Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laden
Type-0 brake tests, engine disconnected, vehicle
laden
Badania hamulca typu 0, silnik odłączony, pojazd
obciążony
Type-0 brake tests, engine disconnected, vehicle
laden
Badania hamulca typu 0, silnik odłączony, pojazd
obciążony
Type-0 brake tests, vehicle
laden
Badania hamulca typu 0, pojazd
obciążony
Type-0 brake tests, vehicle
laden
Badania hamulca typu 0, pojazd
obciążony
Brake tests Type-0, vehicle
laden
Badania hamulca typu 0, pojazd
obciążony
Brake tests Type-0, vehicle
laden
Badania hamulca typu 0, pojazd
obciążony
Goods vehicles should, if possible, be tested
laden
.
Pojazdy do przewozu towarów należy w miarę możliwości badać razem z
ładunkiem
.
Goods vehicles should, if possible, be tested
laden
.
Pojazdy do przewozu towarów należy w miarę możliwości badać razem z
ładunkiem
.
Stopping distance
LADEN
Droga hamowania
POJAZDU OBCIĄŻONEGO
Stopping distance
LADEN
Droga hamowania
POJAZDU OBCIĄŻONEGO
correction factor: semi-trailer
laden
współczynnik korekcyjny: naczepa
obciążona
correction factor: semi-trailer
laden
współczynnik korekcyjny: naczepa
obciążona
The test vehicle shall be fully
laden
.
Badany pojazd musi być w pełni
obciążony
.
The test vehicle shall be fully
laden
.
Badany pojazd musi być w pełni
obciążony
.
The test vehicle shall be fully
laden
.
Badany pojazd musi być w pełni
obciążony
.
The test vehicle shall be fully
laden
.
Badany pojazd musi być w pełni
obciążony
.
service braking (
laden
)
hamowanie układem hamulcowym roboczym (
pojazd obciążony
)
service braking (
laden
)
hamowanie układem hamulcowym roboczym (
pojazd obciążony
)
The vehicle shall be fully
laden
.
Pojazd musi być w pełni
obciążony
.
The vehicle shall be fully
laden
.
Pojazd musi być w pełni
obciążony
.
The vehicle shall be fully
laden
.
Badany pojazd musi być w pełni
obciążony
.
The vehicle shall be fully
laden
.
Badany pojazd musi być w pełni
obciążony
. 
