Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ironical
Earth colours containing ≥ 70 % by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3
Pigmenty mineralne zawierające ≥ 70 % masy związanego
żelaza
w przeliczeniu na Fe2O3
Earth colours containing ≥ 70 % by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3
Pigmenty mineralne zawierające ≥ 70 % masy związanego
żelaza
w przeliczeniu na Fe2O3
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing by weight 70 % or more of combined
iron
evaluated as Fe2O3
Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego
żelaza
w przeliczeniu na Fe2O3
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing by weight 70 % or more of combined
iron
evaluated as Fe2O3
Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego
żelaza
w przeliczeniu na Fe2O3
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing by weight 70 % or more of combined
iron
evaluated as Fe2O3
Tlenki i wodorotlenki żelaza, pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego
żelaza
w przeliczeniu na Fe2O3
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing by weight 70 % or more of combined
iron
evaluated as Fe2O3
Tlenki i wodorotlenki żelaza, pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego
żelaza
w przeliczeniu na Fe2O3
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3
Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego
żelaza
w przeliczeniu na Fe2O3
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3
Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające 70 % masy lub więcej związanego
żelaza
w przeliczeniu na Fe2O3
Tube or pipe fittings of non-malleable cast
iron
(excluding of a kind used in pressure systems)
Łączniki rur z
żeliwa
odlewanego, nieciągliwego, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Tube or pipe fittings of non-malleable cast
iron
(excluding of a kind used in pressure systems)
Łączniki rur z
żeliwa
odlewanego, nieciągliwego, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Tube or pipe fittings of non-malleable cast
iron
(excluding of a kind used in pressure systems)
Łączniki rur z
żeliwa
odlewanego, nieciągliwego, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Tube or pipe fittings of non-malleable cast
iron
(excluding of a kind used in pressure systems)
Łączniki rur z
żeliwa
odlewanego, nieciągliwego, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Tube or pipe fittings of non-malleable cast
iron
(excluding a kind used in pressure systems)
Łączniki rur z
żeliwa
odlewanego, nieciągliwego, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Tube or pipe fittings of non-malleable cast
iron
(excluding a kind used in pressure systems)
Łączniki rur z
żeliwa
odlewanego, nieciągliwego, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Electric irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers'
irons
) (excluding steam irons)
Żelazka elektryczne, włączając żelazka bezprzewodowe, krawieckie, z wyłączeniem żelazek z nawilżaczem
Electric irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers'
irons
) (excluding steam irons)
Żelazka elektryczne, włączając żelazka bezprzewodowe, krawieckie, z wyłączeniem żelazek z nawilżaczem
Electric irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers'
irons
) (excluding steam irons)
Żelazka elektryczne, włączając żelazka bezprzewodowe, krawieckie, z wyłączeniem żelazek z nawilżaczem
Electric irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers'
irons
) (excluding steam irons)
Żelazka elektryczne, włączając żelazka bezprzewodowe, krawieckie, z wyłączeniem żelazek z nawilżaczem
Electric irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers'
irons
) (excluding steam irons)
Żelazka elektryczne, włączając żelazka bezprzewodowe, krawieckie, z wyłączeniem żelazek z nawilżaczem
Electric irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers'
irons
) (excluding steam irons)
Żelazka elektryczne, włączając żelazka bezprzewodowe, krawieckie, z wyłączeniem żelazek z nawilżaczem
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z
żeliwa
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z
żeliwa
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z
żeliwa
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z
żeliwa
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z
żeliwa
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z
żeliwa
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe, profile drążone, z
żeliwa
, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego...
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe, profile drążone, z
żeliwa
, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego ogrzewania oraz części urządzeń
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe, profile drążone, z
żeliwa
, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego...
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe, profile drążone, z
żeliwa
, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego ogrzewania oraz części urządzeń
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe, profile drążone, z
żeliwa
, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego...
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe, profile drążone, z
żeliwa
, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego ogrzewania oraz części urządzeń
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe, profile drążone, z
żeliwa
, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego...
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe, profile drążone, z
żeliwa
, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego ogrzewania oraz części urządzeń
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone z
żeliwa
(wyłączeniem rur, przewodów rurowych i profili drążonych wytwarzanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników...
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone z
żeliwa
(wyłączeniem rur, przewodów rurowych i profili drążonych wytwarzanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego ogrzewania oraz części maszyn)
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z
żeliwa
Tubes, pipes and hollow profiles of cast
iron
excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z
żeliwa
...duty is hereby imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast
iron
, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron thr
...cło antydumpingowe na przywóz gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z
żeliwa
ciągliwego, z wyłączeniem elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwint
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast
iron
, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within CN code ex73071910 (TARIC code 7307191010) and originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and Thailand.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z
żeliwa
ciągliwego, z wyłączeniem elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13 oraz okrągłych skrzynek przyłączowych z żeliwa ciągliwego bez pokrywy, obecnie objętych kodem CN ex73071910 (kod TARIC 7307191010) i pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) oraz Tajlandii. 
