Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: leather
...and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of
leather
.
Przygotowywanie i przędzenie włókien tekstylnych, nici, tkanie materiałów, garbowanie i wyprawianie
skóry
.
Preparation and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of
leather
.
Przygotowywanie i przędzenie włókien tekstylnych, nici, tkanie materiałów, garbowanie i wyprawianie
skóry
.
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana, metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana, metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana, metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana, metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana, metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana, metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Patent leather and patent laminated leather; metallised
leather
Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
...15 % of the world production of leather shoes and close to 15 % of the world production of raw
leather
.
...w produkcji obuwia skórzanego na świecie wynosi nieco powyżej 15 % a w światowej produkcji
skóry
surowej około 15 %.
Latin American countries account for slightly more than 15 % of the world production of leather shoes and close to 15 % of the world production of raw
leather
.
Udział państw Ameryki Łacińskiej w produkcji obuwia skórzanego na świecie wynosi nieco powyżej 15 % a w światowej produkcji
skóry
surowej około 15 %.
Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and
leather
Dział 41: Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz
skóry wyprawione
Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and
leather
Dział 41: Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz
skóry wyprawione
Raw hides and skins (other than furskins) and
leather
Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz
skóry wyprawione
Raw hides and skins (other than furskins) and
leather
Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz
skóry wyprawione
Coating of
leather
Powlekanie
skóry
Coating of
leather
Powlekanie
skóry
Of leather or of composition
leather
Ze skóry wyprawionej lub ze
skóry wtórnej
Of leather or of composition
leather
Ze skóry wyprawionej lub ze
skóry wtórnej
Equine
leather
Skóra wyprawiona
zwierząt jednokopytnych
Equine
leather
Skóra wyprawiona
zwierząt jednokopytnych
Equine
leather
Skóra wyprawiona
zwierząt jednokopytnych
Equine
leather
Skóra wyprawiona
zwierząt jednokopytnych
Equine
leather
Skóra wyprawiona
zwierząt jednokopytnych
Equine
leather
Skóra wyprawiona
zwierząt jednokopytnych
...have a higher self-sufficiency compared to Asian countries and therefore easier access to raw
leather
.
...Łacińskiej są znacznie bardziej samowystarczalne niż kraje azjatyckie i mają łatwiejszy dostęp do
skóry
surowej.
It can thus be concluded that, despite differences in absolute figures of leather production, Latin American countries have a higher self-sufficiency compared to Asian countries and therefore easier access to raw
leather
.
Można zatem stwierdzić, że mimo różnicy w liczbach bezwzględnych dotyczących produkcji skóry, kraje Ameryki Łacińskiej są znacznie bardziej samowystarczalne niż kraje azjatyckie i mają łatwiejszy dostęp do
skóry
surowej.
Saddlery and harness; luggage, handbags and the like; other articles of
leather
Wyroby rymarskie; torby bagażowe, torebki ręczne i podobne wyroby kaletnicze; pozostałe
wyroby skórzane
Saddlery and harness; luggage, handbags and the like; other articles of
leather
Wyroby rymarskie; torby bagażowe, torebki ręczne i podobne wyroby kaletnicze; pozostałe
wyroby skórzane
...straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent
leather
...włączając te bez uchwytu, z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze
skóry
lakierowanej
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent
leather
Torebki, nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze
skóry
lakierowanej 
