Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: labour
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29),
konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29),
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29),
konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29),
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29),
konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29),
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29),
konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29),
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29)
Konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29)
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29)
Konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29)
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29)
Konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29)
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29)
Konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29)
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29)
Konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29)
Convention concerning Forced or Compulsory
Labour
(No 29)
Konwencja dotycząca
pracy
przymusowej lub obowiązkowej (nr 29)
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105),
konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105),
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105),
konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105),
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105),
konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105),
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105),
konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105),
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105)
Konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105)
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105)
Konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105)
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105)
Konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105)
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105)
Konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105)
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105)
Konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105)
Convention concerning the Abolition of Forced
Labour
(No 105)
Konwencja o zniesieniu
pracy
przymusowej (nr 105)
Non-family
labour
employed on a non-regular basis: male and female
Pracownicy najemni dorywczy: mężczyźni i kobiety
Non-family
labour
employed on a non-regular basis: male and female
Pracownicy najemni dorywczy: mężczyźni i kobiety
Non-family
labour
employed on a non-regular basis: male and female
Pracownicy najemni dorywczy: mężczyźni i kobiety
Non-family
labour
employed on a non-regular basis: male and female
Pracownicy najemni dorywczy: mężczyźni i kobiety
Non-family
labour
employed on a non-regular basis: male and female
Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe: płci męskiej i żeńskiej
Non-family
labour
employed on a non-regular basis: male and female
Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe: płci męskiej i żeńskiej
5 + 6. Non-family
labour
employed on a non regular basis: male and female
5 + 6 Pracownicy spoza rodziny zatrudniani w sposób nieregularny: mężczyźni i kobiety
5 + 6. Non-family
labour
employed on a non regular basis: male and female
5 + 6 Pracownicy spoza rodziny zatrudniani w sposób nieregularny: mężczyźni i kobiety
Non-family
labour
employed on a non regular basis: male and female
Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe: płci męskiej i żeńskiej
Non-family
labour
employed on a non regular basis: male and female
Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe: płci męskiej i żeńskiej
and 6 Non-family
labour
employed on a non regular basis: male and female
5 + 6 Pracownicy spoza rodziny zatrudniani w sposób nieregularny: mężczyźni i kobiety
and 6 Non-family
labour
employed on a non regular basis: male and female
5 + 6 Pracownicy spoza rodziny zatrudniani w sposób nieregularny: mężczyźni i kobiety
the energy consumed by the various means of production and documents relating to
labour
employed;
zużycia energii przez różne środki produkcji i dokumentów dotyczących zatrudnienia pracowników;
the energy consumed by the various means of production and documents relating to
labour
employed;
zużycia energii przez różne środki produkcji i dokumentów dotyczących zatrudnienia pracowników;
...mandarins in the Union due to internal demand and demand from other markets, crop failures and
labour
shortage in the PRC.
...mandarynek w Unii ze względu na popyt krajowy i popyt na innych rynkach, niskie zbiory i brak
siły roboczej
w ChRL.
Different factors were identified as cause for such increase like the decreasing availability of Chinese mandarins in the Union due to internal demand and demand from other markets, crop failures and
labour
shortage in the PRC.
Różne czynniki zostały wskazane jako powód takiego wzrostu, np. zmniejszająca się dostępność chińskich mandarynek w Unii ze względu na popyt krajowy i popyt na innych rynkach, niskie zbiory i brak
siły roboczej
w ChRL.
...globalisation, technological change and an increasingly ageing workforce and growing skills and
labour
shortages in some sectors and regions.
Unia stoi przed wyzwaniami strukturalnymi wynikającymi z globalizacji gospodarki, przemian technologicznych, coraz starszej siły roboczej oraz rosnących niedoborów umiejętności i siły roboczej w...
The Union is confronted with structural challenges arising from economic globalisation, technological change and an increasingly ageing workforce and growing skills and
labour
shortages in some sectors and regions.
Unia stoi przed wyzwaniami strukturalnymi wynikającymi z globalizacji gospodarki, przemian technologicznych, coraz starszej siły roboczej oraz rosnących niedoborów umiejętności i siły roboczej w niektórych sektorach i regionach.
However, economic growth and competitiveness are held back by
labour
shortages that will increase in the medium term because of a rapidly ageing population.
Niedobory
siły roboczej
, które zwiększą się w perspektywie średnioterminowej ze względu na szybko starzejące się społeczeństwo, powstrzymują jednak wzrost gospodarczy oraz konkurencyjność.
However, economic growth and competitiveness are held back by
labour
shortages that will increase in the medium term because of a rapidly ageing population.
Niedobory
siły roboczej
, które zwiększą się w perspektywie średnioterminowej ze względu na szybko starzejące się społeczeństwo, powstrzymują jednak wzrost gospodarczy oraz konkurencyjność. 
