Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: meter
This functionality relates to
metering
.
Ta funkcja odnosi się do
pomiarów
.
This functionality relates to
metering
.
Ta funkcja odnosi się do
pomiarów
.
Vessel designed for recreation longer than 20
meters
Statek przeznaczony do celów rekreacyjnych dłuższy niż 20
metrów
Vessel designed for recreation longer than 20
meters
Statek przeznaczony do celów rekreacyjnych dłuższy niż 20
metrów
Oil-content
meters
Załącznik I, Reg.
Oil-content
meters
Załącznik I, Reg.
...constraints, as the territorial waters of Slovenia do not at any point reach a depth of 50
meters
.
...geograficzne, gdyż wody terytorialne Słowenii w żadnym punkcie nie osiągają głębokości 50
metrów
.
In particular, there are specific geographical constraints, as the territorial waters of Slovenia do not at any point reach a depth of 50
meters
.
W szczególności istnieją szczególne przeszkody geograficzne, gdyż wody terytorialne Słowenii w żadnym punkcie nie osiągają głębokości 50
metrów
.
...for the fuel flow-meter) to establish a steady and predictable velocity profile upstream of the
meter
.
...do przepływomierza paliwa), tak aby ustalić stały i przewidywalny profil prędkości przed
miernikiem
(w kierunku przeciwnym do przepływu).
For some meters, this may be accomplished by using a sufficient length of straight tubing (such as a length equal to at least 10 pipe diameters) or by using specially designed tubing bends, straightening fins, orifice plates (or pneumatic pulsation dampeners for the fuel flow-meter) to establish a steady and predictable velocity profile upstream of the
meter
.
W odniesieniu do niektórych mierników można to osiągnąć poprzez zastosowanie prostego przewodu o wystarczającej długości (np. długości równej co najmniej 10-krotności średnicy przewodu) lub poprzez zastosowanie specjalnie zaprojektowanych łuków rurowych, żeberek prostujących, płytek z kryzą (lub pneumatycznych urządzeń do tłumienia pulsacji w odniesieniu do przepływomierza paliwa), tak aby ustalić stały i przewidywalny profil prędkości przed
miernikiem
(w kierunku przeciwnym do przepływu).
Repair and maintenance services of electricity
meters
Usługi w zakresie napraw i konserwacji
mierników
elektryczności
Repair and maintenance services of electricity
meters
Usługi w zakresie napraw i konserwacji
mierników
elektryczności
Repair and maintenance services of gas
meters
Usługi w zakresie napraw i konserwacji
gazomierzy
Repair and maintenance services of gas
meters
Usługi w zakresie napraw i konserwacji
gazomierzy
Repair and maintenance services of water
meters
Usługi w zakresie napraw i konserwacji
wodomierzy
Repair and maintenance services of water
meters
Usługi w zakresie napraw i konserwacji
wodomierzy
...as well as competition on the manufacturers’ and providers’ side may have in the roll-out of smart
metering
.
...cen, a także konkurencja, na producentów i dostawców w ramach rozpowszechnienia inteligentnych
pomiarów
.
Member States should consider in their alternative scenarios the positive role that clear consumer information and price transparency, as well as competition on the manufacturers’ and providers’ side may have in the roll-out of smart
metering
.
W swoich scenariuszach alternatywnych państwa członkowskie powinny uwzględnić pozytywny wpływ, jaki mogą mieć klarowne informacje i przejrzystość cen, a także konkurencja, na producentów i dostawców w ramach rozpowszechnienia inteligentnych
pomiarów
.
Value of estimatedAccuracy shall be given in
meters
.
Wartość „estimatedAccuracy” podaje się w
metrach
.
Value of estimatedAccuracy shall be given in
meters
.
Wartość „estimatedAccuracy” podaje się w
metrach
.
Value of areaValue shall be given in square
meters
Wartość „areaValue” podaje się w
metrach
kwadratowych.
Value of areaValue shall be given in square
meters
Wartość „areaValue” podaje się w
metrach
kwadratowych.
Electricity
meters
Liczniki
energii elektrycznej
Electricity
meters
Liczniki
energii elektrycznej
Information and transparency on smart
metering
Informacje i przejrzystość w zakresie inteligentnych
pomiarów
Information and transparency on smart
metering
Informacje i przejrzystość w zakresie inteligentnych
pomiarów
deliver water over a distance of 1000
meters
.
dostarczenia wody na odległość 1000
metrów
.
deliver water over a distance of 1000
meters
.
dostarczenia wody na odległość 1000
metrów
.
Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5
meters
.
Montowane w podłodze wyciągi dymu (typu schron) o minimalnej szerokości nominalnej wynoszącej 2,5
m
.
Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5
meters
.
Montowane w podłodze wyciągi dymu (typu schron) o minimalnej szerokości nominalnej wynoszącej 2,5
m
.
Value of areaValue shall be given in square
meters
.
Wartość „areaValue” podaje się w
metrach
kwadratowych.
Value of areaValue shall be given in square
meters
.
Wartość „areaValue” podaje się w
metrach
kwadratowych. 
