Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: luminous
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ±5 per cent from the mean value.
Odchylenie rzeczywistej
wartości
strumienia świetlnego
od wartości średniej dla każdej użytej żarówki nie może być większe niż ±5 %.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ±5 per cent from the mean value.
Odchylenie rzeczywistej
wartości
strumienia świetlnego
od wartości średniej dla każdej użytej żarówki nie może być większe niż ±5 %.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste
wartości
strumienia świetlnego
dla każdej użytej żarówki nie mogą się różnić o więcej niż ± 5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste
wartości
strumienia świetlnego
dla każdej użytej żarówki nie mogą się różnić o więcej niż ± 5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste
wartości
strumienia świetlnego
dla każdej użytej żarówki nie mogą się różnić o więcej niż ± 5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste
wartości
strumienia świetlnego
dla każdej użytej żarówki nie mogą się różnić o więcej niż ± 5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste
wartości
strumienia świetlnego
dla każdej użytej żarówki nie mogą się różnić o więcej niż ± 5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste
wartości
strumienia świetlnego
dla każdej użytej żarówki nie mogą się różnić o więcej niż ± 5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Odchylenie rzeczywistej
wartości
strumienia świetlnego
od wartości średniej dla każdej stosowanej żarówki nie może być większe niż ± 5 %.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Odchylenie rzeczywistej
wartości
strumienia świetlnego
od wartości średniej dla każdej stosowanej żarówki nie może być większe niż ± 5 %.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste strumienie światła każdej użytej żarówki nie mogą różnić się od średniej więcej niż o „5 %”.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste strumienie światła każdej użytej żarówki nie mogą różnić się od średniej więcej niż o „5 %”.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste
wartości
strumienia świetlnego
dla każdej użytej żarówki nie mogą się różnić o więcej niż ± 5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste
wartości
strumienia świetlnego
dla każdej użytej żarówki nie mogą się różnić o więcej niż ± 5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste strumienie
świetlne
każdej użytej żarówki nie mogą różnić się od średniej więcej niż o 5 %.
The actual
luminous
fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste strumienie
świetlne
każdej użytej żarówki nie mogą różnić się od średniej więcej niż o 5 %.
The actual
luminous
fluxes of each light source used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste strumienie
świetlne
każdego użytego źródła światła nie mogą różnić się od średniej więcej niż o ± 5 %.
The actual
luminous
fluxes of each light source used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Rzeczywiste strumienie
świetlne
każdego użytego źródła światła nie mogą różnić się od średniej więcej niż o ± 5 %.
The actual
luminous
fluxes of each light source used shall not deviate more than ±5 per cent from the mean value.
Rzeczywista
wartość
strumienia świetlnego
każdego zastosowanego źródła światła nie może odbiegać o więcej niż ±5 % od wartości średniej.
The actual
luminous
fluxes of each light source used shall not deviate more than ±5 per cent from the mean value.
Rzeczywista
wartość
strumienia świetlnego
każdego zastosowanego źródła światła nie może odbiegać o więcej niż ±5 % od wartości średniej.
‘initial luminous flux’ means the
luminous
flux of a lamp after a short operating period;
„początkowy strumień świetlny” oznacza strumień świetlny lampy po krótkim okresie eksploatacji lampy;
‘initial luminous flux’ means the
luminous
flux of a lamp after a short operating period;
„początkowy strumień świetlny” oznacza strumień świetlny lampy po krótkim okresie eksploatacji lampy;
useful luminous flux (Φuse) means the part of the
luminous
flux of a lamp falling within the cone used for calculating the lamp’s energy efficiency in point 1.1 of Annex III;
„użyteczny strumień świetlny” (Φuse) oznacza część strumienia
świetlnego
lampy mieszczącą się w ramach stożka stosowanego do celów obliczeń efektywności energetycznej lampy w pkt 1.1 załącznika III;
useful luminous flux (Φuse) means the part of the
luminous
flux of a lamp falling within the cone used for calculating the lamp’s energy efficiency in point 1.1 of Annex III;
„użyteczny strumień świetlny” (Φuse) oznacza część strumienia
świetlnego
lampy mieszczącą się w ramach stożka stosowanego do celów obliczeń efektywności energetycznej lampy w pkt 1.1 załącznika III;
specified
luminous
flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred.
określona
wartość
strumienia świetlnego
żarówki wzorcowej, na podstawie której sprawdzane są właściwości optyczne urządzenia oświetleniowego.
specified
luminous
flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred.
określona
wartość
strumienia świetlnego
żarówki wzorcowej, na podstawie której sprawdzane są właściwości optyczne urządzenia oświetleniowego.
