Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ledger
...suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general
ledger
), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply cha
...zawiera oprogramowanie do prowadzenia księgowości (rachunek należności, rachunek zobowiązań,
księga główna
), planowania i budżetowania, sporządzania sprawozdań, zarządzania czasem i wydatkami o
The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general
ledger
), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain. The HR suite combines software for personnel data, payroll management and benefits.
Zestaw oprogramowania FMS zwykle zawiera oprogramowanie do prowadzenia księgowości (rachunek należności, rachunek zobowiązań,
księga główna
), planowania i budżetowania, sporządzania sprawozdań, zarządzania czasem i wydatkami oraz finansowego łańcucha zaopatrzenia, zaś zestaw oprogramowania HR łączy w sobie oprogramowanie do zarządzania danymi osobowymi, listą płac i świadczeniami dodatkowymi.
Accounting
ledgers
Księgi rachunkowe
Accounting
ledgers
Księgi rachunkowe
...and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general
ledger
.
Zapisy z dzienników i ksiąg specjalnych są centralizowane co najmniej raz w miesiącu w dzienniku i
księdze głównej
.
Entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general
ledger
.
Zapisy z dzienników i ksiąg specjalnych są centralizowane co najmniej raz w miesiącu w dzienniku i
księdze głównej
.
Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting
ledgers
.
Zmiany na kontach oraz salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting
ledgers
.
Zmiany na kontach oraz salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting
ledgers
.
Zmiany na kontach oraz salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting
ledgers
.
Zmiany na kontach oraz salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting
ledgers
.
Ruchy na kontach oraz salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting
ledgers
.
Ruchy na kontach oraz salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting
ledgers
.
Różne operacje na kontach, jak również ich salda są zapisywane w
księgach
.
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting
ledgers
.
Różne operacje na kontach, jak również ich salda są zapisywane w
księgach
.
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting
ledgers
.
Ruchy na kontach i salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting
ledgers
.
Ruchy na kontach i salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting
ledgers
.
Ruchy na kontach i salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting
ledgers
.
Ruchy na kontach i salda ujmowane są w
księgach rachunkowych
.
Case included in the debtors'
ledger
?
Przypadki ujęte w
księdze
dłużników
Case included in the debtors'
ledger
?
Przypadki ujęte w
księdze
dłużników
Financial error in debtors’
ledger
Błąd finansowy w
księdze
dłużników
Financial error in debtors’
ledger
Błąd finansowy w
księdze
dłużników
error in the EAGF debtors'
ledger
Błąd w
księdze
dłużników EFOGR
error in the EAGF debtors'
ledger
Błąd w
księdze
dłużników EFOGR
Financial clearance 2007: financial error in debtors’
ledger
Finansowe rozliczenie rachunków za 2007 r.: błąd finansowy w
księdze
dłużników
Financial clearance 2007: financial error in debtors’
ledger
Finansowe rozliczenie rachunków za 2007 r.: błąd finansowy w
księdze
dłużników 
