Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: interval
Summaries of significant findings from clinical trials during the reporting
interval
Podsumowanie najważniejszych ustaleń z badań klinicznych w okresie objętym raportem
Summaries of significant findings from clinical trials during the reporting
interval
Podsumowanie najważniejszych ustaleń z badań klinicznych w okresie objętym raportem
[REPORTING
INTERVAL
]
[
OKRES
SPRAWOZDAWCZY]
[REPORTING
INTERVAL
]
[
OKRES
SPRAWOZDAWCZY]
...are only partially reflected in increased reliability of modern cars and lengthening of service
intervals
.
...tylko częściowe odzwierciedlenie w zwiększonej niezawodności dzisiejszych samochodów i wydłużeniu
odstępów czasu między kolejnymi
naprawami serwisowymi.
In particular, the experience acquired by the Commission in applying Regulation (EC) No 1400/2002 shows that price increases for individual repair jobs are only partially reflected in increased reliability of modern cars and lengthening of service
intervals
.
Z doświadczenia zdobytego przez Komisję w kontekście stosowania rozporządzenia (WE) nr 1400/2002 wynika w szczególności, że wzrost cen poszczególnych napraw znajduje tylko częściowe odzwierciedlenie w zwiększonej niezawodności dzisiejszych samochodów i wydłużeniu
odstępów czasu między kolejnymi
naprawami serwisowymi.
...if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance
intervals
.
W instrukcji należy sprecyzować, czy zużywalne odczynniki muszą być uzupełniane przez użytkownika pojazdu pomiędzy normalnymi przeglądami technicznymi.
The instructions shall specify if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance
intervals
.
W instrukcji należy sprecyzować, czy zużywalne odczynniki muszą być uzupełniane przez użytkownika pojazdu pomiędzy normalnymi przeglądami technicznymi.
Member States shall inform each other of any authorisation rejected at three-monthly
intervals
.
Państwa członkowskie informują się wzajemnie o wszelkich odmowach udzielenia zezwolenia co trzy miesiące.
Member States shall inform each other of any authorisation rejected at three-monthly
intervals
.
Państwa członkowskie informują się wzajemnie o wszelkich odmowach udzielenia zezwolenia co trzy miesiące.
...but information exists on minimum or maximum population size, estimate the missing value for the
interval
.
...dotyczące minimalnej lub maksymalnej liczebności populacji, należy oszacować brakującą wartość dla
przedziału
.
Where a population interval is not known but information exists on minimum or maximum population size, estimate the missing value for the
interval
.
Jeżeli przedział liczebności populacji nie jest znany, ale istnieją informacje dotyczące minimalnej lub maksymalnej liczebności populacji, należy oszacować brakującą wartość dla
przedziału
.
m maximum number of inspection
intervals
m maksymalna liczba
odstępów czasowych między
kontrolami,
m maximum number of inspection
intervals
m maksymalna liczba
odstępów czasowych między
kontrolami,
...not be carried out if the wind speed, including gusts, exceeds 5 m/s during the sound-measurement
interval
.
Badań nie prowadzi się, jeżeli prędkość wiatru, uwzględniając również porywy, przekracza 5 m/s podczas pomiaru dźwięku.
The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, exceeds 5 m/s during the sound-measurement
interval
.
Badań nie prowadzi się, jeżeli prędkość wiatru, uwzględniając również porywy, przekracza 5 m/s podczas pomiaru dźwięku.
Revolutions of PDP during a time
interval
Obroty PDP w danym
przedziale
czasu
Revolutions of PDP during a time
interval
Obroty PDP w danym
przedziale
czasu
...from all non-rodents and 10 rats/sex of all groups, if possible, from the same rats at each
interval
.
...grup, w celu wykonania pomiarów chemii klinicznej, jeżeli możliwe od tych samych szczurów w każdym
przedziale
.
At approximately six-monthly intervals, and at termination, blood samples are drawn for clinical chemistry measurements from all non-rodents and 10 rats/sex of all groups, if possible, from the same rats at each
interval
.
W sześciomiesięcznych odstępach i po zakończeniu badania próbki krwi pobierane są od wszystkich gatunków innych niż gryzonie i od 10 szczurów/płeć wszystkich grup, w celu wykonania pomiarów chemii klinicznej, jeżeli możliwe od tych samych szczurów w każdym
przedziale
.
Member States shall inform each other of any authorisation granted at three-monthly
intervals
.
Państwa członkowskie informują się wzajemnie o wszelkich udzielonych zezwoleniach co trzy miesiące.
Member States shall inform each other of any authorisation granted at three-monthly
intervals
.
Państwa członkowskie informują się wzajemnie o wszelkich udzielonych zezwoleniach co trzy miesiące.
History of the tree diameter under bark in five years
intervals
Dane historyczne na temat średnicy drzewa bez kory co pięć lat
History of the tree diameter under bark in five years
intervals
Dane historyczne na temat średnicy drzewa bez kory co pięć lat