‘Objective luminous flux’ means a design value of the
luminous
flux of a replaceable light source or light source module.
„Obiektywny strumień świetlny” oznacza wartość projektową strumienia
świetlnego
w odniesieniu do wymiennego źródła światła lub modułu źródła światła.
‘Objective luminous flux’ means a design value of the
luminous
flux of a replaceable light source or light source module.
„Obiektywny strumień świetlny” oznacza wartość projektową strumienia
świetlnego
w odniesieniu do wymiennego źródła światła lub modułu źródła światła.
‘Objective luminous flux’ means a design value of the
luminous
flux of a replaceable light source or light source module.
„Obiektywny strumień świetlny” oznacza wartość projektową strumienia
świetlnego
w odniesieniu do wymiennego źródła światła lub modułu źródła światła.
‘Objective luminous flux’ means a design value of the
luminous
flux of a replaceable light source or light source module.
„Obiektywny strumień świetlny” oznacza wartość projektową strumienia
świetlnego
w odniesieniu do wymiennego źródła światła lub modułu źródła światła.
The
luminous
flux of this gas-discharge light source may differ from the objective luminous flux specified in Regulation No 99.
Strumień
świetlny
z tego wyładowczego źródła światła może różnić się od strumienia świetlnego obiektywnego określonego w Regulaminie Nr 99,
The
luminous
flux of this gas-discharge light source may differ from the objective luminous flux specified in Regulation No 99.
Strumień
świetlny
z tego wyładowczego źródła światła może różnić się od strumienia świetlnego obiektywnego określonego w Regulaminie Nr 99,
The
luminous
flux of this gas-discharge light source may differ from the reference luminous flux specified in Regulation No 99.
Strumień
świetlny
tego gazowo-wyładowczego źródła światła może różnić się od referencyjnego strumienia odniesienia określonego w regulaminie nr 99.
The
luminous
flux of this gas-discharge light source may differ from the reference luminous flux specified in Regulation No 99.
Strumień
świetlny
tego gazowo-wyładowczego źródła światła może różnić się od referencyjnego strumienia odniesienia określonego w regulaminie nr 99.
The
luminous
flux of this light source may deviate from the nominal luminous flux due to light source and ballast tolerances as specified in Regulation No 99; accordingly the measured illuminances...
Strumień
świetlny
takiego źródła światła może się różnić od nominalnego strumienia świetlnego z powodu tolerancji źródła światła i statecznika określonych w regulaminie nr 99; w związku z tym...
The
luminous
flux of this light source may deviate from the nominal luminous flux due to light source and ballast tolerances as specified in Regulation No 99; accordingly the measured illuminances may be corrected by 20 per cent in the favourable direction.
Strumień
świetlny
takiego źródła światła może się różnić od nominalnego strumienia świetlnego z powodu tolerancji źródła światła i statecznika określonych w regulaminie nr 99; w związku z tym zmierzone wartości natężenia oświetlenia można skorygować o 20 % w korzystnym kierunku;
The
luminous
flux of this light source may deviate from the nominal luminous flux due to light source and ballast tolerances as specified in Regulation No 99, accordingly the measured illuminances...
Strumień
świetlny
takiego źródła światła może się różnić od nominalnego strumienia świetlnego z powodu tolerancji źródła światła i statecznika określonych w regulaminie nr 99; w związku z tym...
The
luminous
flux of this light source may deviate from the nominal luminous flux due to light source and ballast tolerances as specified in Regulation No 99, accordingly the measured illuminances may be corrected by 20 per cent in the favourable direction.
Strumień
świetlny
takiego źródła światła może się różnić od nominalnego strumienia świetlnego z powodu tolerancji źródła światła i statecznika określonych w regulaminie nr 99; w związku z tym zmierzone wartości natężenia oświetlenia można skorygować o 20 % w korzystnym kierunku.
lamps and LED modules with a
luminous
flux of less than 30 lumens;
lampy i moduły LED o strumieniu świetlnym poniżej 30 lumenów;
lamps and LED modules with a
luminous
flux of less than 30 lumens;
lampy i moduły LED o strumieniu świetlnym poniżej 30 lumenów;
