Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lip
Not to be used in
lip
products, oral products and spray products
Nie stosować w produktach do
warg
, produktach do jamy ustnej i produktach aerozolowych
Not to be used in
lip
products, oral products and spray products
Nie stosować w produktach do
warg
, produktach do jamy ustnej i produktach aerozolowych
However, the Committee considered that it should not be used in
lip
products, oral products and spray due to mucosal and respiratory tract irritation potential.
...śluzówki i dróg oddechowych substancja ta nie powinna być używana w produktach do stosowania na
wargach
, produktach do higieny jamy ustnej i w aerozolach.
However, the Committee considered that it should not be used in
lip
products, oral products and spray due to mucosal and respiratory tract irritation potential.
Komitet stwierdził jednak, że ze względu na ryzyko podrażnienia śluzówki i dróg oddechowych substancja ta nie powinna być używana w produktach do stosowania na
wargach
, produktach do higieny jamy ustnej i w aerozolach.
‘
Lip
product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips;
„Produkt do
warg
” oznacza produkt kosmetyczny przeznaczony do stosowania na wargi;
‘
Lip
product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips;
„Produkt do
warg
” oznacza produkt kosmetyczny przeznaczony do stosowania na wargi;
Only in free acid form, when used in
lip
products
Stosowanie w produktach do
warg
– tylko w formie wolnego kwasu
Only in free acid form, when used in
lip
products
Stosowanie w produktach do
warg
– tylko w formie wolnego kwasu
Not to be used in oral and
lip
products
Nie stosować w produktach do jamy ustnej i
warg
Not to be used in oral and
lip
products
Nie stosować w produktach do jamy ustnej i
warg
Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and
lip
products
...stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, w produktach do jamy ustnej i produktach do oczu i
warg
Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and
lip
products
Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, w produktach do jamy ustnej i produktach do oczu i
warg
1 %, when used in
lip
products
1 % w wypadku stosowania w produktach
do warg
w
1 %, when used in
lip
products
1 % w wypadku stosowania w produktach
do warg
w
...% of the recommended daily intake of 150 μg and that IPBC should not be used in oral hygiene and
lip
care products.
...150 μg oraz że IPBC nie powinien być stosowany w produktach higieny jamy ustnej i pielęgnacji
ust
.
The Scientific Committee on Cosmetic and Non-Food Products intended for consumers, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products, (SCCP), by Commission Decision 2004/210/EC [2], delivered an opinion regarding the safe use of the preservative iodopropynyl butylcarbamate (IPBC) in cosmetic products concluding that the daily bioavailable intake of iodine from cosmetic products should not exceed 20 % of the recommended daily intake of 150 μg and that IPBC should not be used in oral hygiene and
lip
care products.
Komitet Naukowy ds. Kosmetyków i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, zastąpiony na mocy decyzji Komisji 2004/210/WE [2] Komitetem Naukowym ds. Produktów Przeznaczonych dla Konsumentów (SCCP), wydał opinię dotyczącą bezpiecznego użycia butylokarbaminianu jodopropynylowego, jako środka konserwującego (IPBC) w produktach kosmetycznych, stwierdzając, że dzienne bioprzyswajalne spożycie jodu poprzez produkty kosmetyczne nie powinno przekraczać 20 % zalecanego dziennego spożycia wynoszącego 150 μg oraz że IPBC nie powinien być stosowany w produktach higieny jamy ustnej i pielęgnacji
ust
.
Not to be used in oral hygiene and
lip
care products
Nie stosuje się w produktach higieny jamy ustnej i pielęgnacji
ust
Not to be used in oral hygiene and
lip
care products
Nie stosuje się w produktach higieny jamy ustnej i pielęgnacji
ust
See Commission Decisions of 29 April 2009 on State aid case N 635/08 — Italy —
LIP
— Fiat Sicily, and of 29 June 2011 on State aid case N 671/08 — Hungary — LIP — Aid to Mercedes-Benz Manufacturing...
...decyzje Komisji z dnia 29 kwietnia 2009 r. w sprawie dotyczącej pomocy państwa N 635/08 – Włochy –
LIP
– Fiat Sicily oraz z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie dotyczącej pomocy państwa N 671/08 –...
See Commission Decisions of 29 April 2009 on State aid case N 635/08 — Italy —
LIP
— Fiat Sicily, and of 29 June 2011 on State aid case N 671/08 — Hungary — LIP — Aid to Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.
Zob. decyzje Komisji z dnia 29 kwietnia 2009 r. w sprawie dotyczącej pomocy państwa N 635/08 – Włochy –
LIP
– Fiat Sicily oraz z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie dotyczącej pomocy państwa N 671/08 – Węgry – LIP – Pomoc dla Merzedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság. Lip
make-up preparations Kosmetyki
do makijażu ust Lip
make-up preparations Kosmetyki
do makijażu ust Lip
make-up preparations Kosmetyki
do makijażu ust Lip
make-up preparations Kosmetyki
do makijażu ust Lip
make-up preparations Kosmetyki
do makijażu ust Lip
make-up preparations Kosmetyki
do makijażu ust Lip
make-up preparations Kosmetyki
do makijażu ust Lip
make-up preparations Kosmetyki
do makijażu ust Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
Lip
make-up preparations
Preparaty upiększające do ust
