Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: model
...of determination), but at a cost of fewer degrees of freedom and loss of generality of the
model
.
...współczynnik determinacji (model fit), ale kosztem utraty stopnia swobody i ograniczenia ogólności
modelu
.
Use of dummy variables usually increases model fit (coefficient of determination), but at a cost of fewer degrees of freedom and loss of generality of the
model
.
Stosowanie zmiennych dummy zwiększa na ogół współczynnik determinacji (model fit), ale kosztem utraty stopnia swobody i ograniczenia ogólności
modelu
.
Certificate
model
(**) Wzór
świadectwa (**)
Certificate
model
(**) Wzór
świadectwa (**)
Hence two tables of equivalences are required for this
model
.
Dlatego też dla tego
wzoru
są potrzebne dwie tabele ekwiwalencyjne
.
Hence two tables of equivalences are required for this
model
.
Dlatego też dla tego
wzoru
są potrzebne dwie tabele ekwiwalencyjne
.
...in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this
model
.
...pakowane w kontrolowanej atmosferze musi także posiadać odpowiednie świadectwo zgodne z niniejszym
wzorem
.
‘Fresh wild game-bird meat’ means edible parts of wild game-birds hunted for human consumption and excluding offal, except for non-plucked and non-eviscerated wild-game birds which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this
model
.
„Świeże mięso dzikich ptaków łownych” oznacza jadalne części dzikich ptaków łownych chwytanych w celu spożycia przez ludzi, z wyłączeniem podrobów, z wyjątkiem nieskubanych i niepatroszonych dzikich ptaków łownych, które to mięso nie zostało poddane żadnej innej obróbce z wyjątkiem działania niskiej temperatury w celu zakonserwowania; mięso pakowane próżniowo lub mięso pakowane w kontrolowanej atmosferze musi także posiadać odpowiednie świadectwo zgodne z niniejszym
wzorem
.
Validation of
models
Walidacja
modeli
Validation of
models
Walidacja
modeli
The notification shall be submitted in accordance with the following
model
.
Zgłoszenie przedkłada się według następującego
wzoru
.
The notification shall be submitted in accordance with the following
model
.
Zgłoszenie przedkłada się według następującego
wzoru
.
The application shall be submitted in accordance with the following
model
.
Wniosek przedkłada się zgodnie z następującym
wzorem
:
The application shall be submitted in accordance with the following
model
.
Wniosek przedkłada się zgodnie z następującym
wzorem
:
...value that exceeds the related one-day value-at-risk number generated by the institution's
model
.
...zmiana wartości portfela przewyższająca jednodniową miarę wartości zagrożonej wygenerowaną przez
model
instytucji.
An overshooting is a one-day change in the portfolio's value that exceeds the related one-day value-at-risk number generated by the institution's
model
.
Przekroczenie to jednodniowa zmiana wartości portfela przewyższająca jednodniową miarę wartości zagrożonej wygenerowaną przez
model
instytucji.
APPENDIX F — TAF TSI DATA AND MESSAGE
MODEL
APPENDIX F — TAF TSI DATA AND MESSAGE
MODEL
[Załącznik D.2: Dodatek F – Model
danych i komunikatów TSI TAF]
APPENDIX F — TAF TSI DATA AND MESSAGE
MODEL
APPENDIX F — TAF TSI DATA AND MESSAGE
MODEL
[Załącznik D.2: Dodatek F – Model
danych i komunikatów TSI TAF]
...the entity shall continue to account for each of the remaining properties using the fair value
model
.
...inwestycyjnej, kontynuuje wycenę pozostałych nieruchomości inwestycyjnych stosując w tym celu
model
wartości godziwej.
In these cases, although an entity may use the cost model for one investment property, the entity shall continue to account for each of the remaining properties using the fair value
model
.
W takich przypadkach, mimo, że jednostka może zastosować model kosztu tylko w odniesieniu do jednej nieruchomości inwestycyjnej, kontynuuje wycenę pozostałych nieruchomości inwestycyjnych stosując w tym celu
model
wartości godziwej.
ICCAT BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENT
MODEL
DOKUMENT POŁOWOWY ICCAT DOTYCZĄCY TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO
ICCAT BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENT
MODEL
DOKUMENT POŁOWOWY ICCAT DOTYCZĄCY TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO
...issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new
model
.
...tego wzoru pokrywa się z okresem wydawania wzoru UK4 w związku ze stopniowym wprowadzaniem nowego
wzoru
.
The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new
model
.
Okres wydawania tego wzoru pokrywa się z okresem wydawania wzoru UK4 w związku ze stopniowym wprowadzaniem nowego
wzoru
.
...to upgrade equipment, develop new production and distribution methods and adapt their business
models
.
...w celu unowocześnienia sprzętu, opracowania nowych metod produkcji i dystrybucji oraz dostosowania
modeli
biznesowych.
In order to use those opportunities to the full and adapt to the context of the digital shift and globalisation, the cultural and creative sectors need to develop new skills and require greater access to finance in order to upgrade equipment, develop new production and distribution methods and adapt their business
models
.
Aby w pełni wykorzystać te możliwości i dostosować się do digitalizacji i globalizacji, w sektorze kultury i sektorze kreatywnym musi nastąpić rozwój nowych umiejętności; należy też poprawić możliwości dostępu tych sektorów do środków finansowych w celu unowocześnienia sprzętu, opracowania nowych metod produkcji i dystrybucji oraz dostosowania
modeli
biznesowych. 
