Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: modification
major
modifications
;
istotne
modyfikacje
;
major
modifications
;
istotne
modyfikacje
;
...also be allowed to re-distribute GMES dedicated data and GMES service information, with or without
modifications
.
...mieć również możliwość redystrybucji danych do celów GMES i informacji z usług GMES w postaci
zmienionej
lub niezmienionej
.
Users should also be allowed to re-distribute GMES dedicated data and GMES service information, with or without
modifications
.
Użytkownicy powinni mieć również możliwość redystrybucji danych do celów GMES i informacji z usług GMES w postaci
zmienionej
lub niezmienionej
.
Relevant information in relation with the
modification
Informacje istotne z punktu widzenia proponowanych
zmian
.
Relevant information in relation with the
modification
Informacje istotne z punktu widzenia proponowanych
zmian
.
See Articles 5 and 20 of Regulation (EC) No 216/2008 and Regulation (EC) No 1702/2003 and its
modifications
.’;
Zob. art. 5 i 20 rozporządzenia (WE) nr 216/2008 i rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 oraz
zmiany
do nich.”;
See Articles 5 and 20 of Regulation (EC) No 216/2008 and Regulation (EC) No 1702/2003 and its
modifications
.’;
Zob. art. 5 i 20 rozporządzenia (WE) nr 216/2008 i rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 oraz
zmiany
do nich.”;
Amendment or
modification
Zmiany lub
modyfikacje
Amendment or
modification
Zmiany lub
modyfikacje
...brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour
modification
.
...jest wykonywane samoczynnie i w której zwalnianie pojazdu jest efektem drugorzędnym w stosunku do
modyfikacji
zachowania pojazdu.
‘Selective braking’ means a function within a complex electronic control system where actuation of individual brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour
modification
.
„Hamowanie selektywne” oznacza funkcję kompleksowego elektronicznego układu sterowania, gdzie uruchomienie pojedynczych hamulców jest wykonywane samoczynnie i w której zwalnianie pojazdu jest efektem drugorzędnym w stosunku do
modyfikacji
zachowania pojazdu.
relevant details of the
modification
.
stosowne szczegółowe dane dotyczące
zmiany
.
relevant details of the
modification
.
stosowne szczegółowe dane dotyczące
zmiany
. 
