Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: medicinal
...și Medicamentelor de Uz Veterinar (Institute for the Control of Veterinary Biological Products and
Medicines
)
...și Medicamentelor de Uz Veterinar (Instytut Kontroli Weterynaryjnych Produktów Biologicznych i
Leczniczych
)
Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar (Institute for the Control of Veterinary Biological Products and
Medicines
)
Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar (Instytut Kontroli Weterynaryjnych Produktów Biologicznych i
Leczniczych
)
...treated with pesticides and, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
...wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
In the case of foodstuffs of animal origin, residue levels reflect the consumption by animals of cereals and products of plant origin treated with pesticides and, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
W przypadku środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego poziomy pozostałości odzwierciedlają spożycie przez zwierzęta zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
...treated with pesticides and, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
...wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
In the case of foodstuffs of animal origin, residue levels reflect the consumption by animals of cereals and products of plant origin treated with pesticides and, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
W przypadku środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego poziomy pozostałości odzwierciedlają spożycie przez zwierzęta zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
...treated with pesticides and, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
...wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
In the case of foodstuffs of animal origin, residue levels reflect the consumption by animals of cereals and products of plant origin treated with pesticides and, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
W przypadku środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego poziomy pozostałości odzwierciedlają spożycie przez zwierzęta zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
...treated with pesticides and, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
...wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
In the case of foodstuffs of animal origin, residue levels reflect the consumption by animals of cereals and products of plant origin treated with pesticides and, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
W przypadku środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego poziomy pozostałości odzwierciedlają spożycie przez zwierzęta zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
...treated with pesticides, and where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
...wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
In the case of foodstuffs of animal origin, residue levels reflect the consumption by animals of cereals and products of plant origin treated with pesticides, and where relevant, the direct consequences of the use of veterinary
medicines
.
W przypadku środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego poziomy pozostałości odzwierciedlają spożycie przez zwierzęta zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, wobec których stosowano pestycydy, oraz, gdy ma to znaczenie, bezpośrednie skutki stosowania
leków
weterynaryjnych.
Vaccines for veterinary
medicine
Szczepionki
stosowane
w weterynarii
Vaccines for veterinary
medicine
Szczepionki
stosowane
w weterynarii
Vaccines for veterinary
medicine
Szczepionki
stosowane
w weterynarii
Vaccines for veterinary
medicine
Szczepionki
stosowane
w weterynarii
Preventive
medicine
profilaktyka
Preventive
medicine
profilaktyka
in the table on ‘Pharmacology’ and ‘Occupational
medicine
’:
w tabeli dotyczącej „Farmakologii” i „
Medycyny
pracy”:
in the table on ‘Pharmacology’ and ‘Occupational
medicine
’:
w tabeli dotyczącej „Farmakologii” i „
Medycyny
pracy”:
Titles of training courses in specialised
medicine
Nazwy szkoleń w zakresie
medycyny
specjalistycznej
Titles of training courses in specialised
medicine
Nazwy szkoleń w zakresie
medycyny
specjalistycznej
have undertaken a basic training course in aviation
medicine
;
mają odbyte podstawowe szkolenie z zakresu
medycyny
lotniczej;
have undertaken a basic training course in aviation
medicine
;
mają odbyte podstawowe szkolenie z zakresu
medycyny
lotniczej;
...and cell therapy, regenerative medicine, transplantation, immunotherapy and vaccines, and other
medicines
.
...i komórkowej, medycynie regeneracyjnej, przeszczepianiu, immunoterapii i szczepionkach oraz
lekach alternatywnych
.
The focus will be on gene and cell therapy, regenerative medicine, transplantation, immunotherapy and vaccines, and other
medicines
.
Badania skupią się na terapii genowej i komórkowej, medycynie regeneracyjnej, przeszczepianiu, immunoterapii i szczepionkach oraz
lekach alternatywnych
.
GENERAL (INTERNAL)
MEDICINE
MEDYCYNA
OGÓLNA (CHORÓB
WEWNĘTRZNYCH)
GENERAL (INTERNAL)
MEDICINE
MEDYCYNA
OGÓLNA (CHORÓB
WEWNĘTRZNYCH)
General (internal)
medicine
Medycyna
ogólna (chorób
wewnętrznych)
General (internal)
medicine
Medycyna
ogólna (chorób
wewnętrznych)
General (internal)
medicine
Medycyna
ogólna (chorób
wewnętrznych)
General (internal)
medicine
Medycyna
ogólna (chorób
wewnętrznych)
General (internal)
medicine
Medycyna
ogólna (choroby
wewnętrzne)
General (internal)
medicine
Medycyna
ogólna (choroby
wewnętrzne)
General (internal)
medicine
Medycyna
ogólna (chorób
wewnętrznych)
General (internal)
medicine
Medycyna
ogólna (chorób
wewnętrznych)
Respiratory
medicine
Medycyna
układu oddechowego
Respiratory
medicine
Medycyna
układu oddechowego
Respiratory
medicine
Medycyna
układu oddechowego
Respiratory
medicine
Medycyna
układu oddechowego 
