Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: m
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.
m
.)
koszty poboru (25 % TZW brutto)
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.
m
.)
koszty poboru (25 % TZW brutto)
Opacity N [%] Smoke k [1/
m
]
Nieprzezroczystość N
Opacity N [%] Smoke k [1/
m
]
Nieprzezroczystość N
heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0,50 % (m/
m
).
...obróbce termicznej, którego zawartość tłuszczu została obniżona do nie więcej niż 0,50 % (m/
m
).
heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0,50 % (m/
m
).
mleko poddane obróbce termicznej, którego zawartość tłuszczu została obniżona do nie więcej niż 0,50 % (m/
m
).
...can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code ‘
M
’).
...mogą podać tej informacji w teradżulach, powinny podać tę wartość jako brakującą (stosując kod „
M
”).
Countries that can also supply incineration capacity in terajoules (1012 joules) are invited to do so. Countries that can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code ‘
M
’).
Od państw, które są w stanie dostarczyć również dane dotyczące ilości spalonych odpadów w teradżulach (1012 dżuli) przyjmuje się takie dane, natomiast państwa, które nie mogą podać tej informacji w teradżulach, powinny podać tę wartość jako brakującą (stosując kod „
M
”).
Repeatability standard deviation sr (%, m/
m
)
Odchylenie standardowe powtarzalności sr (% m/
m
)
Repeatability standard deviation sr (%, m/
m
)
Odchylenie standardowe powtarzalności sr (% m/
m
)
as alternate member: Ms J.H.
M
.
na stanowisko zastępcy członka:
as alternate member: Ms J.H.
M
.
na stanowisko zastępcy członka:
...to the nearest 1 mg approximately 1 g of concentrated butter (or extracted butterfat (5.1.2)), (
M
).
...do 1 mg ok. 1 g koncentratu masła (lub ekstrahowanego tłuszczu maślanego (ppkt 5.1.2)), (
M
). Przenieść ilościowo do kolby miarowej poj.
Weigh, to the nearest 1 mg approximately 1 g of concentrated butter (or extracted butterfat (5.1.2)), (
M
).
Odmierzyć wagowo z dokładnością do 1 mg ok. 1 g koncentratu masła (lub ekstrahowanego tłuszczu maślanego (ppkt 5.1.2)), (
M
). Przenieść ilościowo do kolby miarowej poj.
...mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a "specific modulus" of less than 10 × 106
m
;
...zawierających wagowo 3 % lub więcej tlenku krzemu, i mających „moduł właściwy” poniżej 10 × 106
m
;
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a "specific modulus" of less than 10 × 106
m
;
Nieciągłych, wielofazowych, polikrystalicznych włókien z tlenku glinu w postaci włókien ciętych lub mat o strukturze bezładnej, zawierających wagowo 3 % lub więcej tlenku krzemu, i mających „moduł właściwy” poniżej 10 × 106
m
;
Braking ratio 0,5Te / 9,81 ·
m
Wskaźnik hamowania 0,5Te/9,81 ·
m
Braking ratio 0,5Te / 9,81 ·
m
Wskaźnik hamowania 0,5Te/9,81 ·
m
Braking ratio 0,5 · Te/9,81 ·
m
Wskaźnik hamowania 0,5 · Te/9,81 ·
m
Braking ratio 0,5 · Te/9,81 ·
m
Wskaźnik hamowania 0,5 · Te/9,81 ·
m
Start at appropriate hR (hR = 1,4
m
)
zacząć od odpowiedniej wartości hR (hR = 1,4
m
);
Start at appropriate hR (hR = 1,4
m
)
zacząć od odpowiedniej wartości hR (hR = 1,4
m
);
Start at the appropriate value of hR (hR = 1,8
m
)
zacząć od odpowiedniej wartości hR (hR = 1,8
m
);
Start at the appropriate value of hR (hR = 1,8
m
)
zacząć od odpowiedniej wartości hR (hR = 1,8
m
);
Start at the appropriate value of hR (hR = 1,4
m
)
zacząć od odpowiedniej wartości hR (hR = 1,8
m
);
Start at the appropriate value of hR (hR = 1,4
m
)
zacząć od odpowiedniej wartości hR (hR = 1,8
m
); 
