Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: junction
Rm# No. 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine
Junction
, Bahan Tsp, Yangon
7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon
Rm# No. 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine
Junction
, Bahan Tsp, Yangon
7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and
junctions
; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);
Pierwszeństwo ruchu/ustępowanie pierwszeństwa: pierwszeństwo ruchu na skrzyżowaniach, punktach
węzłowych
oraz rozjazdach
; ustępowanie pierwszeństwa przy innych okazjach (np. przy zmianie kierunku...
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and
junctions
; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);
Pierwszeństwo ruchu/ustępowanie pierwszeństwa: pierwszeństwo ruchu na skrzyżowaniach, punktach
węzłowych
oraz rozjazdach
; ustępowanie pierwszeństwa przy innych okazjach (np. przy zmianie kierunku ruchu, zmianie pasa ruchu, manewrach szczególnych); junctions
layout;
układ
skrzyżowań
; junctions
layout;
układ
skrzyżowań
;
...to remove all protuberances on the tread surface caused by mould air vents or flashes at mould
junctions
.
Opony badane poddaje się okrawaniu w celu usunięcia z powierzchni bieżnika wszelkich wystających wypływek w miejscach odpowietrzeń i na podziale formy.
The test tyres shall be trimmed to remove all protuberances on the tread surface caused by mould air vents or flashes at mould
junctions
.
Opony badane poddaje się okrawaniu w celu usunięcia z powierzchni bieżnika wszelkich wystających wypływek w miejscach odpowietrzeń i na podziale formy.
...diode (LED)’ means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n
junction
.
„dioda elektroluminescencyjna (dioda LED)” oznacza źródło światła, w którego skład wchodzi element półprzewodnikowy zawierający złącza p-n.
‘Light-emitting diode (LED)’ means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n
junction
.
„dioda elektroluminescencyjna (dioda LED)” oznacza źródło światła, w którego skład wchodzi element półprzewodnikowy zawierający złącza p-n.
...chicks, meconium, post mortem tissues, especially liver, spleen, ovary/oviduct and ileo-caecal
junction
.
...kategorii, ze smółki, z poubojowych tkanek, szczególnie wątroby, śledziony, jajnika/jajowodów i
połączenia
krętniczo-kątniczego.
Samples for testing must be taken, as appropriate, from blood, embryos that fail to hatch (namely embryos dead-in-shell), second grade chicks, meconium, post mortem tissues, especially liver, spleen, ovary/oviduct and ileo-caecal
junction
.
Próbki do testów są pobierane, w zależności od przypadku, z krwi, zarodków, które się nie wykluły (tj. zarodków zmarłych w skorupce), od kurcząt drugiej kategorii, ze smółki, z poubojowych tkanek, szczególnie wątroby, śledziony, jajnika/jajowodów i
połączenia
krętniczo-kątniczego.
Insulated cable
junctions
Izolowane przyłącza kablowe
Insulated cable
junctions
Izolowane przyłącza kablowe
use of common terminology between systems; e.g. ‘slow traffic’, ‘next
junction
’,
stosowanie podobnej terminologii w systemach — np. „spowolnienie ruchu”, „następne
skrzyżowanie
”,
use of common terminology between systems; e.g. ‘slow traffic’, ‘next
junction
’,
stosowanie podobnej terminologii w systemach — np. „spowolnienie ruchu”, „następne
skrzyżowanie
”,
Use of common terminology between systems; e.g. ‘slow traffic’, ‘next
junction
’;
stosowanie podobnej terminologii w systemach – np. „spowolnienie ruchu”, „następne
skrzyżowanie
”,
Use of common terminology between systems; e.g. ‘slow traffic’, ‘next
junction
’;
stosowanie podobnej terminologii w systemach – np. „spowolnienie ruchu”, „następne
skrzyżowanie
”,
use of the railway infrastructure, including track points and
junctions
;
korzystanie z infrastruktury kolejowej, w tym z punktów i
węzłów
kolejowych;
use of the railway infrastructure, including track points and
junctions
;
korzystanie z infrastruktury kolejowej, w tym z punktów i
węzłów
kolejowych;
Rail connection Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick
junction
połączenie kolejowe z Shannon Foynes – Limerick
Junction
Rail connection Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick
junction
połączenie kolejowe z Shannon Foynes – Limerick
Junction
types of and distance between
junctions
;
rodzaje
skrzyżowań
i odległość miedzy nimi;
types of and distance between
junctions
;
rodzaje
skrzyżowań
i odległość miedzy nimi;
Crossroads: approaching and crossing of intersections and
junctions
;
Skrzyżowania: zbliżanie się i przekraczanie skrzyżowań oraz
rozjazdów
;
Crossroads: approaching and crossing of intersections and
junctions
;
Skrzyżowania: zbliżanie się i przekraczanie skrzyżowań oraz
rozjazdów
;
No. 2817 Firouzeh Tower (above park way
junction
)
2817 Firouzeh Tower (above park way
junction
)
No. 2817 Firouzeh Tower (above park way
junction
)
2817 Firouzeh Tower (above park way
junction
)
No. 2817 Firouzeh Tower (above park way
junction
)
2817 Firouzeh Tower (above park way
junction
)
No. 2817 Firouzeh Tower (above park way
junction
)
2817 Firouzeh Tower (above park way
junction
) 
