Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: knead
at least one mixing/
kneading
shaft mounted off centre.
co najmniej jeden wał
mieszający/ugniatający
osadzony mimośrodowo.
at least one mixing/
kneading
shaft mounted off centre.
co najmniej jeden wał
mieszający/ugniatający
osadzony mimośrodowo.
At least one mixing/
kneading
shaft mounted off centre.
co najmniej jeden wał
mieszający/ugniatający
osadzony mimośrodowo.
At least one mixing/
kneading
shaft mounted off centre.
co najmniej jeden wał
mieszający/ugniatający
osadzony mimośrodowo.
at least one mixing/
kneading
shaft mounted off centre.
co najmniej jeden wał
mieszający/ugniatający
osadzony mimośrodowo.
at least one mixing/
kneading
shaft mounted off centre.
co najmniej jeden wał
mieszający/ugniatający
osadzony mimośrodowo.
At least one mixing/
kneading
shaft mounted off centre.
co najmniej jeden wał
mieszający/ugniatający
osadzony mimośrodowo.
At least one mixing/
kneading
shaft mounted off centre.
co najmniej jeden wał
mieszający/ugniatający
osadzony mimośrodowo.
Two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; i
Two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; i
Two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; i
Two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; i
two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; i
two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; i
Two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; lub
Two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; lub
two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; i
two or more mixing/
kneading
shafts; or
dwa lub więcej wałów
mieszających/ugniatających
; i
A single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
A single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
A single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
A single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
a single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
a single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
A single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
A single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
a single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
a single rotating shaft which oscillates and having
kneading
teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami
ugniatającymi
na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
...przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do
mieszania
lub ugniatania
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do...
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do
mieszania
lub ugniatania
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
...przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do
mieszania
lub ugniatania
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do...
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do
mieszania
lub ugniatania
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
...przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do
mieszania
lub ugniatania
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do...
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do
mieszania
lub ugniatania
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
...przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do
mieszania
lub ugniatania
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do...
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia; maszyny do
mieszania
lub ugniatania
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw oraz maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
...przesiewania, rozdzielania, płukania, przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia, mielenia,
mieszania, ugniatania
, z wyłączeniem betoniarek lub mieszarek do zapraw oraz maszyn do mieszania sub
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, płukania, przemywania; maszyny do zgniatania, kruszenia, mielenia,
mieszania, ugniatania
, z wyłączeniem betoniarek lub mieszarek do zapraw oraz maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumami
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maszyny do sortowania, przesiewania, mycia; maszyny kruszące, mielące, mieszające,
ugniatające
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw, maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing,
kneading
machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maszyny do sortowania, przesiewania, mycia; maszyny kruszące, mielące, mieszające,
ugniatające
, z wyłączeniem mieszalników do betonu lub zapraw, maszyn do mieszania substancji mineralnych z bitumem 
