Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jig
A positioning accuracy for
jig
boring machines, with "all compensations available", equal to or less (better) than 4 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning...
Dokładność pozycjonowania dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem „wszystkich możliwych kompensacji”, równa 4 μm lub mniej (lepsza), zgodnie z ISO 230/2 (1988) [1] Producenci wyliczający...
A positioning accuracy for
jig
boring machines, with "all compensations available", equal to or less (better) than 4 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Dokładność pozycjonowania dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem „wszystkich możliwych kompensacji”, równa 4 μm lub mniej (lepsza), zgodnie z ISO 230/2 (1988) [1] Producenci wyliczający dokładność pozycjonowania zgodnie z ISO 230/2 (1997) powinni konsultować się z właściwymi organami państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę.
A positioning accuracy for
jig
boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning...
Dokładność ustalania położenia dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem „wszystkich możliwych kompensacji”, równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) [1] Producenci...
A positioning accuracy for
jig
boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Dokładność ustalania położenia dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem „wszystkich możliwych kompensacji”, równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) [1] Producenci wyliczający dokładność pozycjonowania zgodnie z ISO 230/2 (1997) powinni konsultować się z kompetentnymi władzami państwa członkowskiego, w którym zostali zarejestrowani.
a positioning accuracy for
jig
boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning...
dokładność ustalania położenia dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem "wszystkich możliwych kompensacji", równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) [2] Producenci...
a positioning accuracy for
jig
boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
dokładność ustalania położenia dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem "wszystkich możliwych kompensacji", równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) [2] Producenci wyliczający dokładność pozycjonowania zgodnie z ISO 230/2 (1997) powinni konsultować się z właściwymi organami państwa członkowskiego, w którym zostali zarejestrowani.
a positioning accuracy for
jig
boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning...
dokładność ustalania położenia dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem „wszystkich możliwych kompensacji”, równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) [1] Producenci...
a positioning accuracy for
jig
boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
dokładność ustalania położenia dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem „wszystkich możliwych kompensacji”, równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) [1] Producenci wyliczający dokładność pozycjonowania zgodnie z ISO 230/2 (1997) powinni konsultować się z kompetentnymi władzami państwa członkowskiego, w którym zostali zarejestrowani.
A positioning accuracy for
jig
boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning...
Dokładność ustalania położenia dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem „wszystkich możliwych kompensacji”, równa lub mniejsza (większa) niż 6 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) [1] Producenci...
A positioning accuracy for
jig
boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Dokładność ustalania położenia dla wiertarek
współrzędnościowych
z uwzględnieniem „wszystkich możliwych kompensacji”, równa lub mniejsza (większa) niż 6 μm, zgodnie z ISO 230/2 (1988) [1] Producenci wyliczający dokładność pozycjonowania zgodnie z ISO 230/2 (1997) powinni konsultować się z kompetentnymi władzami państwa członkowskiego, w którym zostali zarejestrowani.
calibration of tools,
jigs
, and test equipment;
kontroli metrologicznej narzędzi,
szablonów
i aparatury kontrolno-pomiarowej;
calibration of tools,
jigs
, and test equipment;
kontroli metrologicznej narzędzi,
szablonów
i aparatury kontrolno-pomiarowej; Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych Jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine tools and hand tools Przyrządy
i uchwyty do celów
specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych, zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding
jigs
and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem
przyrządów
i uchwytów do celów specjalnych, zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek 
