Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: meters
...through the widespread application of cost-effective technological innovations such as smart
meters
.
...w wyniku powszechnego stosowania opłacalnych innowacji technologicznych, np. inteligentnych
liczników
.
When designing energy efficiency improvement measures, account should be taken of efficiency gains and savings obtained through the widespread application of cost-effective technological innovations such as smart
meters
.
Przy projektowaniu środków poprawy efektywności energetycznej należy uwzględnić zwiększoną efektywność i oszczędności uzyskane w wyniku powszechnego stosowania opłacalnych innowacji technologicznych, np. inteligentnych
liczników
.
...by the average of at least four crown radii, multiplied by two, and rounded off to the nearest 0,1
meter
.
...co najmniej czterech promieni korony, pomnożonych przez dwa, zaokrąglając ją z dokładnością do 0,1
m
.
The average crown width is determined by the average of at least four crown radii, multiplied by two, and rounded off to the nearest 0,1
meter
.
Średnią szerokość korony drzewa ustala się, obliczając średnią z co najmniej czterech promieni korony, pomnożonych przez dwa, zaokrąglając ją z dokładnością do 0,1
m
.
CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production
meters
CPA 26.51.63:
Gazomierze, liczniki
do cieczy lub liczniku
do pomiaru zużycia
lub produkcji prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production
meters
CPA 26.51.63:
Gazomierze, liczniki
do cieczy lub liczniku
do pomiaru zużycia
lub produkcji prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production
meters
CPA 26.51.63:
Gazomierze, liczniki
do cieczy lub liczniku
do pomiaru zużycia
lub produkcji prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production
meters
CPA 26.51.63:
Gazomierze, liczniki
do cieczy lub liczniku
do pomiaru zużycia
lub produkcji prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production
meters
CPA 26.51.63:
Gazomierze, liczniki
do cieczy lub liczniku
do pomiaru zużycia
lub produkcji prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production
meters
CPA 26.51.63:
Gazomierze, liczniki
do cieczy lub liczniku
do pomiaru zużycia
lub produkcji prądu
Gas, liquid or electricity supply or production
meters
Gazomierze, liczniki
do cieczy lub liczniku
do pomiaru zużycia
lub produkcji prądu
Gas, liquid or electricity supply or production
meters
Gazomierze, liczniki
do cieczy lub liczniku
do pomiaru zużycia
lub produkcji prądu
...on the power meter to stabilise and then take the true power reading in watts from the power
meter
.
Odczekać do ustabilizowania się wskazania miernika poboru mocy, a następnie odczytać z
miernika
rzeczywisty pobór mocy wyrażony w watach.
Allow the readings on the power meter to stabilise and then take the true power reading in watts from the power
meter
.
Odczekać do ustabilizowania się wskazania miernika poboru mocy, a następnie odczytać z
miernika
rzeczywisty pobór mocy wyrażony w watach.
...on the power meter to stabilise and then take the true power reading in watts from the power
meter
.
Odczekać do ustabilizowania się odczytu miernika poboru mocy, a następnie odczytać z
miernika
pobór mocy skutecznej wyrażony w watach.
Allow the readings on the power meter to stabilise and then take the true power reading in watts from the power
meter
.
Odczekać do ustabilizowania się odczytu miernika poboru mocy, a następnie odczytać z
miernika
pobór mocy skutecznej wyrażony w watach.
Position of sound-level
meter
Stanowisko
miernika
poziomu dźwięku
Position of sound-level
meter
Stanowisko
miernika
poziomu dźwięku
...by design and data protection by default settings in deployment of smart grids and smart
metering
.
...i domyślnej ochrony danych przy okazji wprowadzania inteligentnych sieci oraz inteligentnych
pomiarów
.
Member States should strongly encourage network operators to incorporate data protection by design and data protection by default settings in deployment of smart grids and smart
metering
.
Państwa członkowskie powinny usilnie zachęcać operatorów sieci do uwzględniania ochrony danych już w fazie projektowania i domyślnej ochrony danych przy okazji wprowadzania inteligentnych sieci oraz inteligentnych
pomiarów
.
Value of scalar shall be expressed in
meters
.
Wartość wielkości skalarnej wyraża się w
metrach
.
Value of scalar shall be expressed in
meters
.
Wartość wielkości skalarnej wyraża się w
metrach
.
X length of the loading area of a centre axle trailer in
meters
.
X długość przestrzeni ładunkowej przyczepy z osią centralną, w
metrach
.
X length of the loading area of a centre axle trailer in
meters
.
X długość przestrzeni ładunkowej przyczepy z osią centralną, w
metrach
.
X = length of the loading area of a centre axle trailer in
meters
.
X = długość przestrzeni ładunkowej przyczepy z osią centralną, w
metrach
.
X = length of the loading area of a centre axle trailer in
meters
.
X = długość przestrzeni ładunkowej przyczepy z osią centralną, w
metrach
.
Several Member States have introduced, or are considering legal obligations to introduce, smart
metering
.
Kilka państw członkowskich wprowadziło prawny obowiązek wprowadzenia inteligentnych systemów
pomiarowych
lub rozważa wprowadzenie takiego obowiązku.
Several Member States have introduced, or are considering legal obligations to introduce, smart
metering
.
Kilka państw członkowskich wprowadziło prawny obowiązek wprowadzenia inteligentnych systemów
pomiarowych
lub rozważa wprowadzenie takiego obowiązku.
gross weight per
meter
,
masa brutto na
metr bieżący
,
gross weight per
meter
,
masa brutto na
metr bieżący
, 
