Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: man
The whole territory of the United Kingdom; the territories of Guernsey, Jersey and the Isle of
Man
Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa; terytoria Guernsey, Jersey i Wyspy Man
The whole territory of the United Kingdom; the territories of Guernsey, Jersey and the Isle of
Man
Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa; terytoria Guernsey, Jersey i Wyspy Man
all continental and coastal areas within The Isle of
Man
,
wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na wyspie Man,
all continental and coastal areas within The Isle of
Man
,
wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na wyspie Man,
...and therapeutic measures to be followed in the event of infection or another adverse effect in
man
.
...diagnostyczne i terapeutyczne w przypadku zakażenia lub innych objawów szkodliwego wpływu na
ludzi
.
identify relevant first aid measures as well as appropriate diagnostic and therapeutic measures to be followed in the event of infection or another adverse effect in
man
.
ustalić odpowiednie sposoby pierwszej pomocy oraz właściwe środki diagnostyczne i terapeutyczne w przypadku zakażenia lub innych objawów szkodliwego wpływu na
ludzi
.
...and therapeutic measures to be followed in the event of infection or another adverse effect in
man
.
...środków diagnostycznych i terapeutycznych w przypadku infekcji lub innego niekorzystnego wpływu na
ludzi
.
identify relevant first aid measures as well as appropriate diagnostic and therapeutic measures to be followed in the event of infection or another adverse effect in
man
.
ustalenia odpowiednich sposobów udzielania pierwszej pomocy oraz właściwych środków diagnostycznych i terapeutycznych w przypadku infekcji lub innego niekorzystnego wpływu na
ludzi
.
Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of
Man
.
Horsham Shipping Company Ltd jest przedsiębiorstwem-przykrywką IRISL znajdującym się na Wyspie Man.
Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of
Man
.
Horsham Shipping Company Ltd jest przedsiębiorstwem-przykrywką IRISL znajdującym się na Wyspie Man.
...Denmark, Greece (Crete and Lesvos), Ireland, Sweden and the United Kingdom (except Isle of
Man
)’
Republika Czeska, Dania, Grecja (Kreta i Lesbos), Irlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo (bez wyspy Man)”;
Czech Republic, Denmark, Greece (Crete and Lesvos), Ireland, Sweden and the United Kingdom (except Isle of
Man
)’
Republika Czeska, Dania, Grecja (Kreta i Lesbos), Irlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo (bez wyspy Man)”;
...owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of
Man
.
Holding będący własnością IRISL lub przez nie kontrolowany, a w jego skład wchodzą firmy-przykrywki IRISL znajdujące się na Wyspie Man.
Holding company owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of
Man
.
Holding będący własnością IRISL lub przez nie kontrolowany, a w jego skład wchodzą firmy-przykrywki IRISL znajdujące się na Wyspie Man.
...owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of
Man
.
Holding będący własnością IRISL lub przez nie kontrolowany, w jego skład wchodzą firmy-przykrywki IRISL na Wyspie Man.
Holding company owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of
Man
.
Holding będący własnością IRISL lub przez nie kontrolowany, w jego skład wchodzą firmy-przykrywki IRISL na Wyspie Man.
...owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of
Man
.
Holding będący własnością IRISL lub przez nie kontrolowany, w jego skład wchodzą firmy-przykrywki IRISL na Wyspie Man.
Holding company owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of
Man
.
Holding będący własnością IRISL lub przez nie kontrolowany, w jego skład wchodzą firmy-przykrywki IRISL na Wyspie Man.
...socialisation provided at an early age, such behaviour can be expressed both to conspecifics and
man
.
...do manifestacji takich zachowań zarówno w stosunku do przedstawicieli swojego gatunku, jak też
człowieka
.
With appropriate socialisation provided at an early age, such behaviour can be expressed both to conspecifics and
man
.
Przy odpowiedniej socjalizacji we wczesnym wieku, kot zdolny jest do manifestacji takich zachowań zarówno w stosunku do przedstawicieli swojego gatunku, jak też
człowieka
.
Born 7 June 1962 in
Man
Urodzony 7 czerwca 1962 r. w
miejscowości Man
;
Born 7 June 1962 in
Man
Urodzony 7 czerwca 1962 r. w
miejscowości Man
;
Born 7 June 1962 in
Man
Urodzony 7 czerwca 1962 r. w
miejscowości Man
;
Born 7 June 1962 in
Man
Urodzony 7 czerwca 1962 r. w
miejscowości Man
;
Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of
Man
.
Horsham Shipping Company Ltd jest przedsiębiorstwem-przykrywką IRISL z siedzibą na Wyspie Man.
Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of
Man
.
Horsham Shipping Company Ltd jest przedsiębiorstwem-przykrywką IRISL z siedzibą na Wyspie Man.
Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of
Man
.
Horsham Shipping Company Ltd jest przedsiębiorstwem-przykrywką IRISL z siedzibą na Wyspie Man.
Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of
Man
.
Horsham Shipping Company Ltd jest przedsiębiorstwem-przykrywką IRISL z siedzibą na Wyspie Man.
Great Britain, Northern Ireland, Channel Islands and Isle of
Man
Łącznie z Irlandią Północną, Wyspami Normandzkimi oraz Wyspą Man
Great Britain, Northern Ireland, Channel Islands and Isle of
Man
Łącznie z Irlandią Północną, Wyspami Normandzkimi oraz Wyspą Man
