Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: level
The Commission shall attend BEREC meetings as observer and shall be represented at an appropriate
level
.
Komisja uczestniczy w posiedzeniach BEREC jako obserwator i jest reprezentowana na odpowiednim
szczeblu
.
The Commission shall attend BEREC meetings as observer and shall be represented at an appropriate
level
.
Komisja uczestniczy w posiedzeniach BEREC jako obserwator i jest reprezentowana na odpowiednim
szczeblu
.
With respect to the maximum
levels
.
W odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych
poziomów
.
With respect to the maximum
levels
.
W odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych
poziomów
.
with respect to the maximum
levels
W odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych
poziomów
.
with respect to the maximum
levels
W odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych
poziomów
.
...IP, profitability of the Union industry decreased dramatically and barely reached the break even
level
.
W okresie badanym, a także w okresie od 2009 r. do OD, rentowność przemysłu unijnego znacznie spadła i ledwo osiągnęła próg rentowności.
Over the period considered, and also on the period from 2009 to the IP, profitability of the Union industry decreased dramatically and barely reached the break even
level
.
W okresie badanym, a także w okresie od 2009 r. do OD, rentowność przemysłu unijnego znacznie spadła i ledwo osiągnęła próg rentowności.
...plant which may adversely affect human/animal health depending on their toxic potency and
levels
.
Wnioskodawca przedstawia również analizę dotyczącą najważniejszych toksyn z natury występujących w roślinie biorcy, które w zależności od ich mocy i stężenia mogą mieć szkodliwy wpływ na zdrowie...
The applicant shall also provide an analysis on key toxins inherently present in the recipient plant which may adversely affect human/animal health depending on their toxic potency and
levels
.
Wnioskodawca przedstawia również analizę dotyczącą najważniejszych toksyn z natury występujących w roślinie biorcy, które w zależności od ich mocy i stężenia mogą mieć szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi/zwierząt.
A road node where the road network is a crossed by a railway at the same
level
.
Węzeł drogowy, gdzie sieć drogową przecina linia kolejowa na tym samym
poziomie
.
A road node where the road network is a crossed by a railway at the same
level
.
Węzeł drogowy, gdzie sieć drogową przecina linia kolejowa na tym samym
poziomie
.
However, they did not reach the price level of 2001 and 2002 and remained on a low
level
.
Jednakże nie osiągnęły one poziomu cen z lat 2001–2002 i pozostały na niskim
poziomie
.
However, they did not reach the price level of 2001 and 2002 and remained on a low
level
.
Jednakże nie osiągnęły one poziomu cen z lat 2001–2002 i pozostały na niskim
poziomie
.
...have stabilized since the beginning of the 2011/2012 marketing year at a historically rather high
level
.
...terminowych ustabilizowały się od początku roku gospodarczego 2011/2012 na stosunkowo wysokim
poziomie
.
Prices on the world sugar markets based on the London futures market have stabilized since the beginning of the 2011/2012 marketing year at a historically rather high
level
.
Ceny na światowych rynkach cukru opierające się na londyńskim rynku transakcji terminowych ustabilizowały się od początku roku gospodarczego 2011/2012 na stosunkowo wysokim
poziomie
.
...between Member States thus allowing volume comparisons of GDP components and comparisons of price
levels
.
...cen między państwami członkowskimi, przez co umożliwiają porównanie wielkości elementów PKB oraz
poziomów
cen.
‘Purchasing Power Parities’ (‘PPPs’) shall mean spatial deflators and currency converters that eliminate the effects of the differences in price levels between Member States thus allowing volume comparisons of GDP components and comparisons of price
levels
.
„Parytety siły nabywczej” („PPP”) oznaczają przestrzenne deflatory oraz przeliczniki walut, które eliminują wpływ różnic w poziomach cen między państwami członkowskimi, przez co umożliwiają porównanie wielkości elementów PKB oraz
poziomów
cen.
...prices into the Union shows an increase until 2007 and then a decrease in the RIP below the 2005
level
.
...cen importowych w przywozie do Unii wykazuje wzrost do 2007 r., a potem spadek w ODP poniżej
poziomu
z 2005 r.
The general trend of the import prices into the Union shows an increase until 2007 and then a decrease in the RIP below the 2005
level
.
Ogólna tendencja cen importowych w przywozie do Unii wykazuje wzrost do 2007 r., a potem spadek w ODP poniżej
poziomu
z 2005 r.
...at Union level and, in case of an internationally accepted and compatible UDI, at international
level
.
...z jednym wyrobem medycznym na poziomie Unii oraz, w przypadku UDI przyjętych i zgodnych na
poziomie
międzynarodowym, również na poziomie
międzynarodowym.
The use of a UDI is expected to improve incident reporting and offers the opportunity to gather all the incidents related to one medical device at Union level and, in case of an internationally accepted and compatible UDI, at international
level
.
Można oczekiwać, że stosowanie UDI usprawni zgłaszanie incydentów; daje ono ponadto możliwość zgromadzenia danych o wszystkich incydentach związanych z jednym wyrobem medycznym na poziomie Unii oraz, w przypadku UDI przyjętych i zgodnych na
poziomie
międzynarodowym, również na poziomie
międzynarodowym.
...upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European
level
;
...i modernizacja transeuropejskiej infrastruktury usług cyfrowych, jak również koordynacja na
szczeblu
europejskim;
interoperability, connectivity, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European
level
;
interoperacyjność, połączenia, trwałe wdrażanie, eksploatacja i modernizacja transeuropejskiej infrastruktury usług cyfrowych, jak również koordynacja na
szczeblu
europejskim;
For the latter, less than two fifth of the maximum
level
W takim przypadku – nie więcej niż dwie piąte najwyższego dopuszczalnego
poziomu
.
For the latter, less than two fifth of the maximum
level
W takim przypadku – nie więcej niż dwie piąte najwyższego dopuszczalnego
poziomu
.
...the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight
level
;
...w płaszczyźnie pionowej i oznaczające odpowiednio wysokość względną, wysokość bezwzględną lub
poziom
lotu;
‘level’ means a generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight
level
;
„poziom” oznacza wyrażenie ogólne odnoszące się do pozycji statku powietrznego w locie w płaszczyźnie pionowej i oznaczające odpowiednio wysokość względną, wysokość bezwzględną lub
poziom
lotu;
Implement the comprehensive agricultural strategy at State
level
.
Wdrożenie na
poziomie
kraju kompleksowej strategii w dziedzinie rolnictwa.
Implement the comprehensive agricultural strategy at State
level
.
Wdrożenie na
poziomie
kraju kompleksowej strategii w dziedzinie rolnictwa.
Ecosystem
level
Poziom
ekosystemu
Ecosystem
level
Poziom
ekosystemu 
