Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oil
...(EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance rape seed
oil
...wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej
olej
rzepakowy
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance rape seed
oil
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej
olej
rzepakowy
...of the active substances denathonium benzoate, methyl nonyl ketone and plant oils/spearmint
oil
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnych: benzoesan denatonium, keton metylowo-nonylowy i oleje roślinne/olejek z mięty...
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances denathonium benzoate, methyl nonyl ketone and plant oils/spearmint
oil
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnych: benzoesan denatonium, keton metylowo-nonylowy i oleje roślinne/olejek z mięty zielonej
Additives for lubricating
oils
,
Dodatki do
olejów
smarowych,
Additives for lubricating
oils
,
Dodatki do
olejów
smarowych,
Additives for lubricating
oils
,
Dodatki do
olejów
smarowych,
Additives for lubricating
oils
,
Dodatki do
olejów
smarowych,
Additives for lubricating oils, containing mineral
oils
,
Dodatki do olejów smarowych, zawierające
oleje
mineralne,
Additives for lubricating oils, containing mineral
oils
,
Dodatki do olejów smarowych, zawierające
oleje
mineralne,
Additives for lubricating oils, containing mineral
oils
,
Dodatki do olejów smarowych, zawierające
oleje
mineralne,
Additives for lubricating oils, containing mineral
oils
,
Dodatki do olejów smarowych, zawierające
oleje
mineralne,
...or fresh fruits)), peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet) wheat and olive
oil
.
Bakłażany, banany, kalafior, winogrona stołowe, sok pomarańczowy (państwa członkowskie wyszczególniają źródło (koncentraty lub świeże owoce), groch bez strąków (świeży/mrożony), papryka (słodka),...
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits)), peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet) wheat and olive
oil
.
Bakłażany, banany, kalafior, winogrona stołowe, sok pomarańczowy (państwa członkowskie wyszczególniają źródło (koncentraty lub świeże owoce), groch bez strąków (świeży/mrożony), papryka (słodka), pszenica i oliwa z oliwek.
record the net weight of the
oil
;
odnotowuje wagę netto
oliwy
;
record the net weight of the
oil
;
odnotowuje wagę netto
oliwy
;
Virgin olive
oils
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
Virgin olive
oils
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
EXTRA VIRGIN OLIVE
OIL
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia
EXTRA VIRGIN OLIVE
OIL
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia
...produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude
oil
.)
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji próżniowej pozostałości z atmosferycznej destylacji ropy naftowej)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude
oil
.)
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji próżniowej pozostałości z atmosferycznej destylacji ropy naftowej)
Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulphurised; Cracked gas
oil
Oleje napędowe z krakingu termicznego, hydroodsiarczone (ropa naftowa);
olej
gazowy z
krakowania
Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulphurised; Cracked gas
oil
Oleje napędowe z krakingu termicznego, hydroodsiarczone (ropa naftowa);
olej
gazowy z
krakowania
The composition is complex and varies with the source of the crude
oil
.)
Mieszanina ma złożony skład i różni się w zależności od źródła ropy
naftowej
)
The composition is complex and varies with the source of the crude
oil
.)
Mieszanina ma złożony skład i różni się w zależności od źródła ropy
naftowej
)
Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas
oil
...(ropa naftowa), po destylacji ciężkiego oleju gazowego z koksowania i frakcji próżniowych
z
DRW
Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas
oil
Pozostałości (ropa naftowa), po destylacji ciężkiego oleju gazowego z koksowania i frakcji próżniowych
z
DRW
Gas/Diesel
oil
Gaz/olej napędowy
Gas/Diesel
oil
Gaz/olej napędowy
Exploration and extraction of gas and
oil
Poszukiwanie i wydobycie gazu i
ropy naftowej
Exploration and extraction of gas and
oil
Poszukiwanie i wydobycie gazu i
ropy naftowej
Gum, wood or sulphate turpentine
oils
Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe
Gum, wood or sulphate turpentine
oils
Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe
Gum, wood or sulphate turpentine
oils
Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe
Gum, wood or sulphate turpentine
oils
Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe
