Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: leverage
Financial parameters and
leverage
Parametry finansowe i
dźwignia
Financial parameters and
leverage
Parametry finansowe i
dźwignia
moderate to moderately high
leverage
umiarkowany lub umiarkowanie duży
efekt dźwigni
;
moderate to moderately high
leverage
umiarkowany lub umiarkowanie duży
efekt dźwigni
;
low to moderately low
leverage
mały lub umiarkowanie mały
efekt dźwigni
;
low to moderately low
leverage
mały lub umiarkowanie mały
efekt dźwigni
;
moderately low to moderate
leverage
umiarkowanie mały lub umiarkowany
efekt dźwigni
;
moderately low to moderate
leverage
umiarkowanie mały lub umiarkowany
efekt dźwigni
; leverage
; sumy dźwigni finansowej
; leverage
; sumy dźwigni finansowej
;
...be able to withstand a range of different stress events with respect to the risk of excessive
leverage
.
W tym celu instytucje są w stanie przetrwać szereg różnych zdarzeń powodujących napięcia
finansowe
, dotyczących ryzyka nadmiernej dźwigni finansowej
.
To that end, institutions shall be able to withstand a range of different stress events with respect to the risk of excessive
leverage
.
W tym celu instytucje są w stanie przetrwać szereg różnych zdarzeń powodujących napięcia
finansowe
, dotyczących ryzyka nadmiernej dźwigni finansowej
.
financial innovation, in particular the development of instruments with embedded
leverage
;
innowacje finansowe, w szczególności rozwój instrumentów z wbudowaną
dźwignią
;
financial innovation, in particular the development of instruments with embedded
leverage
;
innowacje finansowe, w szczególności rozwój instrumentów z wbudowaną
dźwignią
;
where leverage is allowed, the maximum level of
leverage
;
maksymalny poziom dźwigni finansowej, jeżeli jest dozwolona;
where leverage is allowed, the maximum level of
leverage
;
maksymalny poziom dźwigni finansowej, jeżeli jest dozwolona;
It also will reduce its overall risk profile, volatility and
leverage
.
Przeprowadzona zostanie również redukcja ogólnego profilu ryzyka, zmienności i
dźwigni finansowej
.
It also will reduce its overall risk profile, volatility and
leverage
.
Przeprowadzona zostanie również redukcja ogólnego profilu ryzyka, zmienności i
dźwigni finansowej
. 
