Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...2 December 2013 on budgetary discipline, cooperation in budgetary matters and on sound financial
management
(OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
...2 grudnia 2013 r. w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1).
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 2 December 2013 on budgetary discipline, cooperation in budgetary matters and on sound financial
management
(OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie działań, jakie Komisja prowadzi na podstawie uprawnień, które zostały jej przyznane na mocy art. 8 Traktatu Euratom zgodnie z postanowieniami Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie działań, jakie Komisja prowadzi na podstawie uprawnień, które zostały jej przyznane na mocy art. 8 Traktatu Euratom zgodnie z postanowieniami Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
...r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial
management
(OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego
zarządzania
finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).
...by means of an effective medium-term budgetary framework as part of an improved public finance
management
, fully compliant with Council Directive 2011/85/EU of 8 November 2011 on requirements for
...poprzez zapewnienie skutecznych średniookresowych ram budżetowych jako elementu usprawnionego
zarządzania
finansami publicznymi, w pełni zgodnego z dyrektywą Rady 2011/85/UE z dnia 8 listopada 2
improvement in the efficiency of public spending and the budgetary process by means of an effective medium-term budgetary framework as part of an improved public finance
management
, fully compliant with Council Directive 2011/85/EU of 8 November 2011 on requirements for budgetary frameworks of the Member States [3] and the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, signed in Brussels on 2 March 2012;
poprawę efektywności wydatków publicznych i procedury budżetowej poprzez zapewnienie skutecznych średniookresowych ram budżetowych jako elementu usprawnionego
zarządzania
finansami publicznymi, w pełni zgodnego z dyrektywą Rady 2011/85/UE z dnia 8 listopada 2011 r. w sprawie wymogów dotyczących ram budżetowych państw członkowskich [3] i Traktatem o stabilności, koordynacji i zarządzaniu
w Unii Gospodarczej i Walutowej, podpisanego w Brukselii dnia 2 marca 2012 r.;
International empty wagon
management
fully realised.
Pełna realizacja międzynarodowego
zarządzania
pustymi wagonami.
International empty wagon
management
fully realised.
Pełna realizacja międzynarodowego
zarządzania
pustymi wagonami.
The EAFRD shall be implemented in shared
management
between the Member States and the Union.
EFRROW realizowany jest zgodnie z
zasadą zarządzania
dzielonego między państwami członkowskimi a Unią.
The EAFRD shall be implemented in shared
management
between the Member States and the Union.
EFRROW realizowany jest zgodnie z
zasadą zarządzania
dzielonego między państwami członkowskimi a Unią.
The EAGF shall be implemented in shared
management
between the Member States and the Union.
EFRG realizowany jest zgodnie z
zasadą zarządzania
dzielonego między państwami członkowskimi a Unią.
The EAGF shall be implemented in shared
management
between the Member States and the Union.
EFRG realizowany jest zgodnie z
zasadą zarządzania
dzielonego między państwami członkowskimi a Unią.
The EAGF shall finance in a context of shared
management
between the Member States and the Community the following expenditure, which shall be effected in accordance with Community law:
EFGR finansuje, na zasadzie podziału
zarządzania
między Państwa Członkowskie i Wspólnotę, następujące wydatki dokonywane zgodnie z prawem wspólnotowym:
The EAGF shall finance in a context of shared
management
between the Member States and the Community the following expenditure, which shall be effected in accordance with Community law:
EFGR finansuje, na zasadzie podziału
zarządzania
między Państwa Członkowskie i Wspólnotę, następujące wydatki dokonywane zgodnie z prawem wspólnotowym:
The EAFRD shall finance, in a context of shared
management
between the Member States and the Community, the Community's financial contribution to rural development programmes implemented in...
Na zasadzie podziału
zarządzania
między Państwa Członkowskie i Wspólnotę, EFRROW ponosi ciężar wkładu finansowego Wspólnoty w programy rozwoju obszarów wiejskich wdrażanych zgodnie z ustawodawstwem...
The EAFRD shall finance, in a context of shared
management
between the Member States and the Community, the Community's financial contribution to rural development programmes implemented in accordance with the Community legislation on support for rural development by the EAFRD.
Na zasadzie podziału
zarządzania
między Państwa Członkowskie i Wspólnotę, EFRROW ponosi ciężar wkładu finansowego Wspólnoty w programy rozwoju obszarów wiejskich wdrażanych zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym dotyczącym wsparcia rozwoju obszarów wiejskich udzielanego za pomocą EFRROW. 
