Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mistaken
...submitted that the financial difficulties of the Herlitz Group were the result of a series of
mistaken
investment decisions made in the 1990s outside the core activity of the group.
...z informacjami przekazanymi przez Niemcy powodem trudności finansowych grupy Herlitz był szereg
błędnych
decyzji inwestycyjnych, które zostały podjęte w latach 90. i wykraczały poza główny trzon d
Germany submitted that the financial difficulties of the Herlitz Group were the result of a series of
mistaken
investment decisions made in the 1990s outside the core activity of the group.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Niemcy powodem trudności finansowych grupy Herlitz był szereg
błędnych
decyzji inwestycyjnych, które zostały podjęte w latach 90. i wykraczały poza główny trzon działalności grupy.
...74), it was explained to the parties at the hearings of 29 February 2012 that this conclusion was
mistaken
.
...(motyw 74), na przesłuchaniu w dniu 29 lutego 2012 r. wyjaśniono stronom, iż ten wniosek był
błędny
.
As regards the argument of the parties that it stems from the disclosure document of 5 December 2011 that 38 % of sales of Union producers in the IP were direct sales (recital 74), it was explained to the parties at the hearings of 29 February 2012 that this conclusion was
mistaken
.
W odniesieniu do argumentu stron, że z dokumentu zawierającego ustalenia z dnia 5 grudnia 2011 r. wynikało, że 38 % sprzedaży producentów unijnych w OD odbywało się w formie sprzedaży bezpośredniej (motyw 74), na przesłuchaniu w dniu 29 lutego 2012 r. wyjaśniono stronom, iż ten wniosek był
błędny
.
Annex II also explains why the Spanish authorities’ request for lower ‘betas’ is
mistaken
.
...także powód, dla którego wnioski władz hiszpańskich o zastosowanie niższych wartości „beta” są
błędne
.
Annex II also explains why the Spanish authorities’ request for lower ‘betas’ is
mistaken
.
W załączniku II wyjaśniono także powód, dla którego wnioski władz hiszpańskich o zastosowanie niższych wartości „beta” są
błędne
. 
