Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lista
There were no scheduled flights operating at
Lista
airport in 2002.
W 2002 r. w porcie lotniczym
Lista
nie obsługiwano regularnych lotów.
There were no scheduled flights operating at
Lista
airport in 2002.
W 2002 r. w porcie lotniczym
Lista
nie obsługiwano regularnych lotów.
...Defence Estates Agency (hereinafter ‘the NDEA’) entered into a 10 year lease agreement with
Lista
Airport Development AS (LAD) to enter into effect on 1 July 1996 until 30 June 2006 with the p
W dniu 27 czerwca 1996 r. Norweska Agencja Mienia Wojskowego (zwana dalej „Agencją”) zawarła z
przedsiębiorstwem Lista
Airport Development AS
(„LAD”) umowę dzierżawy na okres dziesięciu lat od dnia 1...
On 27 June 1996, the Norwegian Defence Estates Agency (hereinafter ‘the NDEA’) entered into a 10 year lease agreement with
Lista
Airport Development AS (LAD) to enter into effect on 1 July 1996 until 30 June 2006 with the possibility for LAD to rent the air base for another 10 year period.
W dniu 27 czerwca 1996 r. Norweska Agencja Mienia Wojskowego (zwana dalej „Agencją”) zawarła z
przedsiębiorstwem Lista
Airport Development AS
(„LAD”) umowę dzierżawy na okres dziesięciu lat od dnia 1 lipca 1996 r. do dnia 30 czerwca 2006 r., z możliwością przedłużenia dzierżawy przez przedsiębiorstwo
LAD na okres kolejnych dziesięciu lat.
Formosa (only the territory of Ramón
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formoza (tylko terytorium Ramón
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramón
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formoza (tylko terytorium Ramón
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (wyłącznie terytorium Ramon
Lista
) i Salta (wyłącznie departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (wyłącznie terytorium Ramon
Lista
) i Salta (wyłącznie departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia,)
Formoza (tylko terytorium Ramon
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia,)
Formoza (tylko terytorium Ramon
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (wyłącznie terytorium Ramon
Lista
) i Salta (wyłącznie departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (wyłącznie terytorium Ramon
Lista
) i Salta (wyłącznie departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formoza (tylko terytorium Ramon
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formoza (tylko terytorium Ramon
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (tylko terytorium Ramon
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (tylko terytorium Ramon
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia,)
Formosa (tylko terytorium Ramon
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia,)
Formosa (tylko terytorium Ramon
Lista
) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
Formosa (only the territory of Ramon
Lista
) and Salta (only the department of Rivadavia)
Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
‘Anexă’ and ‘
Lista
căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE’.
„Anexă” ė „
Lista
căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE”.
‘Anexă’ and ‘
Lista
căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE’.
„Anexă” ė „
Lista
căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE”.
.../ LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /
LISTA
UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER...
.../ LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /
LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ
/ SEZNAM OBRATOV
/ LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER...
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ / LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /
LISTA
UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ / LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS /
LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ
/ SEZNAM OBRATOV
/ LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
On 16 and 17 August 2001, the NDEA organised the
Lista
Conference to which 7000- 8000 potential investors were invited.
W dniach 16 i 17 sierpnia 2001 r. Agencja zorganizowała konferencję
Lista
, na którą zaproszono 7000–8000 potencjalnych inwestorów.
On 16 and 17 August 2001, the NDEA organised the
Lista
Conference to which 7000- 8000 potential investors were invited.
W dniach 16 i 17 sierpnia 2001 r. Agencja zorganizowała konferencję
Lista
, na którą zaproszono 7000–8000 potencjalnych inwestorów.
Neither the advertisements nor the so-called ‘
Lista
Conference’ led to any sale.
Zarówno ogłoszenia, jak i tak zwana konferencja
Lista
nie doprowadziły do sprzedaży.
Neither the advertisements nor the so-called ‘
Lista
Conference’ led to any sale.
Zarówno ogłoszenia, jak i tak zwana konferencja
Lista
nie doprowadziły do sprzedaży.
...SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW /
LISTA
DOS ESTABELECIMENTOS / LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAIT
...SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW /
LISTA
DOS ESTABELECIMENTOS / LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAIT
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ / LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW /
LISTA
DOS ESTABELECIMENTOS / LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ / LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW /
LISTA
DOS ESTABELECIMENTOS / LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
.../ ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA /
LISTA
TA' L-ISTABBILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LIS
...OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /
LIST
OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI
/ UZŅĒMUMU SARAKSTS
/
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ / LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA /
LISTA
TA' L-ISTABBILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ / LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /
LIST
OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI
/ UZŅĒMUMU SARAKSTS
/ ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA
TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST
VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ /
LISTA
DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS...
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ /
LISTA
DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS...
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ /
LISTA
DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ /
LISTA
DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / WYKAZ ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LISTA UNITĂTILOR / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Chaco, Formosa (except the territory of Ramón
Lista
), Salta (except the departments of General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem
teryrorium
Ramón Lista
), Salta (z wyjątkiem departamentów General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramón
Lista
), Salta (except the departments of General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem
teryrorium
Ramón Lista
), Salta (z wyjątkiem departamentów General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon
Lista
), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Farmosa (z wyjątkiem terytorium Ramon
Lista
), Salta (z wyjątkiem departamentów General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya i Santa Victoria) i Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon
Lista
), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Farmosa (z wyjątkiem terytorium Ramon
Lista
), Salta (z wyjątkiem departamentów General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya i Santa Victoria) i Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon
Lista
), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon
Lista
), Salta (z wyjątkiem departamentów General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon
Lista
), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon
Lista
), Salta (z wyjątkiem departamentów General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy 
