Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: leadership
...establish the KPS and strengthen its investigative and internal control capacities. Strengthen its
leadership
.
...możliwości działania w zakresie prowadzenia dochodzeń i kontroli wewnętrznej; wzmocnienie struktur
dowodzenia
w policji
.
Improve the effectiveness of investigation of crime. Adopt and implement legislation to establish the KPS and strengthen its investigative and internal control capacities. Strengthen its
leadership
.
Poprawa skuteczności dochodzeń w sprawie czynów przestępczych; przyjęcie i wprowadzenie w życie ustawodawstwa ustanawiającego służby policyjne Kosowa oraz zwiększenie ich możliwości działania w zakresie prowadzenia dochodzeń i kontroli wewnętrznej; wzmocnienie struktur
dowodzenia
w policji
.
Industrial
leadership
Wiodąca pozycja
w przemyśle
Industrial
leadership
Wiodąca pozycja
w przemyśle
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the
leadership
.
...reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu
przywódców
;
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the
leadership
.
wysoki rangą przedstawiciel reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu
przywódców
;
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the
leadership
.
...reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu
przywódców
;
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the
leadership
.
wysoki rangą przedstawiciel reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu
przywódców
;
Management, supervision and
leadership
.
Zarządzanie, nadzór i
przewodnictwo
.
Management, supervision and
leadership
.
Zarządzanie, nadzór i
przewodnictwo
.
Strengthen its
leadership
.
Wzmocnienie struktur
dowodzenia
w policji
.
Strengthen its
leadership
.
Wzmocnienie struktur
dowodzenia
w policji
.
Promoting innovation and industry competitiveness (Industrial
leadership
)
Sprzyjanie innowacjom i konkurencyjności przemysłowej (
wiodąca pozycja
w przemyśle
)
Promoting innovation and industry competitiveness (Industrial
leadership
)
Sprzyjanie innowacjom i konkurencyjności przemysłowej (
wiodąca pozycja
w przemyśle
)
...modern and effective research infrastructures are critical in achieving science and technology
leadership
.
Aby Europa stała się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną gospodarką opartą na wiedzy na świecie i aby objęła prowadzenie w nauce i technice, niezbędne są nowoczesne i skuteczne infrastruktury...
For Europe to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world, modern and effective research infrastructures are critical in achieving science and technology
leadership
.
Aby Europa stała się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną gospodarką opartą na wiedzy na świecie i aby objęła prowadzenie w nauce i technice, niezbędne są nowoczesne i skuteczne infrastruktury badawcze.
