Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: of
...that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
...które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
Article 31(5) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
...that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
...które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
Article 31(5) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
...that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
...które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
Article 31(5) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
...that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
...które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
Article 31(5) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
...that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
...które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
Article 31(5) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
...that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
...które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
Article 31(5) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
...that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
...które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
Article 31(5) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being determined particular account should be taken
of
:
Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 ceny we Wspólnocie ustalane są z uwzględnieniem obecnych cen, które są najkorzystniejsze w odniesieniu do wywozu, a ceny w handlu międzynarodowym ustalane są
z
uwzględnieniem w szczególności:
Polymer in powder form with a content
of
:
Polimer w formie proszku zawierający:
Polymer in powder form with a content
of
:
Polimer w formie proszku zawierający:
...to facilitate the setting up and administrative operation of producer groups for the purposes
of
:
Wsparcia, o którym mowa w art. 20 lit. d) ppkt ii), udziela się w celu ułatwienia tworzenia i działalności administracyjnej grup producentów do celów:
Support provided for in Article 20(d)(ii) shall be granted in order to facilitate the setting up and administrative operation of producer groups for the purposes
of
:
Wsparcia, o którym mowa w art. 20 lit. d) ppkt ii), udziela się w celu ułatwienia tworzenia i działalności administracyjnej grup producentów do celów:
...up of producer groups and organisations in the agriculture and forestry sectors for the purpose
of
:
Wsparcia w ramach tego działania udziela się w celu ułatwienia tworzenia grup i organizacji producentów w sektorach rolnictwa i leśnictwa do celów:
Support under this measure shall be granted in order to facilitate the setting up of producer groups and organisations in the agriculture and forestry sectors for the purpose
of
:
Wsparcia w ramach tego działania udziela się w celu ułatwienia tworzenia grup i organizacji producentów w sektorach rolnictwa i leśnictwa do celów:
