelskich
.
relations with the European
Ombudsman
.
stosunków z Europejskim
Rzecznikiem Praw Obywatelskich
.
...by an independent repairer concerning access to technical information, GME will put in place a GME
Ombudsman
.
...zajmujący się naprawami w sprawie dostępu do informacji technicznych, GME ustanowi własnego „
rzecznika praw
podmiotów niezależnych”.
In order to address any complaint raised by an independent repairer concerning access to technical information, GME will put in place a GME
Ombudsman
.
W celu rozpatrzenia skargi wniesionej przez niezależny podmiot zajmujący się naprawami w sprawie dostępu do informacji technicznych, GME ustanowi własnego „
rzecznika praw
podmiotów niezależnych”.
Dismissal of the
Ombudsman
Odwołanie
Rzecznika Praw Obywatelskich
Dismissal of the
Ombudsman
Odwołanie
Rzecznika Praw Obywatelskich
