Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liaison
New York
Liaison
Office Biuro łącznikowe
w Nowym Jorku
New York
Liaison
Office Biuro łącznikowe
w Nowym Jorku
...actions, according to Article 2 of Directive 2006/22/EC and/or the body for intra-community
liaison
, according to Art 7 of the same Directive, if the vehicle is registered in another Member St
...organ koordynujący działania kontrolne, zgodnie z art. 2 dyrektywy 2006/22/WE, i/lub organ
łącznikowy
, zgodnie z art. 7 tej samej dyrektywy, jeżeli pojazd jest zarejestrowany w innym państwie
In such a case, the control officer ought to inform the body for the coordination of enforcement actions, according to Article 2 of Directive 2006/22/EC and/or the body for intra-community
liaison
, according to Art 7 of the same Directive, if the vehicle is registered in another Member State.
W takim przypadku funkcjonariusze służb kontrolnych powinni poinformować organ koordynujący działania kontrolne, zgodnie z art. 2 dyrektywy 2006/22/WE, i/lub organ
łącznikowy
, zgodnie z art. 7 tej samej dyrektywy, jeżeli pojazd jest zarejestrowany w innym państwie członkowskim.
...of the European Council that ‘while judging that activities outside Iraq with a presence of
liaison
elements in Iraq would be feasible at this point in time, the European Council agreed that w
...na deklaracji Rady Europejskiej stwierdzającej, że „o ile działania poza Irakiem przy zachowaniu
kontaktów
w Iraku wydają się możliwe do wprowadzenia w tej chwili, Rada Europejska uzgodniła, że w p
The expert team shall base its initial planning on the declaration of the European Council that ‘while judging that activities outside Iraq with a presence of
liaison
elements in Iraq would be feasible at this point in time, the European Council agreed that with regard to a mission inside Iraq, all security concerns need to be appropriately addressed before any decision could be taken.’
Zespół ekspertów powinien oprzeć swoje wstępne planowanie na deklaracji Rady Europejskiej stwierdzającej, że „o ile działania poza Irakiem przy zachowaniu
kontaktów
w Iraku wydają się możliwe do wprowadzenia w tej chwili, Rada Europejska uzgodniła, że w przypadku misji na terenie Iraku, przed pojęciem jakiejkolwiek decyzji, należy znaleźć odpowiednie rozwiązanie dla wszelkich kwestii związanych z bezpieczeństwem”.
Intracommunity
liaison
Kontakty wewnątrzwspólnotowe
Intracommunity
liaison
Kontakty wewnątrzwspólnotowe
...de sécurité sociale (Cleiss)’ (centre for European and international social security
liaison
);
Współpracy w Dziedzinie Zabezpieczenia Społecznego); w Irlandii do „Department of Social and Family Affairs, PRSI Special Collections Section (Ministerstwo Spraw Społecznych i Rodzinnych,
in France, the ‘Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss)’ (centre for European and international social security
liaison
);
Współpracy w Dziedzinie Zabezpieczenia Społecznego); w Irlandii do „Department of Social and Family Affairs, PRSI Special Collections Section (Ministerstwo Spraw Społecznych i Rodzinnych,
Coordination and
liaison
Współpraca i
łączność
Coordination and
liaison
Współpraca i
łączność
