Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: join
Provision of independent research is pre-requisite for
joining
Warunkiem
przystąpienia
jest dostarczenie wyników niezależnych badań.
Provision of independent research is pre-requisite for
joining
Warunkiem
przystąpienia
jest dostarczenie wyników niezależnych badań.
...smaller than the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is
joined
;
...których obwód w dowolnym miejscu jest mniejszy niż obwód przedniej części worka włoka, do którego
dołączone
jest przedłużenie;
any extension piece in which the circumference at any point is smaller than the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is
joined
;
wszelkiego rodzaju przedłużeń, których obwód w dowolnym miejscu jest mniejszy niż obwód przedniej części worka włoka, do którego
dołączone
jest przedłużenie;
Experts from EU Member States will be invited to
join
.
Do uczestnictwa w tych wizytach zostaną zaproszeni eksperci z państw członkowskich UE;
Experts from EU Member States will be invited to
join
.
Do uczestnictwa w tych wizytach zostaną zaproszeni eksperci z państw członkowskich UE;
...manner so that any participating Member State who wishes to do so may express an interest in
joining
.
...w odpowiednim terminie, tak aby każde uczestniczące Państwo Członkowskie mogło wyrazić chęć
przystąpienia
.
In the interest of maximising opportunities for cooperation, all participating Member States shall be informed of the ad hoc project or programme, including the basis upon which participation might be expanded, in a timely manner so that any participating Member State who wishes to do so may express an interest in
joining
.
W imię zmaksymalizowania możliwości współpracy wszystkie uczestniczące Państwa Członkowskie są informowane o projekcie lub programie ad hoc, w tym o podstawie, na której uczestnictwo może zostać rozszerzone w odpowiednim terminie, tak aby każde uczestniczące Państwo Członkowskie mogło wyrazić chęć
przystąpienia
.
...be expanded, in a timely manner so that any participating Member State may express an interest in
joining
.
...w odpowiednim terminie, tak, aby każde uczestniczące państwo członkowskie mogło wyrazić chęć
przystąpienia
.
In the interest of maximising opportunities for cooperation, all participating Member States shall be informed of the ad hoc project or programme, including the basis upon which participation might be expanded, in a timely manner so that any participating Member State may express an interest in
joining
.
By zmaksymalizować możliwości współpracy, wszystkie uczestniczące państwa członkowskie są informowane o projekcie lub programie ad hoc, w tym o zasadach ewentualnego rozszerzania uczestnictwa, w odpowiednim terminie, tak, aby każde uczestniczące państwo członkowskie mogło wyrazić chęć
przystąpienia
.
...have neither ridges nor crevices which could harbour organic materials. The same applies to their
joinings
,
...szczelin, w których mogłyby się gromadzić substancje pochodzenia organicznego; to samo dotyczy ich
połączeń
,
be smooth and have neither ridges nor crevices which could harbour organic materials. The same applies to their
joinings
,
być gładkie i pozbawione wszelkich wypukłości czy szczelin, w których mogłyby się gromadzić substancje pochodzenia organicznego; to samo dotyczy ich
połączeń
,
...also tries to attract new members by approaching municipalities and suggesting that they should
join
.
VAOP starało się też o pozyskiwanie nowych członków, zwracając się do gmin z propozycją
przystąpienia do
stowarzyszenia.
VAOP also tries to attract new members by approaching municipalities and suggesting that they should
join
.
VAOP starało się też o pozyskiwanie nowych członków, zwracając się do gmin z propozycją
przystąpienia do
stowarzyszenia.
Airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
Połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania
dyfuzyjnego
;
Airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
Połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania
dyfuzyjnego
;
Airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
Połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania
dyfuzyjnego
;
Airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
Połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania
dyfuzyjnego
;
airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania
dyfuzyjnego
;
airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania
dyfuzyjnego
;
airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania
dyfuzyjnego
;
airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania
dyfuzyjnego
;
Airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
Połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania w stanie stałym;
Airfoil-to-disk blade combinations using solid state
joining
;
Połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania w stanie stałym;
...to the number of remaining months in that year, starting on the first day of the month of
joining
;
...pozostałych do końca danego roku począwszy od pierwszego dnia miesiąca, w którym dany podmiot
przystąpił
do konsorcjum
;
the contribution for entities joining in the course of a year shall be proportional to the number of remaining months in that year, starting on the first day of the month of
joining
;
wkład podmiotów przystępujących do konsorcjum w trakcie roku jest proporcjonalny do liczby miesięcy pozostałych do końca danego roku począwszy od pierwszego dnia miesiąca, w którym dany podmiot
przystąpił
do konsorcjum
; 
