Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oils
REPELLENTS BY SMELL/FISH
OIL
REPELENTY ZAPACHOWE /
OLEJ Z
RYB
REPELLENTS BY SMELL/FISH
OIL
REPELENTY ZAPACHOWE /
OLEJ Z
RYB
...[4] and the international standard ISO 5555:2003 on sampling of animal and vegetable fats and
oils
.
...spożywczych [4] i międzynarodową normą ISO 5555:2003 dotyczącą pobierania próbek tłuszczów i
olejów
zwierzęcych i roślinnych.
It is appropriate to provide that the sampling of consignments of sunflower oil for the presence of mineral oil has to be performed in accordance with the provisions on sampling laid down in Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [4] and the international standard ISO 5555:2003 on sampling of animal and vegetable fats and
oils
.
Należy dopilnować, by pobieranie próbek z przesyłek oleju słonecznikowego w celu stwierdzenia obecności oleju mineralnego przeprowadzane było zgodnie z przepisami dotyczącymi pobierania próbek ustanowionymi rozporządzeniem Komisji (WE) nr 333/2007 z dnia 28 marca 2007 r. ustanawiającym metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci, cyny nieorganicznej, 3-MCPD i benzo[a]pirenu w środkach spożywczych [4] i międzynarodową normą ISO 5555:2003 dotyczącą pobierania próbek tłuszczów i
olejów
zwierzęcych i roślinnych.
waste hydraulic
oils
odpadowe
oleje
hydrauliczne
waste hydraulic
oils
odpadowe
oleje
hydrauliczne
...as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
...do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
...as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
...do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
...as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
...do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
...as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
...do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
...as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
...do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
...as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
...do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating
oils
)
Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do
olejów
smarowych)
It shall be analysed in all listed commodities except of orange juice and olive
oil
.
Analizowane we wszystkich wymienionych produktach, z wyjątkiem oliwy z oliwek i soku pomarańczowego.
It shall be analysed in all listed commodities except of orange juice and olive
oil
.
Analizowane we wszystkich wymienionych produktach, z wyjątkiem oliwy z oliwek i soku pomarańczowego.
Electrical insulating
oils
Oleje elektroizolacyjne
Electrical insulating
oils
Oleje elektroizolacyjne
Refined sunflower-seed
oil
Olej słonecznikowy rafinowany
Refined sunflower-seed
oil
Olej słonecznikowy rafinowany
In vegetable
oil
W
oleju
roślinnym
In vegetable
oil
W
oleju
roślinnym
In vegetable
oil
W
oleju
roślinnym
In vegetable
oil
W
oleju
roślinnym
In vegetable
oil
W
oleju
roślinnym
In vegetable
oil
W
oleju
roślinnym
Residual fuel
oil
Pozostałościowy
olej
opałowy (mazut
)
Residual fuel
oil
Pozostałościowy
olej
opałowy (mazut
) 
