Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mustard
...opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in
mustard
seed and gold of pleasure.
...„Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in
mustard
seed and gold of pleasure” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP cyprokonazolu w
EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in
mustard
seed and gold of pleasure.
Dziennik EFSA 2013; 11(5):3224. [20 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224. „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in
mustard
seed and gold of pleasure” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP cyprokonazolu w nasionach gorczycy
i lniczniku właściwym).
As regards cyproconazole, such an application was made for
mustard
seed and gold of pleasure.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący cyprokonazolu złożono w odniesieniu do nasion
gorczycy
i lnicznika właściwego.
As regards cyproconazole, such an application was made for
mustard
seed and gold of pleasure.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący cyprokonazolu złożono w odniesieniu do nasion
gorczycy
i lnicznika właściwego. Mustard
seed meal Śruta
poekstrakcyjna z nasion gorczycy
Mustard
seed meal Śruta
poekstrakcyjna z nasion gorczycy
Mustard
seed meal Śruta
poekstrakcyjna z nasion gorczycy
Mustard
seed meal Śruta
poekstrakcyjna z nasion gorczycy
...sunflower seeds, cottonseeds, canola, crambe, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran,
mustard
seeds, etc., or animal fats.
...nasiona canola, katran, nasiona rzepaku, krokosz balwierski, nasiona lnu, otręby ryżowe, nasiona
gorczycy
itd. oraz tłuszczy zwierzęcych.
Virgin oils, including esters derived from various agricultural commodities such as corn, soybeans, sunflower seeds, cottonseeds, canola, crambe, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran,
mustard
seeds, etc., or animal fats.
Oleje z pierwszego tłoczenia, w tym estry uzyskiwane z różnych produktów rolnych, takich jak kukurydza, soja, nasiona słonecznika, nasiona bawełny, nasiona canola, katran, nasiona rzepaku, krokosz balwierski, nasiona lnu, otręby ryżowe, nasiona
gorczycy
itd. oraz tłuszczy zwierzęcych.
...sunflower seeds, cottonseeds, canola, crambe, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran,
mustard
seeds, etc., or animal fats.
...nasiona canola, katran, nasiona rzepaku, krokosz balwierski, nasiona lnu, otręby ryżowe, nasiona
gorczycy
itd. oraz tłuszczy zwierzęcych.
Virgin oils, including esters derived from various agricultural commodities such as corn, soybeans, sunflower seeds, cottonseeds, canola, crambe, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran,
mustard
seeds, etc., or animal fats.
Oleje z pierwszego tłoczenia, w tym estry uzyskiwane z różnych produktów rolnych, takich jak kukurydza, soja, nasiona słonecznika, nasiona bawełny, nasiona canola, katran, nasiona rzepaku, krokosz balwierski, nasiona lnu, otręby ryżowe, nasiona
gorczycy
itd. oraz tłuszczy zwierzęcych.
...product containing the active substance prothioconazole on rape seed, linseed, poppy seed and
mustard
seed an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005
...ochrony roślin zawierającego substancję czynną protiokonazol na nasionach rzepaku, lnu, maku oraz
gorczycy
złożono wniosek, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie...
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance prothioconazole on rape seed, linseed, poppy seed and
mustard
seed an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
W ramach procedury udzielania zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną protiokonazol na nasionach rzepaku, lnu, maku oraz
gorczycy
złożono wniosek, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obowiązujących NDP. Mustard
seeds, whether or not broken, other than for sowing
Nasiona
gorczycy
, nawet łamane, inne niż do siewu Mustard
seeds, whether or not broken, other than for sowing
Nasiona
gorczycy
, nawet łamane, inne niż do siewu Mustard
seeds, whether or not broken, other than for sowing
Nasiona
gorczycy
, nawet łamane, inne niż do siewu Mustard
seeds, whether or not broken, other than for sowing
Nasiona
gorczycy
, nawet łamane, inne niż do siewu Mustard
seeds, whether or not broken
Nasiona
gorczycy
, nawet łamane Mustard
seeds, whether or not broken
Nasiona
gorczycy
, nawet łamane
Camelina seed and products derived thereof [2], products derived from
mustard
seed [2], rape seed and products derived thereof.
nasion lnianki siewnej i ich produktów pochodnych [2], produktów pochodnych nasion
gorczycy
[2] oraz nasion rzepaku i ich produktów pochodnych
Camelina seed and products derived thereof [2], products derived from
mustard
seed [2], rape seed and products derived thereof.
nasion lnianki siewnej i ich produktów pochodnych [2], produktów pochodnych nasion
gorczycy
[2] oraz nasion rzepaku i ich produktów pochodnych
Implementing Decision 2011/402/EU differentiates between
mustard
seeds for sowing and other mustard seeds under CN code 120750.
W decyzji wykonawczej 2011/402/UE występuje rozróżnienie między nasionami
gorczycy
do siewu a pozostałymi nasionami gorczycy objętymi kodem CN 120750.
Implementing Decision 2011/402/EU differentiates between
mustard
seeds for sowing and other mustard seeds under CN code 120750.
W decyzji wykonawczej 2011/402/UE występuje rozróżnienie między nasionami
gorczycy
do siewu a pozostałymi nasionami gorczycy objętymi kodem CN 120750. Mustard
seeds, for sowing
Nasiona
gorczycy
, do siewu Mustard
seeds, for sowing
Nasiona
gorczycy
, do siewu
...1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds,
mustard
seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
...1207 dotyczy, między innymi, orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu,
gorczycy
, krokosza, maku i orzechów masłosza (orzechy karite).
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds,
mustard
seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Pozycja 1207 dotyczy, między innymi, orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu,
gorczycy
, krokosza, maku i orzechów masłosza (orzechy karite).
...1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds,
mustard
seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
...1207 dotyczy, między innymi, orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu,
gorczycy
, krokosza, maku i orzechów masłosza (orzechy karite).
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds,
mustard
seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Pozycja 1207 dotyczy, między innymi, orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu,
gorczycy
, krokosza, maku i orzechów masłosza (orzechy karite).
...1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds,
mustard
seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
...1207 dotyczy, między innymi, orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu,
gorczycy
, krokosza, maku i orzechów masłosza (orzechy karite).
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds,
mustard
seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Pozycja 1207 dotyczy, między innymi, orzechów palmowych i ich jąder, nasion: bawełny, rącznika, sezamu,
gorczycy
, krokosza, maku i orzechów masłosza (orzechy karite).
...was made for citrus fruit, peanuts, cotton seed, linseed, poppy seed, sesame seed, rape seed,
mustard
seed, safflower, borage, gold of pleasure, castor bean, sunflower seed and soya bean.
...orzeszków ziemnych, nasion bawełny, siemienia lnu, maku, ziaren sezamu, nasion rzepaku, nasion
gorczycy
, rokosza barwierskiego, ogórecznika, lnicznika właściwego, rącznika pospolitego, ziaren sło
As regards pyraclostrobin, such an application was made for citrus fruit, peanuts, cotton seed, linseed, poppy seed, sesame seed, rape seed,
mustard
seed, safflower, borage, gold of pleasure, castor bean, sunflower seed and soya bean.
Odnośnie do pyraklostrobiny wniosek ten złożono w przypadku owoców cytrusowych, orzeszków ziemnych, nasion bawełny, siemienia lnu, maku, ziaren sezamu, nasion rzepaku, nasion
gorczycy
, rokosza barwierskiego, ogórecznika, lnicznika właściwego, rącznika pospolitego, ziaren słonecznika i ziaren soi.
...on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and
mustard
seed’, EFSA Journal 2012; 10(11):2952 (35 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
...on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and
mustard
seed” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla protiokonazolu w nasionach...
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:‘Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for phosmet in various crops’, EFSA Journal 2012; 10(2):2582 (27 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.‘Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and
mustard
seed’, EFSA Journal 2012; 10(11):2952 (35 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
Sprawozdania naukowe EFSA są dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu:„Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for phosmet in various crops” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla fosmetu w różnych uprawach). Dziennik EFSA 2012; 10(2):2582. [27 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.„Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and
mustard
seed” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla protiokonazolu w nasionach rzepaku, lnu, maku i gorczycy
). Dziennik EFSA 2012; 10(11):2952. [35 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
Implementing Decision 2011/402/EU differentiates between mustard seeds for sowing and other
mustard
seeds under CN code 120750.
...2011/402/UE występuje rozróżnienie między nasionami gorczycy do siewu a pozostałymi nasionami
gorczycy
objętymi kodem CN 120750.
Implementing Decision 2011/402/EU differentiates between mustard seeds for sowing and other
mustard
seeds under CN code 120750.
W decyzji wykonawczej 2011/402/UE występuje rozróżnienie między nasionami gorczycy do siewu a pozostałymi nasionami
gorczycy
objętymi kodem CN 120750. Mustard
seed CoE 431/432 / Mustard extract CoE 431/432 / Mustard oil CoE 431/432 / Mustard tincture CoE 431/432 gorczyca
, nasiona CoE 431/432 / gorczyca, wyciąg CoE 431/432 / gorczyca, olejek CoE 431/432 / gorczyca, nalewka CoE 431/432 Mustard
seed CoE 431/432 / Mustard extract CoE 431/432 / Mustard oil CoE 431/432 / Mustard tincture CoE 431/432 gorczyca
, nasiona CoE 431/432 / gorczyca, wyciąg CoE 431/432 / gorczyca, olejek CoE 431/432 / gorczyca, nalewka CoE 431/432 
