Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: leathers
...or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry owcze lub jagnięce, bez wełny, wyprawione na pergamin lub przetworzone po garbowaniu (z wyłączeniem skóry zamszowej, lakierowanej, laminowanej i metalizowanej)
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry owcze lub jagnięce, bez wełny, wyprawione na pergamin lub przetworzone po garbowaniu (z wyłączeniem skóry zamszowej, lakierowanej, laminowanej i metalizowanej)
...in this case more than 40 %, of the total Community production of certain footwear with uppers of
leather
.
...w tym przypadku powyżej 40 %, całkowitej wspólnotowej produkcji niektórych rodzajów obuwia ze
skórzanymi
cholewkami.
The anti-dumping proceeding was initiated following a complaint lodged on 30 May 2005 by the European Confederation of the Footwear industry (CEC) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 40 %, of the total Community production of certain footwear with uppers of
leather
.
Postępowanie antydumpingowe zostało wszczęte wskutek skargi złożonej w dniu 30 maja 2005 r. przez Europejską Konfederację Producentów Obuwia („CEC”) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część, w tym przypadku powyżej 40 %, całkowitej wspólnotowej produkcji niektórych rodzajów obuwia ze
skórzanymi
cholewkami.
...wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or
leather
)
Obuwie o cholewkach ze skóry wyprawionej lub
skóry wtórnej
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or
leather
)
Obuwie o cholewkach ze skóry wyprawionej lub
skóry wtórnej
Patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
Skóry lakierowane i lakierowane skóry laminowane;
skóry
metalizowane
Patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
Skóry lakierowane i lakierowane skóry laminowane;
skóry
metalizowane
Patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
Skóry lakierowane i lakierowane skóry laminowane;
skóry
metalizowane
Patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
Skóry lakierowane i lakierowane skóry laminowane;
skóry
metalizowane
Patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
Skóry lakierowane i lakierowane skóry laminowane;
skóry
metalizowane
Patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
Skóry lakierowane i lakierowane skóry laminowane;
skóry
metalizowane
...after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry z kóz lub koźląt wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, nawet dwojone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i...
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry z kóz lub koźląt wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, nawet dwojone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
...after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry z kóz lub koźląt wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, nawet dwojone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i...
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry z kóz lub koźląt wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, nawet dwojone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
...after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry z kóz lub koźląt wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, nawet dwojone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i...
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry z kóz lub koźląt wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, nawet dwojone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
...or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry ze świń wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry ze świń wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
...or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry ze świń wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry ze świń wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
...or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry ze świń wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry ze świń wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
...indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition
leather
)
...innego obuwia domowego oraz obuwia z podeszwami zewnętrznymi z gumy, tworzyw sztucznych, skóry lub
skóry wtórnej
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition
leather
)
Obuwie z cholewkami z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem pantofli i innego obuwia domowego oraz obuwia z podeszwami zewnętrznymi z gumy, tworzyw sztucznych, skóry lub
skóry wtórnej
Chamois leather and combination chamois
leather
Skóry zamszowe
Chamois leather and combination chamois
leather
Skóry zamszowe
Chamois leather and combination chamois
leather
Skóry zamszowe
Chamois leather and combination chamois
leather
Skóry zamszowe
Chamois leather and combination chamois
leather
Skóry zamszowe
Chamois leather and combination chamois
leather
Skóry zamszowe
...or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, owcze lub jagnięce, bez wełny, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, owcze lub jagnięce, bez wełny, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
...or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, owcze lub jagnięce, bez wełny, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchmentdressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, owcze lub jagnięce, bez wełny, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
...or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, owcze lub jagnięce, bez wełny, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised
leather
)
Skóry wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, owcze lub jagnięce, bez wełny, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of
leather
)
Cholewki obuwia i ich części, z wyłączeniem usztywniaczy i wykonanych ze
skóry wyprawionej
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of
leather
)
Cholewki obuwia i ich części, z wyłączeniem usztywniaczy i wykonanych ze
skóry wyprawionej
